Il Gruppo Cerdisa Ricchetti guida oggi 9 marchi
ceramici europei, di cui 1 di gruppo e 4 italiani:
Cerdisa, Cisa Ceramiche, GCR, Ricchetti e Roberto
Cavalli Home Luxury Tiles.
Con 5 stabilimenti produttivi, il continuo
adeguamento tecnologico si innesta da sempre nel
solco della migliore cultura industriale ceramica
italiana, proiettata oggi su scala mondiale. I costanti
e ingenti investimenti garantiscono un’offerta dalle
elevate qualità tecniche ed estetiche.
Particolarmente significativa è la collaborazione con
lo stilista Roberto Cavalli, iniziata nel 2011.
El Gruppo Cerdisa Ricchetti lidera en la actualidad
9 marcas europeas de cerámica, de las cuales 1 de
grupo y 5 italianas: Cerdisa, Cisa Ceramiche, GCR,
Ricchetti y Roberto Cavalli Home Luxury Tiles.
Con 4 plantas de producción, la continua adaptación
tecnológica siempre ha formado parte de la mejor
cultura industrial italiana de la cerámica, proyectada
en la actualidad a escala mundial. Las constantes e
ingentes inversiones garantizan una oferta con altas
cualidades técnicas y estéticas.
Es especialmente significativa la colaboración con el
diseñador Roberto Cavalli, que dio comienzo en 2011.
Le Gruppo Cerdisa Ricchetti est actuellement à la
tête de 9 marques céramiques européennes, dont 1
appartenant au groupe et 4 italiennes : Cerdisa, Cisa
Ceramiche, GCR, Ricchetti et Roberto Cavalli Home
Luxury Tiles.
Avec 5 établissements de production, la mise à jour
technologique continuelle s’associe depuis toujours
à la meilleure culture industrielle céramique italienne,
réalisée à l’échelle mondiale. Les investissements
constants et importants garantissent une offre aux
qualités techniques et esthétiques élevées.
La collaboration avec le styliste Roberto Cavalli,
commencée en 2011, est particulièrement
significative.
Gruppo Cerdisa Ricchetti управляет 9 брендами керамической
плитки европейского производства, из которых один
принадлежит Группе и 5 находятся в Италии: Cerdisa, Cisa
Ceramiche, GCR, Ricchetti и Roberto Cavalli Home Luxury Tiles.
На 4-х промышленных предприятиях компании процесс
непрерывного технологического обновления всегда
осуществлялся на почве высокой культуры производства
итальянской керамики, сегодня нацеленной на всемирный
масштаб. Постоянные и весомые инвестиции гарантируют
предложение продукции с высокими техническими и
эстетическими качествами.
Особенно значимым является начатое в 2011 году
сотрудничество со стилистом Роберото Кавалли.
Die Gruppo Cerdisa Ricchetti führt heute 9
europäische Keramik-Marken, darunter 1 der Gruppe
und 5 italienische: Cerdisa, Cisa Ceramiche, GCR,
Ricchetti und Roberto Cavalli Home Luxury Tiles.
Die ständige Anpassung an den letzten Stand der
Technik in ihren 4 Produktionswerken ist seit jeher
im fruchtbaren Boden der besten italienischen
industriellen Keramikkultur verwurzelt, deren
Horizont heute auf weltweiter Ebene liegt. Die
ständigen enormen Investitionen sind eine Garantie
für ein technisch und ästhetisch hochwertiges
Angebot.
Von besonderer Bedeutung ist die 2011 begonnene
Zusammenarbeit mit dem Stilisten Roberto Cavalli.
Gruppo Cerdisa Ricchetti today guides 9 European ceramic
brands, one group brand and 4 Italian brands: Cerdisa,
Cisa Ceramiche, GCR, Ricchetti and Roberto Cavalli Home
Luxury Tiles.
With 5 factories, the Group’s continually evolving technology
has always been rooted in the finest Italian ceramic culture,
today projected on a worldwide scale. Huge investments are
made all the time to guarantee products that boast excellent
aesthetic and technical qualities.
Particularly significant is the collaboration with the stylist
Roberto Cavalli, which began in 2011.
T H E G R O U P
20
21
