The world of architecture is demanding an extension of the language of materials, and
EC1/22 is the response it was waiting for. With this system of innovative, trendy, strongly
colored surfaces, Cerdisa aims to establish a new state of the art in the world of ceramic
material. Matter which first and foremost expresses itself and its original, natural vocation:
industrial ceramic coverings. This approach is the foundation of great architectural
potential. EC1/22 is the evolution and continuation of EC1, a historic collection/system
launched in 2010. Materials with very different messages and tactile appeals presented
within a framework of matchable colors, a vast assortment of sizes, and decorative
pieces achieved by laser-processing and cutting, to enhance interiors’ expressive power,
constantly reinforcing the project’s identity. The system’s immense versatility is further
enhanced by trims such as step tiles and special pieces. Stone slabs are created using a
revolutionary production technology, CROSS. It delivers excellent anti-slip properties in a
single, multifunctional surface unequalled in the ceramic sector, perfectly suitable for wall
and floor coverings and as a paving both indoors and outdoors. EC1/22 is a system with
a wealth of details.
Se il mondo del progetto chiede di amplificare il
linguaggio dei materiali, EC1/22 è la risposta attesa.
Con questo sistema di superfici attuali, innovative,
con decisi cromatismi, Cerdisa vuole fissare un
nuovo stato dell’arte nel mondo del materiale
ceramico. Materia che prima di tutto interpreta
sé stessa, la sua vocazione naturale e originale: la
ceramica industriale. Questo è il valore che la rende
particolarmente orientata al progetto architetturale.
EC1/22 è la continuazione in progressione di EC1,
una storica collezione/sistema lanciata nel 2010.
Materie con espressioni e matericità molto diverse
tra loro ma inserite in una logica di colori abbinabili,
una vasta disponibilità di formati, elementi decorativi
a lavorazione laser e al taglio per aumentare
l’espressività degli ambienti confermando sempre
l’identità del progetto. Inoltre, la disponibilità di
elementi di finitura come gradini e pezzi speciali lo
rendono un sistema dalla grande versatilità. Nelle
lastre Stone viene impiegata una rivoluzionaria
tecnologia produttiva, CROSS. Garantendo ottime
prestazioni antiscivolo, un’unica superficie multi-funzionale,
inedita nel settore ceramico, perfettamente utilizzabile
per rivestimenti a terra o a parete da interno e
da esterno. EC1/22 è un sistema grande ricco di
particolari.
Si le monde du projet requiert d’amplifier le langage
des matériaux, EC1/22 est la réponse attendue. Avec
ce système de surfaces actuelles et novatrices, aux
chromatismes prononcés, Cerdisa a l’intention d’établir
un nouvel état de l’art dans le monde du matériau
céramique. Une matière qui, avant tout, interprète
elle-même et sa vocation naturelle et originale : la
céramique industrielle. EC1/22 est la continuation en
progression d’EC1, une collection/système historique
lancée en 2010. Des matières avec des expressions
et des textures différentes les unes des autres, mais
insérées dans une logique de couleurs coordonnables
et dans une vaste disponibilité de formats, d’éléments
décoratifs avec un usinage laser et à la coupe pour
augmenter l’expressivité des espaces, en confirmant
toujours l’identité du projet. En outre, la disponibilité
d’éléments de finition comme les marches et les
pièces spéciales font de lui un système à la grande
versatilité. Pour les plaques Stone est utilisée une
technologie de production révolutionnaire CROSS, en
garantissant d’excellentes prestations antidérapantes,
une surface multifonctionnelle unique, inédite dans
le secteur céramique, parfaitement utilisable pour
des revêtements au sol ou au mur, en intérieur ou
en extérieur. EC1/22 est un grand système riche en
détails.
Wenn die Planungswelt den Wunsch
äußert, die Sprache der Materialien
zu erweitern, ist EC1/22 genau die
richtige Antwort. Mit diesem System
aus aktuellen, innovativen Oberflächen
mit klaren Farben möchte Cerdisa einen
neuen Stand der Technik in der Welt der
Keramik aufstellen. Ein Material, das in
erster Linie sich selbst, seine natürliche,
ursprüngliche Berufung interpretiert: die
Industriekeramik. Das ist der Wert, der
seine besondere Ausrichtung auf das
Architekturprojekt ausmacht. EC1/22 ist
die weiterentwickelte Fortsetzung von EC1,
einer im 2010 auf den Markt gebrachten,
geschichtsträchtigen Kollektion/System.
Materialien mit ziemlich unterschiedlichen
Ausdrucksformen und Beschaffenheiten,
die aber eine gemeinsame Logik
teilen, was die Kombinierbarkeit der
Farben betrifft, eine große Auswahl
an Formaten, Dekorelementen und
Laser- und Schnittbearbeitungen, um
die Ausdruckskraft der Umgebungen zu
steigern und die Identität des Projekts
dabei stets zu betonen. Außerdem ist
dieses System dank der Verfügbarkeit
von Ausfertigungselementen wie Stufen
und Formteilen äußerst vielseitig.
Auf den Platten Stone kommt eine
revolutionäre Produktionstechnologie
zum Einsatz, CROSS. Diese in der
Keramikbranche brandneue, einmalige
Mehrzweckoberfläche eignet sich
perfekt für den Einsatz als Bodenbelag
oder Wandverkleidung im Innen- und
Außenbereich, da sie eine ausgezeichnete
Rutschhemmung gewährleistet. EC1/22 ist
ein großes, detailreiches System.
Si el mundo del diseño reclama amplificar
el lenguaje de los materiales, EC1/22 es la
respuesta que esperaba. Con este sistema
de superficies modernas, innovadoras
y de colores vivos, Cerdisa quiere
establecer un nuevo nivel de desarrollo
en el mundo del material cerámico. Un
material que ante todo se interpreta a sí
mismo, su vocación natural y original: la
cerámica industrial. Este es el valor que
la convierte en un material orientado
al diseño arquitectónico. EC1/22 es
la progresión continua de EC1, una
fundamental colección/sistema lanzado
en 2010. Materiales con expresiones y
texturas muy diferentes pero englobados
en una lógica de colores combinables,
una amplia disponibilidad de formatos,
elementos decorativos procesados
por láser y con corte, para aumentar
la expresividad de los ambientes
confirmando siempre la identidad del
proyecto. Además, la disponibilidad de
elementos de acabado como peldaños
y piezas especiales lo convierten en un
sistema muy versátil. En las placas Stone
se utiliza una revolucionaria tecnología
de producción, CROSS. Una superficie
multifuncional única, sin precedentes
en el sector cerámico, que garantiza
excelentes prestaciones antideslizantes
y utilizarse perfectamente para el
revestimiento de suelos o paredes
interiores y exteriores. EC1/22 es un gran
sistema rico en detalles.
Если проектный мир требует обогатить
язык материалов, EC1/22 даст нужный ответ.
Этой системой актуальных, инновационных
дизайнов с яркими хроматическими
решениями, компания Cerdisa хочет закрепить
новое место искусства в мире керамических
материалов. Это материя, которая прежде
всего интерпретирует саму себя, свое
естественное и оригинальное назначение:
промышленная керамика. Именно эта
характеристика делает ее идеальной для
использования в архитектурных проектах.
EC1/22 – это идущее вперед продолжение
EC1 – исторической коллекции/системы,
выпущенной в 2010 году. Это материи,
различающиеся по своей экспрессии и
фактуре, но следующие логике цветовых
сочетаний, с широким выбором форматов и
нарезных декоративных элементов с лазерной
графикой, которые позволяют повысить
экспрессивность ваших интерьеров, сохраняя
при этом идентичность проекта. Кроме
того, широкий ассортимент отделочных
элементов таких, как ступеньки и специальные
детали, делают эту систему действительно
универсальной. Для производства плит
Stone используется революционная
технология CROSS. Обладающая отличными
противоскользящими характеристиками,
единая и полифункциональная, новая в
керамической отрасли, эта плитка прекрасно
подходит для напольной и настенной
облицовки, как для интерьера, так и для
экстерьера. EC1/22 – это отличная система с
богатым выбором элементов.
• 04
05 •
