Le lavorazioni per la costruzione di ogni elemento di arredo vengono
tutte eseguite internamente seguendo come un tempo le tradizionali
tecniche di carattere artigianale.
The work for construction of each piece of furniture are all done inter-
nally, as in the past, following the traditional craft techniques.
Le traitement pour la construction de chaque meuble est réalisé com-
me dans l’antiquité en suivant les techniques artisanales traditionnel-
les.
L’utilizzo delle più avanzate tecnologie in tutte le fasi del ciclo di pro-
duzione (dalla selezione delle materie prime, all’assemblaggio, ai trat-
tamenti di finitura superficiale, al controllo qualità fino all’imballaggio)
permette di ottenere il massimo risultato in termini di qualità assoluta
del prodotto.
Using the most advanced technologies at all stages of the produc-
tion cycle (from raw material selection, assembly, surface treatments,
quality control to packaging) to obtain the best results in terms of
absolute quality of the product.
En utilisant les technologies les plus avancées à tous les stades du
cycle de production (la sélection des matières premières, assembla-
ge, traitements de surface, contrôle de la qualité et de l’emballage)
pour obtenir les meilleurs résultats en termes de qualité absolue du
produit.
AEDES_Cat2010-01.indd 5
09/09/10 18.17
