Il raggiungimento del perfetto equilibrio tra rispetto della tradizione e
innovazione tecnologica è la filosofia di Aedes.
La linearità sobria ed elegante delle forme caratterizza le collezioni
Aedes, permettendo la loro armonica integrazione nei contesti più
diversi.
All’estrema cura nell’estetica di ogni modello si affianca un’attenzio-
ne altrettanto minuziosa all’aspetto progettuale e produttivo, volta ad
assicurare l’altissimo livello di comfort e qualità che caratterizza tutti
i prodotti Aedes.
Achieving the perfect balance between respect for tradition and
technological innovation is the philosophy of Aedes.
The sober and elegant linearity shapes of the Aedes collections al-
lowing their harmonious integration in different contexts.
Utmost care aesthetics of each model is accompanied by equally de-
tailed attention aspect of design and production, aimed at ensuring-
the highest level of comfort and quality that characterizes all Aedes
products.
L’atteinte parfaite de l’équilibre entre le respect de la tradition et l’inno-
vation technologique est la philosophie du genre Aedes.
La linéarité des formes sobres et l’élégance caractérisent les collec-
tions Aedes leur permettant une intégration harmonieuse dans des
différents contextes.
Un soin minutieux dans l’esthétique de chaque modèle est accom-
pagné d’une attention méticuleuse au project et à la production qui
veux assurer un plus haut niveau de comfort et de qualité ce qui
caractérise tous les produits du genre Aedes.
All products are guaranteed for 10 years against rust through.
Tous les produits sont garantis 10 ans contre la rouille (même contre celle
qui peux créer des creux).
Tutti i prodotti sono garantiti per 10 anni contro la corrosione passante.
4
AEDES_Cat2010-01.indd 4
09/09/10 18.17
