SCHEDA-PRODOTTO - PRODUCT SHEET - äÄêíéóäÄ íéÇÄêÄ
ALTRE CARATTERISTICHE - Other Features - ÑÛ„Ë ÍÚÂËÒÚËÍË
Documento conforme al D.L. 206/2005 Codice del Consumo - Product-Sheet in conformity with Italian Law
ÑÓÍÛÏÂÌÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌ˚Ï ‰ÂÍÂÚÓÏ 206/2005 Ó èÓÚ·ËÚÂθÒÍÓÏ ÍÓ‰ÂÍÒÂ
Finitura: fondo poliuretanico con finitura a nitro, particolari in foglia oro e argento, decorazioni a mano. Finishing: polyurethane base, nitro-paint finishing / Gold and silve leaf details, hand made decorations.
Отделка: полиуритановая грунтовка с окончательной обработкойнитра , детали покрыты сусальным золотом и серебром, украшения ручной работы.
Imbottitura: poliuretano espanso flessibil a quote differenziate; ignifughe a richiesta.Padding: polyurethane / Fire-resistant on request.
Набивка: эластичный пенополиу-ритан с дифференцированными частями; по заказу - огнестойкие набивки. Rivestimenti: tessuti naturali e sintetici, pelle. Covering: natural or synthetic fabrics and leather.
Облицовки: натуральные и синтетические ткани, кожа. Vetri: molati a mano. Glass: hand polished. Стёкла: шлифованные вручную.
Colle e Vernici: conformi alle Norme UNI-EN. Glue and paintaccording to UNI-EN standard. Клеи и лаки: в соответствии с нормативными требованиями UNI-EN.
Pulizia: per tutti gli elementi panno morbido, non usare materiali o detersivi abrasivi. Cleaning: soft cloth for all furniture, avoid using abrasive materials and solvents.
Чистка: для всех элементов - мягкая ткань, не использоватьабразивные материалы или чистящие средства.
Smaltimento: non disperdere il prodotto nell’ambiente. Disposal: do not throw in the environment. Утилизация: не выбрасывать изделие в окружающуюсреду.
legni masselli
acero (acer)
castano (castanea sativa)
ciliegio (prunus serotina)
faggio (fagus sylvatica)
noce (juglans regia)
tiglio (tilia platyphylla)
palissandro (dalbergia)
mogano (swietenia candollei)
legni piallacci
frassino olivato (fraxinus excelsior)
piuma di noce (juglans regia)
radica di noce (juglans rega)
noce (juglans)
ebano (fdiospyros)
ciliegio (prunus serotina)
palissandro (dalbergia)
rovere (quercus)
radica di mirto (myrtus)
piuma di mogano (swietenia candollei)
strutture dei mobili
legno massello; pannelli di tamburato,
di compensato e di multistrato
listellare
truciolare (a Norma UNI Classe E1)
rivestimenti
legno piallaccio e piallaccio intarsiato
CONTROLLO QUALITÀ
solid woods
maple
chestnut
cherry
beech
walnut
lime
rosewood
mahogany
veneer
olive ashwood
walnut feather
walnutbriar
walnut
ebony
cherrywood
rosewood
oak
myrtle briar
mahogany feather
furnitures frames
solid wood; honeycomb board,
plywood and multiply panels
battenboard
chipboard (compliant UNI-Class E1)
covering
veneer and inlay veneer
QUALITY CHECK
ñÂθ̇fl ‰Â‚ÂÒË̇
клён
каштан
ВИШНЯ
бук
орех
липа
палисандр
красное дерево
Ñ‚ÂÒÌ˚È ¯ÔÓÌ
ясень оливковый
"перо" ореха
радика ореха
орех
чёрное дерево
черешня
палисандр
дуб
радика мирта
"перо" красного дерева
ÌÂÒÛ˘Ë ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ï·ÂÎË
цельная древесина, тамбурат, фанера,
многослойная древесно
мебельный щит
Древесно-стружечная плита (ДСП)
(соответствует стандартам UNI - Класс Е1)
Ó·ÎˈӂÍË
древесный шпон, инкрустированный древесный шпон
äÓÌÚÓθ ͇˜ÂÒÚ‚‡
10R0247_SCHEDA CEPPI 16-02-2012 9:45 Pagina 2
info@ceppistyle.it www.ceppistyle.it
Vero Made in Italy
The Real Made in Italy
Certificato di Garanzia
Guarantee Certificate
ÉÄêÄçíàâçõâ ëÖêíàîàäÄí
®
®
REAL GOOD
®
çaÚÛpaθÌÓ ‰Âp‚Ó
PRODUTTORE/COMPANY/èêéàáÇéÑàíÖãú
PRODOTTI/PRODUCTS/èêéÑìäñàü
Certificazione/Certification/ëÂÚËÙË͇ˆËfl
AZIENDA ASSOCIATA AL CONSORZIO VERO LEGNO
Company Member of Consortium Real Wood
äéåèÄçàü üÇãüÖíëü óãÖçéå äéçëéêñàìåÄ VERO LEGNO
(çÄíìêÄãú-çéÖ ÑÖêÖÇé)
MOBILI CERTIFICATI VERO LEGNO
Our Furniture is Certified by Real Wood
ëÖêíàîàñàêéÇÄççÄü åÖÅÖãú àá çÄíìêÄãúçéâ ÑêÖÇàëàçõ
CONSORZIO VERO LEGNO
Certifichiamo il legno, tuteliamo il consumatore
Real Wood Consortium
äéçëéêñàìå VERO LEGNO (çÄíìêÄãúçéÖ ÑÖêÖÇé)
www.verolegno.it
MARCHIO DI GARANZIA DEL LEGNO
The seal of approval for wood
ÉÄêÄçíàâçõâ áçÄä ÑêÖÇÖëàçõ
REAL WOOD
ECHTES HOLZ
AUTENTICA MADERA
VRAI BOIS ECHT HOUT
çÄíìêÄãúçéÖ ÑÖêÖÇé
®
Ceppi Style garantisce che questo è un prodotto autentico realizzato
con materiali pregiati e selezionati, avvalendosi dell’esperienza plu-
riennale dei suoi ebanisti e tappezzieri specializzati così da conferire ad
ogni singolo pezzo il valore di un oggetto esclusivo nella sua forma e
dimensione.
Ceppi Style certifies that this is an authentic product made of precious
and selected material and fittings to assure a high standard quality thanks
also to the superior skilled labour in many years of cabinetmakers and
upholsterers. In this way each single piece gets the value of an exclusive
luxury item in its design and dimension.
Armadio
Boiserie
Comò
Comodino
Consolle
Credenza
Divano
Dormeuse
Letto
Libreria
Poltrona
Scrivania
Sedia
Specchiera
Tavolo
Tavolino
Toilette
Vetrinetta
Fioriera
Pouf
Panchetta
Wardrobe
Boiserie
Chest of drawers
Night table
Console table
Sideboard
Sofa
Chaise longue
Bed
Bookcase
Armchair
Desk
Chair
Mirror
Table
Small table
Dresser
Small showcase
Flower stand
Footrest
Bench
ò͇Ù
ëÚÂÌÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ
äÓÏÓ‰
íÛϷӘ͇
äÓÌÒÓθ
낇ÌÚ
ÑË‚‡Ì
äÛ¯ÂÚ͇
äÓ‚‡Ú¸
äÌËÊÌ˚È ¯Í‡Ù
äÂÒÎÓ
èËÒ¸ÏÂÌÌ˚È ÒÚÓÎ
ëÚÛÎ
í˛ÏÓ
ëÚÓÎ
ÜÛ̇θÌ˚È ÒÚÓÎËÍ
íÛ‡ÎÂÚÌ˚È ÒÚÓÎËÍ
ÇËÚË̇
LJÁÓÌ
èÛÙ
ë͇ÏÂÈ͇
10R0247_SCHEDA CEPPI 16-02-2012 9:45 Pagina 1
Una documentazione
sempre aggiornata.
A always updated working materials’ set.
Ceppi Style pone da sempre una particolare attenzione verso i materiali di lavoro. Aggiornati di
frequente e dalla massima chiarezza, attualmente sono disponibili: un box che racchiude 6 cataloghi
realizzati negli anni, un ampio campionario di tessuti selezionati, un campionario pelli naturali e una
cartella essenze e finiture. Una documentazione completa che aiuta la clientela a capire le peculiarità
di un’azienda e i vantaggi che può offrire.
Ceppi Style has always paid particular attention to the working materials. Always updated and easy
understandable, Ceppi Style collection includes:1 box with 6 catalogues created over the years, a wide
selection of precious fabrics and natural leathers and wooden samples’ book. It’s a complete documentation
that helps customers understand the peculiarities and the advantages which a company can offer.
I mobili Ceppi Style sono dotati di targhetta in ottone che ne certifica l’autenticità e il made in Italy.
Ceppi Style furniture is provided with a brass plate that certifies its authenticity and the Italian production.
6 CATALOGHI COMPLETI PER ARREDARE CON
LUSSO E STILE LE VOSTRE CASE.
6 CATALOGUES TO FURNISH YOUR HOUSES
WITH LUXURY AND STYLE.
4
5
