pennellato / paint-BrusheD
filato / FaBric eFFect
Colori disponibili / colours availaBle
CaratteristiCa di questa finitura è la
superfCie effetto “righe pennellate”,
realizzata appliCando sopra la finitura
laCCata una patina sapientemente
lavorata a pennello. si ottiene in quattro
passaggi: mano di fondo, finitura laCCata,
patinatura, fissaggio della patina.
è una finitura Che Crea un effetto
“tessuto pettinato”, perCepibile al
Contatto della mano. viene realizzata
lavorando a pennello la verniCe laCCata,
Con diverse appliCazioni ed asportazioni
di verniCi atte a Creare effetto
“Consumato” nei bordi, negli sbalzi e nelle
CorniCi del mobile. Comprende sei passaggi
di lavorazione: fondo, finitura laCCata,
laCCatura verniCe filato, pettinatura,
Consumatura, passaggio finale.
What Distinguishes this Finish is the
“paint Brush stroKes” eFFect surFace
createD By sKilFully applying a patina By
hanD With a Brush over the lacquereD Finish.
it is achieveD in Four steps: a Basecoat,
a lacquer Finish, a coat oF patina,
sealing oF the patina.
this Finish creates a “comBeD FaBric" eFFect
that can Be Felt. it is achieveD By using a
Brush to create a special “comBeD FaBric”
eFFect on the lacquer. various coats oF
lacquer are applieD anD then removeD From
the eDges, the raiseD parts anD the Frames
to createD an “ageD” eFFect. it incluDes six
steps: Basecoat, lacquereD Finish, a coat oF
special FaBric-eFFect lacquer, comBing, aging,
Final coat oF Fixing varnish.
n° 61F spago / string
n° 63F nastro / Ribbon
n° 35P azzurro / blue
n° 62F pioggia / rain
n° 34P Giallo / yellow
n° 64F tortora /
turtledove grey
n° 31p verde / green
n° 65F nuvola / Cloud
n° 32P rosa / pink
Finiture esterne
external finishes
n° 33P sabbia / sand
n° 60F smalto / enamel
Colori disponibili / colours availaBle
84
Cenedese_Cult_cb.indd 84
02/02/15 18.01
frassino laCCato a poro aperto / open-pore lacquereD ash
Colori disponibili / colours availaBle
è una finitura realizzata Con verniCe
opaCa all’aCqua Che favorisCe la
perCezione del frassino rendendolo
gradevole alla vista. Comprende tre
passaggi: mano di fondo, mano di laCCato,
finitura laCCata. disponibile nelle
Colorazioni sotto indiCate e da
Campionari ral ed nCs.
CaratteristiCa di questa finitura è la
“talCatura” Che Consiste nell’appliCare
una patina bianCa nel poro del legno.
viene realizzata appliCando una verniCe
di fondo e suCCessivamente una patina, poi
asportata e fissata all’interno dei pori del
frassino, negli sbalzi e nelle CorniCi del
mobile. Comprende Cinque passaggi di
lavorazione: mano di fondo, patinatura,
Carteggiatura, rifinitura, fissaggio della
patina. disponibile nelle Colorazioni sotto
indiCate e da Campionari ral ed nCs.
the special Feature oF this Finish is the “talc”
eFFect that consists in applying a White patina
in the WooD pores. it is achieveD By applying a
Basecoat FolloWeD By a coat oF patina that is then
removeD anD FixeD in the WooD pores, in the raiseD
parts anD in the Frames. it is applieD in eight steps:
a Basecoat, a coat oF patina, sanDing, Finishing anD
sealing oF the patina. availaBle in the colours
shoWn BeloW anD in RAL anD NCS sample colours.
this Finish is maDe From matt, Water-BaseD
paint that reveals the BeautiFul, unDerlying
ash WooD grain. it requires three coats:
a Basecoat, a coat oF lacquer anD a
lacquereD Finishing coat. availaBle in
the colours shoWn BeloW anD in RAL
anD NCS sample colours.
n° 500L bianCo / White
n° 3383/DTN Corda / eng
RAL/NCS
frassino talCato a poro aperto / open-pore talc-Finish ash
n° 500 BianCo / White
n° 3383 Corda / rope
n° 3095 Grigio / grey
n° 3162 Grigio / grey
n° 3416 eCrue / ecru
n° 3849 Crema / cream
n° S4000-N
CalCestruzzo / concrete
n° S5010-G10Y
musChio / moss
n° 3376 luna / moon
n° 3155 terra / earth
n° 3274 fumo /
smoKy grey
n° 3066 Grigio / grey
n° 3384 Canapa / hemp
n° 3851 tortora /
turtleDove grey
n° S7000-N
Piombo / lead
n° S6010-R10B
prugna / plum
n° 3405 Cipria / poWDer
n° S6010/Y30R grigio
beige / Beige-grey
n° 3824 Grigio / grey
RAL/NCS
85
Cenedese_Cult_cb.indd 85
02/02/15 18.01
