La passione per la qualità
e la bellezza è il fil rouge che
unisce ogni prodotto
Fratelli Cenedese.
Our passion for quality
and beauty is the common
denominator at the basis
of every product manufactured
by Fratelli Cenedese.
la tradizione, lo stile
da sempre
tradition and style, from the very beginning
l'esperienza e il saper fare
di fratelli Cenedese dà vita,
fin dal 1960, ad armadi e Camere
di pregio assoluto, realizzati
anCora seCondo una tradizione
artigianale Che non si è mai persa
malgrado i Cambi generazionali.
Curati nella struttura e
nelle finiture, i mobili Cenedese
rimangono belli e funzionali
nel tempo. merito di un disegno
elegante, non legato a mode
passeggere, di dettagli
estremamente Curati, Come le
finiture eseguite a mano, e della
qualità di Componenti Come gli
elementi in tamburato.
—
sinCe 1960, the experienCe
and know-how of the fratelli
Cenedese Company has produCed
very fine wardrobes and
bedroom furniture employing
the handiCraft tradition that
has been handed down from
generation to generation.
the furniture manufaCtured
by fratelli Cenedese remains
beautiful and funCtional as time
goes by beCause its struCtures and
finishes are made with great Care,
thanks to its elegant design, that
is not linked to passing fashions,
to its Carefully-Crafted details
suCh as the handmade finishes and
to the quality of the Components
suCh as the honeyComb-Core
elements.
Fratelli Cenedese
2
Cenedese_Privilege.indd 2
29/01/15 15.46
Fratelli Cenedese
le Collezioni inserite nel
mondo Cult di fratelli Cenedese
sono raffinate fusioni di
tradizione e modernità.
esaltati da forme Che
possono unire armonie ClassiChe
a ispirazioni moderne, gli armadi
Cult riflettono il gusto di una
Casa Contemporanea, di uno spazio
abitativo sobrio e esClusivo dove
passato e presente si fondono in
un mix perfetto.
mobili dall'eleganza
disCreta, ideali per Convivere
Con Classe Con i più vari ConCept
abitativi, dal più ClassiCo al più
attuale.
—
the ColleCtions manufaCtured
by fratelli Cenedese belonging
to the Cult world are refined
blends of tradition and modernity.
enhanCed by shapes that
Can Combine ClassiC harmonies
with modern inspirations, the
Cult wardrobes refleCt the taste
of Contemporary homes, i.e. of
exClusive, simple spaCes where
the past and present are mixed
in a perfeCt blend.
disCreetly elegant furniture
that is ideal as a stylish
Complement for the most varied
living ConCepts, from the very
ClassiC to the extremely modern.
3
Cenedese_Cult_cb.indd 3
02/02/15 17.53
