48
49
FINITURE
Finishes / Отделки
LACCATO
Caratteristica di questa finitura è la superficie effetto “seta”
ottenuta in due passaggi: mano di fondo e finitura laccata.
Disponibile in tutte le colorazioni presenti nel campionario.
LACQUERED
A “silk effect” surface is the distinctive feature of this finish, which
can be created in all the colours contained in the colour chart.
It includes two stages: primer, lacquered finish.
ЛАКИРОВКА
Эта отделка характеризуется поверхностью с шелковым
эффектом, получаемым в результате двух операций:
нанесение грунта и отделочной лакировки.
ANTICATO
“Caratteristica di questa finitura è la superficie effetto “antico”,
realizzata applicando sopra la finitura laccata una patina
sapientemente lavorata a mano con paglietta metallica.
Si ottiene in quattro passaggi: mano di fondo, finitura laccata,
patinatura, fissaggio della patina.
ANTIQUED
An “antique effect” surface created by skilfully applying a patina
by hand with a metal pad over the lacquered finish.
It includes four stages: primer, lacquered finish, application of
patina, fixing of patina.
ПОД СТАРИНУ
Эта
отделка
характеризуется
поверхностью
со
“старинным” эффектом, получаемым путем нанесения
патины, прошедшей тщательную ручную обработку
металлической мочалкой, по лакированной отделке.
Для ее получения необходимы четыре этапа обработки:
нанесение грунта, отделочная лакировка, нанесение
патины, фиксаж патины.
PENNELLATO
Caratteristica di questa finitura è la superficie effetto “righe
pennellate”, realizzata applicando sopra la finitura laccata una
patina sapientemente lavorata a pennello.
Si ottiene in quattro passaggi: mano di fondo, finitura laccata,
patinatura, fissaggio della patina.
PAINT—BRUSHED
A “paint—brush strokes effect” surface created by skilfully
applying a patina by hand with a brush over the lacquered finish.
It includes four stages: primer, lacquered finish, application of
patina, fixing of patina.
ОКРАСКА КИСТЬЮ
Эта отделка характеризуется поверхностью с эффектом
“следов
кисти”,
получаемым
путем
нанесения
патины, прошедшей ручную обработку кистью, по
лакированной отделке.
Для ее получения необходимы четыре этапа обработки:
нанесение грунта, отделочная лакировка, нанесение
патины, фиксаж патины.
ANTICATO GOCCE
Caratteristica di questa finitura è la superficie effetto “antico e
gocciolato”, realizzata applicando sopra la finitura antica una
patina polverizzata in tante piccole gocce.
Si ottiene in cinque passaggi: mano di fondo, finitura laccata,
patinatura, fissaggio della patina, polverizzazione a gocce.
ANTIQUED WITH TRICkLING EFFECT
An “antique and trickling effect” surface created by powder—
coating a “sprayed” patina over the antiqued finish.
It includes five stages: primer, lacquered finish, application of
patina, fixing of patina, powder—coating of trickles.
ПОД СТАРИНУ С КАПЛяМИ
Эта
отделка
характеризуется
поверхностью
со
“старинным эффектом с каплями”, получаемым путем
нанесения капель распыленной патины по отделке
под старину.
PENNELLATO GOCCE
Caratteristica di questa finitura è la superficie effetto “righe
pennellate e gocciolato”, realizzata applicando sopra la finitura
pennellata una patina polverizzata in tante piccole gocce.
Si ottiene in cinque passaggi: mano di fondo, finitura laccata,
patinatura, fissaggio della patina, polverizzazione a gocce.
PAINT—BRUSHED WITH TRICkLING EFFECT
A “paint—brush strokes and trickling effect” surface created by
applying a powder—coated patina with small trickles over the
paint—brushed finish.
It includes five stages: primer, lacquered finish, application of
patina, fixing of patina, powder—coated trickling method.
ОКРАСКА КИСТЬЮ С КАПЛяМИ
Эта
отделка
характеризуется
поверхностью
с
эффектом “следов кисти с каплями”, получаемым
путем нанесения капель распыленной патины по
окрашенной кистью отделке. Для ее получения
необходимы пять этапов обработки: нанесение грунта,
отделочная лакировка, нанесение патины, фиксаж
патины, распыление с каплями.
FINITURE GLAMOUR
Le finiture Glamour, attraverso la manualità artigianale, si
esprimono nei colori laccati, patinati e metallizzati, nelle
lavorazioni a tampone e nelle applicazioni di foglia oro e argento.
Diverse soluzioni per soddisfare le richieste di personalizzazione.
GLAMOUR FINISHES
Le finiture Glamour, attraverso la manualità artigianale, si
esprimono nei colori laccati, patinati e metallizzati, nelle
lavorazioni a tampone e nelle applicazioni di foglia oro e argento.
Diverse soluzioni per soddisfare le richieste di personalizzazione.
ОТДЕЛКА GLAMOUR
Отделка
Glamour
выполняется
вручную
и
предусматривает лакированные, патинированные и
металлизированные цвета, обработку тампоном и
нанесение золотой и серебряной фольги. Различные
решения позволяют удовлетворять все требования
индивидуального оформления.
Easy Space modula gli spazi secondo le vostre
esigenze senza sacrificare la qualità artigianale.
Le finiture applicate alle colorazioni a disposizione
definiscono il valore dell’armadio finito come
prodotto unico e di qualità.
Easy Space offers spaces to meet your needs without
forgoing artisan quality. The available finishes
and colours determine the quality of the finished
wardrobe, which is a unique and prestigious product.
Easy Space организует пространство в
соответствии с вашими необходимостями,
но не отказываясь от ремесленного качества.
Отделки, выполняемые на предлагаемых
цветах, повышают ценность готового шкафа,
характеризуя его как уникальное изделие
высшего качества.
