RIVESTIMENTI DEGLI IMBOTTITI
UPHOLSTERED FURNITURE
ECOPELLE / ECO-LEATHER
PULIZIA / CLEANING
AVVERTENZE GENERALI / GENERAL INFORMATION
COLORI DISPONIBILI / COLOURS AVAILABLE
FRATELLI CENEDESE IMPIEGA UN’ECOPELLE
DI OTTIMA QUALITÀ, REALIZZATA CON
MATERIALI INNOVATIVI ED ECOLOGICI AD
ALTA RESISTENZA, SENZA L’UTILIZZO DI
FTALATI. VIENE TRATTATA CON UN PRODOTTO
ANTIMICROBICO CHE CREA UNA BARRIERA
DIFENSIVA CONTRO ACARI, BATTERI E FUNGHI
EVITANDO ODORI SGRADEVOLI ED ALLERGIE.
LA SUPERFICIE MORBIDA E RESISTENTE, DONA UN
EFFETTO PIACEVOLE SIA TATTILE CHE VISIVO.
SPOLVERARE DELICATAMENTE E IN CASO DI MACCHIE LIEVI PASSARE LA SUPERFICIE CON UN PANNO UMIDO O CON UNA SOLUZIONE DI DETERGENTE NEUTRO, RISCIACQUANDO
CON ACQUA, SENZA STRIZZARE. LASCIARE ASCIUGARE EVITANDO L’ESPOSIZIONE DIRETTA ALLA LUCE DEL SOLE. PER LE MACCHIE LOCALIZZATE E PIÙ OSTINATE (OLIO, GRASSO,
COSMETICI, INCHIOSTRO, CAFFÈ, LIQUORI, CHEWING GUM, ECC...) SI CONSIGLIA DI SEGUIRE LE SEGUENTI ISTRUZIONI: DISCIOGLIERE TEMPESTIVAMENTE LA MACCHIA CON ALCOL
ETILICO DILUITO (LIQUIDO INCOLORE) IN ACQUA AL 20%, TAMPONARE E TRATTARE SUCCESSIVAMENTE CON UNA SOLUZIONE DI DETERGENTE NEUTRO, RISCIACQUARE BENE.
I COLORI CHIARI, NON DEVONO ESSERE MESSI A CONTATTO CON TESSUTI E CAPI D’ABBIGLIAMENTO TRATTATI CON COLORANTI NON FISSATI, O CON SCARSE
SOLIDITÀ DI TINTURA, ONDE EVITARE MACCHIE ED ALONI DI COLORANTI DI CUI NON POSSIAMO GARANTIRE LA PULITURA.
FRATELLI CENEDESE EMPLOYS ONLY TOP-QUALITY
ECO-LEATHER MADE USING VERY RESISTANT,
INNOVATIVE, ECOLOGICAL MATERIALS THAT DO
NOT CONTAIN PHTHALATES. IT IS TREATED WITH
ANTI-BACTERIAL PRODUCTS THAT PROTECT AGAINST
DUST MITE, BACTERIA AND FUNGI AND PREVENT
UNPLEASANT ODOURS AND ALLERGIES. ITS SOFT,
RESISTANT SURFACE HAS A PLEASANT APPEARANCE
AND FEEL.
GENTLY REMOVE ANY DUST AND, IN THE EVENT OF LIGHT STAINS, WIPE THE SURFACE WITH A DAMP CLOTH OR WITH A NEUTRAL DETERGENT SOLUTION. RINSE WITH WATER AND DO NOT WRING. LET IT DRY
AND DO NOT HANG IT OUT IN THE SUNSHINE. FOR MORE STUBBORN, ISOLATED STAINS (OIL, GREASE, COSMETICS, INK, COFFEE, SPIRITS, CHEWING GUM, ETC.) IT IS ADVISABLE TO PROCEED AS FOLLOWS:
DISSOLVE THE STAIN AS SOON AS POSSIBLE USING A 20% SOLUTION OF TRANSPARENT, ETHYL ALCOHOL AND WATER, PAT DRY AND THEN USE A NEUTRAL DETERGENT SOLUTION. RINSE THOROUGHLY.
TO AVOID COLOURED STAINS THAT WE CANNOT GUARANTEE WILL COME AWAY, LIGHT COLOURS MUST NEVER COME IN CONTACT WITH FABRICS OR GARMENTS TREATED WITH
NON-SOLID COLORANTS OR WITH FABRICS THAT MAY DISCOLOUR.
N° EP1 BIANCO / WHITE
N° EP1 BIANCO / WHITE
N° EP13 Moro /
DARK BROWN
N° EP3 SABBIA / SAND
N° EP99 ARGENTO
METALIZZATO /
METALLIC SILVER
N° EP2 AVORIO / IVORY
N° EP22 NERO / BLACK
N° EP4 TORTORA /
TURTLEDOVE GREY
N° EP9 ROSSO BULGARO /
BULGARIAN RED
104
ECONABUK / ECO-NABUK
PULIZIA / CLEANING
AVVERTENZE GENERALI / GENERAL INFORMATION
COLORI DISPONIBILI / COLOURS AVAILABLE
FRATELLI CENEDESE IMPIEGA UN ECONABUK
DI OTTIMA QUALITÀ CON COLORI ED EFFETTI
ALLA MODA, IDROREPELLENTE FACILE DA
PULIRE, IDEALE PER IL RIVESTIMENTO DI
TESTIERE, POUF E COMPLEMENTI D’ARREDO
PER LA CASA. LA SUPERFICIE MORBIDA E
RESISTENTE, DONA UN EFFETTO PIACEVOLE
SIA TATTILE CHE VISIVO.
SPOLVERARE DELICATAMENTE E IN CASO DI MACCHIE LIEVI PASSARE LA SUPERFICIE CON UN PANNO UMIDO O CON UNA SOLUZIONE DI DETERGENTE NEUTRO, RISCIACQUANDO CON
ACQUA, SENZA STRIZZARE. LASCIARE ASCIUGARE EVITANDO L’ESPOSIZIONE DIRETTA ALLA LUCE DEL SOLE. PER LE MACCHIE LOCALIZZATE E PIÙ OSTINATE (OLIO, GRASSO,
COSMETICI, INCHIOSTRO, CAFFÈ, LIQUORI, CHEWING GUM, ECC...) SI CONSIGLIA DI SEGUIRE LE SEGUENTI ISTRUZIONI: DISCIOGLIERE TEMPESTIVAMENTE LA MACCHIA CON ALCOL
ETILICO DILUITO (LIQUIDO INCOLORE) IN ACQUA AL 20%, TAMPONARE E TRATTARE SUCCESSIVAMENTE CON UNA SOLUZIONE DI DETERGENTE NEUTRO, RISCIACQUARE BENE.
I COLORI CHIARI, NON DEVONO ESSERE MESSI A CONTATTO CON TESSUTI E CAPI D’ABBIGLIAMENTO TRATTATI CON COLORANTI NON FISSATI, O CON SCARSE SOLIDITÀ DI TINTURA,
ONDE EVITARE MACCHIE ED ALONI DI COLORANTI DI CUI NON POSSIAMO GARANTIRE LA PULITURA.
FRATELLI CENEDESE EMPLOYS TOP-QUALITY,
WATER-REPELLENT AND EASY TO CLEAN ECO-
NABUCK IN FASHIONABLE COLOURS AND FINISHES
WHICH IS IDEAL TO UPHOLSTER HEADBOARDS,
POUFS AND COMPLEMENTARY FURNISHINGS FOR
THE HOME. ITS SOFT, RESISTANT SURFACE HAS A
PLEASANT APPEARANCE AND FEEL.
GENTLY REMOVE ANY DUST AND, IN THE EVENT OF LIGHT STAINS, WIPE THE SURFACE WITH A DAMP CLOTH OR WITH A NEUTRAL DETERGENT SOLUTION. RINSE WITH WATER AND DO NOT WRING. LET IT DRY
AND DO NOT HANG IT OUT IN THE SUNSHINE. FOR MORE STUBBORN, ISOLATED STAINS (OIL, GREASE, COSMETICS, INK, COFFEE, SPIRITS, CHEWING GUM, ETC.) IT IS ADVISABLE TO PROCEED AS FOLLOWS:
DISSOLVE THE STAIN AS SOON AS POSSIBLE USING A 20% SOLUTION OF TRANSPARENT, ETHYL ALCOHOL AND WATER, PAT DRY AND THEN USE A NEUTRAL DETERGENT SOLUTION. RINSE THOROUGHLY.
TO AVOID COLOURED STAINS THAT WE CANNOT GUARANTEE WILL COME AWAY, LIGHT COLOURS MUST NEVER COME IN CONTACT WITH FABRICS OR GARMENTS TREATED WITH NON-SOLID COLORANTS OR
WITH FABRICS THAT MAY DISCOLOUR.
N° EN45 BIANCO / WHITE
P
N° EN45 BIANCO / WHITE
N° EN11 CORDA / ROPE
N° EN15 GRIGIO / GREY
N° EN16 CAMEL / CAMEL
105
