Finiture esterne
external finishes
frassino laCCato a poro aperto / open-pore lacquereD ash
Colori disponibili / colours available
è una finitura realizzata Con verniCe
opaCa all’aCqua Che favorisCe la
perCezione del frassino rendendolo
gradevole alla vista. Comprende tre
passaggi: mano di fondo, mano di laCCato,
finitura laCCata. disponibile nelle
Colorazioni sotto indiCate e da
Campionari ral ed nCs.
CaratteristiCa di questa finitura è la
“talCatura” Che Consiste nell’appliCare
una patina bianCa nel poro del legno.
viene realizzata appliCando una verniCe
di fondo e suCCessivamente una patina, poi
asportata e fissata all’interno dei pori del
frassino, negli sbalzi e nelle CorniCi del
mobile. Comprende Cinque passaggi di
lavorazione: mano di fondo, patinatura,
Carteggiatura, rifinitura, fissaggio della
patina. disponibile nelle Colorazioni sotto
indiCate e da Campionari ral ed nCs.
the special Feature oF this Finish is the “talc”
eFFect that consists in applying a white patina
in the wooD pores. it is achieveD by applying a
basecoat FolloweD by a coat oF patina that is then
removeD anD FixeD in the wooD pores, in the raiseD
parts anD in the Frames. it is applieD in Five steps:
a basecoat, a coat oF patina, sanDing, Finishing
anD Fixing oF the patina. available in the colours
shown below anD in ral anD ncs sample colours.
this Finish is maDe From matt, water-baseD
paint that reveals the beautiFul unDerlying
ash wooD grain. it requires three coats:
a basecoat, a coat oF lacquer anD a
lacquereD Finishing coat. available in the
colours shown below anD in ral anD ncs
sample colours.
n° 500L bianCo / white
n° 3383/DTN Corda / rope
RAL/NCS
RAL/NCS
frassino talCato a poro aperto / open-pore talc-Finish ash
n° 500 BianCo / white
n° 3383 Corda / rope
n° 3095 Grigio / grey
n° 3162 Grigio / grey
n° 3416 eCrue / ecru
n° 3849 Crema / cream
n° S4000-N
CalCestruzzo / concrete
n° S5010-G10Y
musChio / moss
n° 3376 luna / moon
n° 3155 terra / earth
n° 3274 fumo /
smoky grey
n° 3066 Grigio / grey
n° 3384 Canapa / hemp
n° 3851 tortora /
turtleDove grey
n° S7000-N
Piombo / leaD
n° S6010-R10B
prugna / plum
n° 3405 Cipria / powDer
n° S6010/Y30R grigio
beige / beige-grey
n° 3824 Grigio / grey
50
Cenedese_Privilege.indd 50
29/01/15 15.49
frassino tinto a poro aperto / open-pore staineD ash
tinte disponibili / colours available
questa finitura mette in luCe la
venatura del frassino, magnifiCandola
e faCendo apprezzare la sua forma
variegata. viene realizzata appliCando
la tinta, poi asportata e fissata
all’interno dei pori del frassino.
Comprende sei passaggi di lavorazione:
spruzzatura della tinta, asportazione,
sfumatura, spruzzatura del fondo
trasparente, Carteggiatura, finitura.
this Finish sets oFF the grain oF ash wooD,
magniFying it anD showing oFF its streakeD
beauty. it is achieveD by applying the
stain that is then removeD anD FixeD insiDe
the ash wooD pores. it incluDes six steps:
spraying the stain, removal, shaDing,
spraying the transparent basecoat,
sanDing, Finishing.
natural / natural
CaCao / cocoa
Cenere / ash
torba / peat
olmo / elm
Cotto / terracotta
ardesia / slate
tabaCCo / tobacco
51
Cenedese_Privilege.indd 51
29/01/15 15.49
