L’azienda | The company
La storia di Ceccotti Collezioni trova le sue origini dalla fondazione, nel 1956, della Ceccotti Aviero
dapprima produttrice di mobili per la casa e in seguito affermatasi nelle forniture alberghiere a livello
internazionale. Innumerevoli collaborazioni ne determinarono lo sviluppo e la crescita.
Nel 1986 il noto architetto italiano, teorico del progetto “post moderno”, Paolo Portoghesi, contribuirà
all’ideazione di alcuni tra i pezzi storici più prestigiosi e riconoscibili della produzione; ma sarà solo nel
1988 con la nascita di Ceccotti Collezioni, che il design contemporaneo diventa un concreto argomento
produttivo.
È stato grazie ad una coraggiosa intuizione di Franco Ceccotti e del designer pisano Roberto Lazzeroni
che la sapienza artigiana dell’azienda si è aperta alla ricerca progettuale contemporanea, a partire dalla
prima collezione “Dedos Tenidos”.
La sperimentazione di nuove forme e materiali risente di influenze derivanti dal mondo eclettico e
surrealistico di Gaudì, Mollino e del design scandinavo anni 50 dando luogo ad oggetti dalle sinuosità
organiche, antropomorfe, dove curve di morbida sensualità si raccordano con profili guizzanti.
Ceccotti Collezioni è un’azienda riconosciuta in tutto il mondo nel campo dell’interior design grazie
alla sua capacità di creare prodotti d’autore, unici nella loro originalità e nella complessità della loro
realizzazione.
The Ceccotti Collezioni story heralds from Ceccotti Aviero, a company founded in 1956, specializing in the
production of residential furniture and later in supplying high-level hotels. Countless collaborations
determine its development and expansion.
In 1986 the renowned Italian architect Paolo Portoghesi, theorist of the ‘postmodern’ contributed to the
design of some of the most recognizable and prestigious pieces produced by the company, but it is only in
1988 with the birth of Ceccotti Collezioni, that contemporary design becomes a significant cornerstone of
the company.
It is thanks to the courageous intuition of Franco Ceccotti and the designer Roberto Lazzeroni, that the
company’s “know-how” gave life to the first collection ‘Dedos Tenidos’, receiving critical acclaim from the
world of contemporary design.
Experimenting new shapes and materials, influenced by the eclectic and surrealistic world of Gaudi,
Mollino and Scandinavian designs of the 1950’s, Ceccotti Collezioni developed objects of organic sinuosity,
anthropomorphic shapes, where soft curves are connected with slipping profiles.
Ceccotti Collezioni is recognized all over the world in the field of interior design for the ability to create
‘copyright products’, unique in their originality and constructive complexity.
Ciò che supera il tempo, è sempre qualche cosa di grande valore: solo pochi prodotti di arredamento
mantengono inalterato il loro valore, la loro forza e la loro freschezza. Sono progetti che superano il
tempo, passando le mode, i gusti, gli stili, mantenendo bellezza e contemporaneità.
Ciò è frutto di passione, di capacità di ascoltare il proprio istinto, il proprio cuore prima ancora della
propria mente, la voglia di seguire il filo sottile della sensibilità, di astrarsi dal tempo ascoltando i propri
desideri.
I mobili e i complementi pensati e realizzati da Ceccotti Collezioni dal 1988 a oggi nascono da questa
grande passione che è il filo invisibile, il legame, personale e di pensiero, che accomuna ed unisce la
ricerca ed il lavoro dei designer, di Franco Ceccotti e di tutti coloro che, in Ceccotti Collezioni, mettono
a disposizione il loro cuore e l’insostituibile, unica, sapienza delle loro mani per realizzare oggetti
straordinari.
What is timeless is always something very precious: only very few furnishings have retained their value,
their strength and their freshness. Timeless designs go beyond fashion, taste, style, remaining beautiful
and contemporary.
It is the result of passion, of ability in listening to one’s instinct, to one’s heart more than to one’s mind, the
will to follow the thin thread of sensitivity, toforget about time while heeding one’s wishes.
Furnishings and items that have been designed and produced by Ceccotti Collezioni since 1988 are the
fruit of this great passion which is the invisible thread, the personal and intellectual bond which joins the
research and the work of the designers, of Franco Ceccotti, and of all those people who put their hearts
in Ceccotti Collezioni and the irreplaceable, unique skills of their hands to produce extraordinary pieces.
Filosofia | Philosophy
