Nota - Questo campionario digitale è solo di riferimento. I colori sono da considerarsi puramente indicativi, possono verificarsi lievi differenze di colorazione e finitura
Note - This digital samples book is for reference only. Colours are to be considered purely indicative, slight differences in color and finish may occur.
METALLO / METAL
OTTONE / BRASS
Ottone spazzolato
Brushed brass
Ottone brunito
Burnished brass
FINITURA / FINISH
Finitura Nickel Nero
Black nickel finish
Finitura oro
Gold finish
Finitura Bronzo
Bronzed finish
L’ottone è una lega formata da rame e zinco.
Utilizzando nelle nostre collezioni diversi tipi di spessori e selezioni, l’ottone può cambiare nella sua composizione ed avere
percentuali diverse di manganese, ferro, alluminio, silicio, ecc. la brunitura, quindi, avrà delle sfumature diverse pur avendo subito
lo stesso trattamento. La brunitura dell’ottone è fatta interamente con procedura manuale.
Brass is an alloy of copper and zinc.
In our collection we use different thicknesses and selections of brass therefore the composition may change, having different
percentages of manganese, iron, aluminum, silicon, etc. this determines different colour shades of burnished finish despite having
undergone the same kind of treatment. Burnished finish applied to brass is done entirely by hand.
Ceccotti Collezioni impiega varie tipologie di metalli a seconda dell’utilizzo. In particolare per la ferramenta viene utilizzato l’ottone,
che viene lavorato internamente nell’officina Ceccotti.
Ceccotti Collezioni uses different types of metal according to the use. In particular brass is used for the hardware, and it is processed in
Ceccotti Collezioni’s factory.
Pulizia e manutenzione / Cleaning and maintenance
-Per ravvivare la finitura dell’ottone si consiglia l’utilizzo di cera d’api naturale da applicare utilizzando un panno in lana.
For maintenance and to brighten up the brass finish we recommend the use of natural bee wax applied by using a woolen cloth.
-Per la pulizia utilizzare un panno morbido in lana o cotone, evitare l’utilizzo di prodotti chimici.
For cleaning use a soft woolen or cotton cloth, avoid using any type of chemical product.
Finitura oro rosa
Rose Gold finish
