54
55
Cattaneo collection
2019
design by C. Cattaneo
Una sovrapposizione di forme curve compone
questa lampada che, come le foglie di una ninfea,
si appoggia leggera sulla superficie in cui viene installa-
ta. Ninfea emana una la luce indiretta che illumina
gli spazi con morbidezza creando dinamiche atmosfere
chiaroscurali grazie alla possibilità di aumentare
o diminuire l’intensità di luce emessa. La sua presen-
za non invasiva permette a Ninfea di dialogare con
l’ambiente circostante divenendo parte integrante
dell’interior design. Un prodotto con tecnologia led che
coniuga qualità, design e artigianalità.
This light is made up of an overlapping of curved
shapes that, as the leaves of a water lily, lean lightly
onto the surface on which they are installed. Ninfea
releases an indirect light that enlightens the space
with softness, creating dynamic light and dark at-
mospheres, thanks to the chance of increasing and
decreasing the intensity of light. Its non-invasive
presence, allows Ninfea to converse with the sur-
rounding environment becoming integral part of
the interior design. A product with LED technology
combining quality, design and craftsmanship.
Eine Überlagerung von geschwungenen Formen
bildet diese Lampe, die wie die Blätter einer Seerose
leicht auf der Oberfläche liegt, auf der sie installiert
ist. Ninfea emittiert ein indirektes Licht, das die Räu-
me weich ausleuchtet und dank der Möglichkeit, die
Intensität des emittierten Lichts zu erhöhen oder zu
verringern, dynamische Hell-Dunkel-Atmosphären
erzeugt. Seine nicht-invasive Präsenz ermöglicht es
Ninfea, mit der Umgebung zu kommunizieren und
wird so zu einem integralen Bestandteil der Innen-
architektur. Ein Produkt mit LED-Technologie, das
Qualität, Design und Handwerk vereint.
Ninfea
ceiling
