38
39
Cattaneo collection
2019
design by C. Cattaneo
Un foglio di metallo che avvolge un diffusore
opalino sono le componenti essenziali di questo
prodotto. Un’applique minimale, ma allo stesso
tempo sofisticata, dove il cuore luminoso viene
celato e custodito per essere rivelato solo quando
viene accesa. Le varianti colore e le due dimensioni
in cui viene proposta, trasformano Volvit in un segno
grafico capace di donare dinamismo alle pareti do-
mestiche e non, rendendola adatta sia agli spazi
contemporanei che agli ambienti più classici.
A sheet of metal enclosing an opaline diffuser.
These are the essential components of this product.
A minimal, but at the same time sophisticated wall
light, in which the luminous heart remains con-
cealed and shield to be revealed only once the light
turned on. The available finishes and sizes turn
Volvit into a graphic sign able to offer dynamism to
the household and not just that, making it suitable
for both contemporary and classical environments.
Ein Metallblech, das sich um eine opale Ab-
deckung legt, sind die wesentlichen Bestandteile
dieses Produkts. Eine minimale, aber gleichzeitig
raffinierte Wandleuchte, bei der das leuchtende
Herz verborgen und bewacht wird, um erst beim
Einschalten enthüllt zu werden. Die Farbvariationen
und die beiden Dimensionen, in denen sie vorge-
schlagen werden, verwandeln Volvit in ein grafi-
sches Zeichen, das in der Lage ist, Wohn- und
Nichthaushaltswänden Dynamik zu verleihen, was
es sowohl für zeitgenössische Räume als auch für
eher klassische Umgebungen geeignet macht.
Volvit
wall
