Mettiamo in luce il concetto di tailoring
Mettiamo sul tavolo la nostra esperienza. Una storia iniziata nel 1989 che nel tempo ci
ha visto affiancare alla produzione di lampade, prima l’ideazione e la realizzazione di
installazioni, poi la costruzione di pezzi “fuori serie” pensati per esigenze specifiche dei
vari committenti. Per arrivare poi alla partnership nella realizzazione di importanti progetti
di respiro internazionale. La nostra passione si fonde con la vostra. La nostra esperienza è
per mettere in luce i vostri progetti.
Let’s throw light on the tailoring concept
Let’s put our experience on the table. A story which began in 1989 which has seen lamp
making accompanied first by installation design and creation and then by the construction
of one-of-a-kind pieces designed for the specific requirements of a range of clients. And
then partnership in the creation of important international scope projects. Our passion
melds into yours. Our experience shines a spotlight on your projects.
Bei uns steht das Konzept des Tailoring im Rampenlicht
Wir stellen Ihnen unsere gesamte Erfahrung zur Verfügung. Eine Geschichte, die im Jahr 1989
begann. Im Laufe der Zeit gesellten sich zur Leuchtenproduktion zunächst das Entwerfen
und Realisieren von Installationen und dann die Herstellung von Einzelanfertigungen, speziell
auf die persönlichen Ansprüche der verschiedenen Auftraggeber abgestimmt. Schließlich
kam es zu Kooperationen für die Verwirklichung bedeutender Projekte internationaler
Reichweite. Unsere Leidenschaft geht ganz in Ihrer Leidenschaft auf. Unsere Erfahrung
dient dazu, Ihre Projekte ins richtige Licht zu rücken.
Soulignons le concept de tailoring
Exposons notre expérience. Une histoire qui a commencé en 1989, et qui au fil du
temps nous a vu ajouter à la production de lampes, tout d’abord la conception et la
réalisation d’installations, puis la construction de pièces « hors série » conçues pour les
exigences spécifiques de différents commettants. Pour arriver ensuite au partenariat dans
la réalisation d’importants projets internationaux. Notre passion se conjugue avec la vôtre.
Notre expérience sert à mettre en lumière vos projets.
www.catellanismith.com/progetti
