__ DE Funktion Thonet Möbel fördern den Austausch und die menschliche Kommunikation – einerlei,
ob es um Restaurants, Konferenzräume oder den privaten Esstisch geht. Dafür sind sie geschaffen.
Diese Rolle ist ihnen – in Funktion und Designsprache – auf den Leib geschrieben. Und sie ist zugleich
Teil unserer DNA. Keine andere Möbelmarke ist so stark mit der europäischen „Kaffeehauskultur“ ver-
bunden, einem der wohl kommunikativsten Orte überhaupt.
__ EN Function Thonet furniture promotes dialogue and human interaction – in restaurants, in con-
ference rooms and around the family dining table. That’s exactly what the pieces are designed for.
In terms of their function and design attributes, they are tailor-made for this role – and it is also part
of our DNA. No other furniture brand is so closely associated with the culture of European coffee
houses – some of the most communicative places of all.
Haltung Position
Overview
Kultureller Mehrwert
Thonet Möbel stiften Identität.
Sie liefern einen kulturellen
Mehrwert, stehen für zeit-
lose Design- und exzellente
Produktqualität. Damit sind sie
zugleich unvergleichlich wert-
haltig. Sie zu besitzen, ist damit
nicht nur eine gute Investition.
Es steht für eine Haltung, die
das Gegenteil der oft zitierten
Wegwerf mentalität darstellt.
Cultural Added Value
Thonet furniture makes a state-
ment. It delivers cultural added
value as well as representing
timeless design and excellent
product quality. At the same
time, our products have an
incomparably high resale value.
Owning a piece of Thonet furni-
ture isn’t just a good investment,
it is the expression of an attitude
that is the opposite of the much-
cited throwaway mentality.
Langlebigkeit Unsere Möbel
sind uneingeschränkt enkeltaug-
lich. Sie halten über Generatio-
nen, werden von Generationen
geliebt und weitergegeben.
Damit sind sie in außergewöhn-
licher Weise umweltfreundlich.
Denn „Re-Using“ ist deutlich
nachhaltiger als Recycling.
Durability Our furniture is
grandchildren-safe. It withstands
the test of time, is loved by
generations and passed down
over the years. Our products
are exceptionally environmen-
tally friendly, because re-using
them is far more sustainable
than recycling them.
4
5
