223
Catalog 26
222
Designers
(En) Both born in 1982, Valentina Del Ciotto and
Simone Spalvieri met in 2003. They obtained
a master’s degree at the Politecnico di Milano
(in Interior Design and Industrial Design re-
spectively), and immediately combined life
and work, opening a studio together and form-
ing a creative couple. Spalvieri & Del Ciotto
Design Studio is conceived as a meeting place
where ideas can be merged, researched and
experimented with. Their work, characterised
by the search for formal and functional purity,
is built around the belief that every design
product must be a value to be passed down
to future generations, that can tell a piece of
our history and our culture. Its intention is to
humanise, through design, new materials and
new technologies to encourage the under-
standing and use of the most innovative ob-
jects. Spalvieri & Del Ciotto Design Studio
collaborates with some of the most interesting
names in Italian and international design. They
combine their profession with teaching at Ital-
ian and foreign design universities. They have
won international awards such as the Red Dot
Award, the China Good Design and the Ger-
man Design Award.
(It) Nati entrambi nel 1982, Valentina Del Ciotto
e Simone Spalvieri si incontrano nel 2003. Al
Politecnico di Milano conseguono la laurea
magistrale rispettivamente in Interior Design
ed in Industrial Design, e fin da subito unisco-
no vita e lavoro, aprendo uno studio insieme
e formando una coppia creativa. Spalvieri &
Del Ciotto Design Studio è concepito come
un luogo di incontro in cui fondere idee, ricer-
ca e sperimentazione. Il loro lavoro, segnato
dalla ricerca di una purezza formale e funzio-
nale, si costruisce intorno alla convinzione che
ogni prodotto di design debba essere un va-
lore da tramandare alle generazioni future, in
modo da saper raccontare un pezzo della
nostra storia e della nostra cultura. L’intenzio-
ne è quella di umanizzare, attraverso il design,
i nuovi materiali e le nuove tecnologie per fa-
vorire la comprensione e l’uso degli oggetti
più innovativi. Spalvieri & Del Ciotto Design
Studio collabora con alcune delle più interes-
santi firme del design italiano e internaziona-
le. Alla professione uniscono l’insegnamento
presso università del design italiane e stranie-
re. Hanno vinto premi internazionali come il
Red Dot Award, il China Good Design e il Ger-
man Design Award.
(En) Born in Forlì, with a degree in architecture
from Ferrara, a master degree in design from
the Domus Academy and experience in Swe-
den and the United States, she was James
Irvine's right-hand. To date she has her own
studio in Milan and is involved in product de-
sign, exhibition design, as well as art direction.
Her design approach is the result of continu-
ous interaction and exchange with all project
stakeholders. She prefers chorus to solo. She
teaches, as a guest professor, at several uni-
versities including ECAL University of Art and
Design in Lausanne, Switzerland.
(It) Nata a Forlì, laureata in Architettura a Fer-
rara e con un master in Design alla Domus
Academy, con esperienze in Svezia e negli
Stati Uniti, è stata il braccio destro di James
Irvine per molti anni. Ad oggi ha il suo studio
a Milano e si occupa di design di prodotto,
allestimenti, direzioni artistiche. Il suo approc-
cio progettuale è il risultato di una continua
interazione e scambio con tutti gli attori del
progetto. Preferisce il coro all’assolo. Insegna,
come guest professor, in diverse università,
tra cui Ecal di Losanna (Svizzera).
(En Zaven is a Venice-based design studio
founded in 2008 by Enrica Cavarzan and Mar-
co Zavagno. They operate at the crossroads
of product design, graphic design, interior
design and art direction. For Zaven, design is
an analytical process: each project is driven
by extensive research taking form in the final
product. The studio has initiated numerous
collaborations with creatives from different
contexts and holds classes and workshops in
various universities, academies and design
schools, while in latests year, the projects of
the studio has been exhibited in Museums and
exhibition worldwide. Zaven boasts collabo-
rations with institutions – often connected to
the theme of visual communication – such as
Ca’ Foscari University, Fondazione Sandretto
Re Rebaudengo, La Biennale di Venezia and
the Nouveau Musée National de Monaco. The
studio won several international awards in-
cluding the ADI - Compasso d'Oro, and two
Red Dot Design Awards.
(It) Zaven è uno studio di progettazione fonda-
to nel 2008 da Enrica Cavarzan e Marco Za-
vagno. Ha sede a Venezia e si occupa di pro-
duct design, grafica, allestimenti e art
direction. Per Zaven, il design è un processo
analitico: ogni progetto ha origine da una ri-
cerca e il prodotto finale ne rappresenta la
sintesi. In un’ottica multidisciplinare, lo studio
ha avviato numerose collaborazioni con cre-
ativi di diversi contesti e tiene corsi e work-
shop in diverse università, accademie e scuo-
le di design, mentre negli ultimi anni i
progetti dello studio sono stati esposti in
musei e mostre in tutto il mondo. Lo studio
vanta collaborazioni con istituzioni – spesso
legate al tema della comunicazione visiva –
come Università Ca’ Foscari, Fondazione San-
dretto Re Rebaudengo, La Biennale di Venezia
e il Nouveau Musée National di Monaco. Za-
ven è stato insignito di numerosi premi inter-
nazionali tra cui un Compasso d'oro ADI, e due
Red Dot design Awards.
Designers
Many awards and acknowledgements received in this years
which testify to the excellent design and quality of products.
Tanti i premi e i riconoscimenti ricevuti negli anni a testimonianza
dell'eccellenza progettuale e qualitativa dei prodotti.
Spalvieri &
Del Ciotto
Maddalena
Casadei
Zaven
