SPECIAL FEATURES
IT Bellezza insieme a versatilità sono
fattori chiave della collezione Heritage,
qualunque siano l’atmosfera e lo stile e la
realizzazione.
fr La beauté alliée à la versatilité sont
les principaux facteurs de la collection
Héritage, quels que soient l’atmosphère,
le style et la réalisation.
de Die Schönheit und die Vielseitigkeit
sind Schlüsselfaktoren der Kollektion
Heritage, unabhängig von der Atmosphä-
re, dem Stil und der Gestaltung.
es La belleza combinada con la
versatilidad son factores clave de la
colección Heritage, sean cuales sean la
atmósfera, el estilo y la realización.
ru Красота вместе с универсальностью
– вот ключевые факторы коллекции
Heritage, независимо от атмосферы,
стиля или реализации.
Beauty and versatility are the key factors
in the Heritage collection, whatever the
setting, style and project.
IT Il modello è una pietra di recupero
presente originariamente nei castelli
del Sud della Francia. Calibrate
irregolarità nella struttura e bordi
sagomati impreziosiscono la superficie
e la materia, accentuando quegli
effetti stonalizzati che contribuiscono
a conferire autenticità a un aspetto
anticato e artigianale
fr Le modèle est une pierre de
récupération présente à l’origine dans
les châteaux du sud de la France. Les
irrégularités calibrées dans la structure
et les bords façonnés enrichissent
la surface et la matière tout en
accentuant ces effets de dénuançage qui
contribuent à conférer de l’authenticité
à un aspect vieilli et artisanal.
de Das Modell ist ein ursprünglich in den
Schlössern im Süden Frankreichs vor-
handenes, wiederentdecktes Gestein.
Kalibrierte Unregelmäßigkeiten in der
Struktur und geformte Ränder veredeln
die Oberfläche und die Materie, wodurch
die Abtönungseffekte verstärkt werden,
die dazu beitragen, einem antikisierten,
handwerklichen Aussehen Authentizität
zu verleihen.
es El modelo es una piedra recuperada
que se encontraba originalmente
en los castillos del sur de Francia.
Irregularidades calibradas en la
estructura y bordes perfilados
embellecen la superficie y la materia,
haciendo resaltar esos efectos
destonificados que contribuyen a dar
autenticidad a un aspecto envejecido y
artesanal.
ru Моделью послужил регенериро-
ванный камень, изначально исполь-
зовавшийся в замках Южной Франции.
Умеренная неравномерность структу-
ры и фигурных краев плитки делают
еще более ценной поверхность и ма-
терию, подчеркивают неоднородность
окраски, помогающей придать аутен-
тичность искусственно состаренному
и кустарному виду.
The collection is modelled on a recycled
stone that originally came from castles
in the South of France. The calculatedly
uneven texture and shaped edges embellish
the surface and the material, highlighting
the nuanced effects that help create an
authentically aged, artisan appearance.
16
Heritage Blanc
50×100 cm nt
20"×40"
29
HERITAGE
Special Features
