L’elemento fondamentale nell’architettura d’ingresso è naturalmente l’interpretazione dello spazio in funzione del
progetto e della committenza. L’ingresso all’esterno serve a comunicare la presenza del proprietario, all’interno arreda
e mette a proprio agio l’ospite e il visitatore. Dal di fuori deve trasmettere solidità con stile ed eleganza o raccontare
l’entità della persona che vive dentro lo spazio comunicando quanto il proprietario vuole dire di sé. Passare attraverso lo
“spazio ingresso” significa varcare una soglia personale e lasciare entrare nel proprio mondo, ecco perché è importante
che a separare questi due “mondi” non sia solo una “lama” ma un ambiente architettonico.
More in general, what do you think of planning the entrance of a building/house? Which elements are essential
for you when designing an entrance architecture?
The most important element in the entrance architecture is the interpretation of the space on the basis of the project
and client. Outside the entrance is for communicating the presence of the owner, inside it decorates and puts the guest
and the visitor comfortable. From outside it has to express solidity with style and elegance telling about the identity
of the person who lives inside. Passing through the “entrance space” means passing a personal threshold letting the
world come in. For this reason it’s important that what separates these two “worlds” is not only a “blade” but an
architectural environment.
Sono certo che la differenza è data dal prodotto e dal progetto assieme,
l’uno difficilmente può primeggiare senza l’altro. La riconosciuta leadership
di Oikos vestita di questi concetti sta percorrendo sentieri inusitati ed
esplorando luoghi architettonici mai descritti prima.
What can do the difference?
I’m sure that the difference is due to the product and project together,
the first one can hardly excel without the other one. Oikos well-known
leadership is walking down unusual paths exploring architectural places
which have never been described before.
Più in generale che cosa pensi in relazione alla progettazione dello
spazio dell’ingresso in un building/abitazione? Quali elementi ritieni fondamentali
nella progettazione di un’architettura d’ingresso?
Che cosa può fare la differenza?
—
—
INTERVIEW
7
6
