ILLAN
2
ILLAN
3
ILLAN
ILLAN
ILLAN
ILLAN
3
ILLAN
ILLAN
2
EN “The idea of the lamp comes from
experimentation with models of laser cutting
applied to different materials.
When sheets of paper and wood are cut
geometrically, they take on new characteristics,
suspended by the force of gravity.
Translucency, flexibility and a delicate undulated
movement are the distinctive characteristics
of the Illan lamp.
The simple concentric cutting motif shapes
wood into a three-dimensional sculptural object
that reacts to the slightest movement of the air,
while the warm glow of the light creates a relaxing
sensation, reflecting on the wooden surface in
harmonious resonance.
The lamp is on the borderline between art and
design, balancing functional quality, good looks
and a bit of the magic we need in our everyday life.”
Zsuzsanna Horvath
IT “L’idea della lampada deriva dalla sperimenta-
zione di modelli di taglio laser applicati a vari
materiali.
Sottoponendo fogli di carta e legno a geometrie
di taglio, una volta sospesi, per effetto della
gravità assumono nuove caratteristiche.
La traslucenza, la flessibilità e il delicato
movimento ondulatorio, sono il tratto distintivo
della lampada Illan.
Il semplice motivo di taglio concentrico modella
il legno in un oggetto tridimensionale scultoreo,
che reagisce al minimo movimento d’aria,
mentre il caldo bagliore della luce crea una
sensazione rilassante, riflettendosi sulla superficie
in legno che oscilla armonicamente.
La lampada è al confine tra arte e design, bilancia
funzionalità, estetica e un po’ di magia, di cui
abbiamo bisogno nella vita di tutti i giorni.”
Zsuzsanna Horvath
