Technical info
111
110
Le nom Elara évoque l’astronomie et la mythologie
grecque, et son design géométrique imite la trajectoire
des planètes dans l’univers. S’inspirant du mouvement
astral, la lampe se caractérise par deux anneaux métal-
liques : un pouvant être positionné à différents angles,
créant ainsi fluidité et mouvement, et par une petite
sphère à l’extrémité inférieure de la lampe qui abrite la
source lumineuse. L’anneau central peut être positionné
pour atteindre différents angles et hauteurs, permettant
aux utilisateurs d’expérimenter la projection de lumière
et d’ombre. La source lumineuse émet un rayonnement
lumineux qui peut éclairer toute une pièce. De plus,
lorsque la lampe est éteinte, les utilisateurs peuvent
orienter la sphère à double émission – vers le haut ou
vers le bas – en fonction des exigences de lumière. FR
Der Name Elara erinnert an die Astronomie und die
griechische Mythologie, und so ahmt das geometrische
Design der Leuchte die Flugbahn der Planeten im Uni-
versum nach. Inspiriert von diesen astralen Bewegun-
gen besteht die Leuchte aus zwei Metallringen, von de-
nen einer in verschiedenen Winkeln positioniert werden
kann, um eine fließende Bewegung zu erzeugen, sowie
aus einer kleinen Kugel am unteren Ende der Leuchte,
welche die Lichtquelle enthält. Der zentrale Ring kann
in verschiedenen Höhen und Winkeln positioniert wer-
den, so dass die Benutzer mit der Projektion von Licht
und Schatten experimentieren können. Die Lichtquelle
strahlt ein Licht aus, das einen ganzen Raum erhellen
kann. Außerdem kann der Benutzer die Dual-Emissions-
kugel bei ausgeschalteter Leuchte je nach Lichtbedarf
nach oben oder nach unten ausrichten. DE
El nombre Elara evoca la astronomía y la mitología grie-
ga y su diseño geométrico imita la trayectoria de los
planetas en el universo. Inspirada en el movimiento as-
tral, la lámpara se caracteriza por dos anillos metálicos,
uno de los cuales se puede colocar en distintos ángu-
los para crear fluidez y movimiento, y una pequeña es-
fera en el extremo inferior de la lámpara que contiene
la fuente luminosa. El anillo central se puede colocar de
forma que alcance distintas alturas y ángulos y permite
a los usuarios experimentar la proyección de luces y
sombras. La fuente luminosa emite un destello que
puede iluminar toda una habitación. Además, cuando
la lámpara está apagada, los usuarios pueden orientar
la esfera con doble emisión – hacia arriba o hacia abajo
– dependiendo de la luz que se necesite. ES
Название Elara напоминает нам об астрономии и
греческой мифологии, ее геометрический дизайн
имитирует траектории движения планет во все-
ленной. Лампа, вдохновленная движением звезд,
имеет два металлических кольца, одно из которых
может устанавливаться под разными углами, соз-
давая текучесть и мобильность, и небольшую сферу
на нижней стороне лампы, содержащей внутри
источник освещения. Центральное кольцо можно
располагать на различной высоте и под разными
углами, что позволяет пользователям эксперимен-
тировать с проекцией света и тени. Источник света
излучает свечение, наполняющее всю комнату.
Кроме того, когда лампа выключена, пользователи
могут ориентировать сферу с двойным излучением
вверх или вниз в зависимости от потребности в
освещении. RU
Elara一名呼应天文学和希腊神话,同时它的几何设计还仿照
宇宙中的行星运行轨迹。受星体运动的启发,两只金属圆环是
这款灯的特色所在,其中一只能够以不同角度定位, 从而产生
流动性和运动性,并使灯体下端形成一个容纳光源的小球体。
中心圆环通过定位可达到不同高度和角度, 允许用户尝试光
与影的投射。光源发出的光芒可照亮整个房间。 此外，当灯
熄灭时，用户可以根据自身的光线需求将双发射球体向上或
向下调转。 ZH
Elara medium ↙ Suspension lamp
Elara large ↙ Suspension lamp
A. Side Ⅰ
B. Side II
B
A
A
B
Adjustable light
Luce orientabile
Adjustable ring
Anello orientabile
63,7 cm
25,07”
Ø 60 cm
Ø 23,62”
Ø 15,2 cm
Ø 5,98”
360°
4,6 cm
1,81”
400 cm
157,48”
Ø 10 cm
Ø 3,93”
Elara medium
a
20621 2227
20621 5027
20621 2230
20621 5030
Code
Codice
b
Code
Codice
Metal structure
Montatura in metallo
Glossy Black
Nero Lucido
Glossy Gold
Oro Lucido
Extra Matte Black
Nero Extra Opaco
Matte Gold
Oro Opaco
Metal sphere
Sfera in metallo
a
LED
2700
K
18+9
W
2100
lm–side I
800
lm–side II
1000
mA
CRI 90
MacAdam 3-Step
LED and driver included
LED e driver inclusi
LED
3000
K
18+9
W
2260
lm–side I
845
lm–side II
1000
mA
CRI 90
MacAdam 3-Step
LED and driver included
LED e driver inclusi
Light source
Sorgente luminosa
Light source
Sorgente luminosa
b
design Nika Zupanc, 2022
category
suspension lamp
Net weight
Peso netto
1,67
3,68
kg
Ibs
Pack
Colli
1
Energy class
Classe energetica
2700 K ▲ D+E
3000 K ▲ D+F
triac
ip20
controllable p. 504
220–240v
4,6 cm
1,81”
Elara large
a
20622 2227
20622 5027
20622 2230
20622 5030
Code
Codice
b
Code
Codice
Metal structure
Montatura in metallo
Glossy Black
Nero Lucido
Glossy Gold
Oro Lucido
Extra Matte Black
Nero Extra Opaco
Matte Gold
Oro Opaco
Metal sphere
Sfera in metallo
83,8 cm
32,99”
Ø 80 cm
Ø 31,49”
Ø 15,2 cm
Ø 5,98”
360°
400 cm
157,48”
Ø 10 cm
Ø 3,93”
a
LED
2700
K
18+9
W
2100
lm–side I
800
lm–side II
1000
mA
CRI 90
MacAdam 3-Step
LED and driver included
LED e driver inclusi
LED
3000
K
18+9
W
2260
lm–side I
845
lm–side II
1000
mA
CRI 90
MacAdam 3-Step
LED and driver included
LED e driver inclusi
Light source
Sorgente luminosa
Light source
Sorgente luminosa
b
Net weight
Peso netto
1,87
4,12
kg
Ibs
Pack
Colli
1
Energy class
Classe energetica
2700 K ▲ D+E
3000 K ▲ D+F
triac
ip20
controllable p. 504
220–240v
back to index
