096
097
Pale Gold
Deep Azure Steel
Clear
Glossy Smoke
Glossy Bronze
Golden Sage
Sky–Fall, blown glass diffuser finishes.
La suspension Sky–Fall prend parti à la rencontre
parfaite entre technologie LED contemporaine et tech-
niques d’ennoblissement du verre. Son diffuseur abrite
une double source lumineuse, capable d’émettre un
éclairage direct et indirect. Sa silhouette légère et
sinueuse captive le regard, même éteinte, grâce à la
finition miroir unique du verre soufflé. Disponible en
deux tailles et six finitions raffinées, dont les nouvelles
teintes Pale Gold et Deep Azure Steel, Sky–Fall est
une solution lumineuse et décorative qui s’intègre har-
monieusement à son environnement, seule ou en
composition. Elle se prête à de multiples contextes et
situations, notamment grâce à son variateur d’intensité.
Dans la version Sky–Fall Round, le diffuseur se trans-
forme en une élégante sphère, toujours disponible en
deux tailles et six finitions pour de multiples possibilités
d’utilisation et rend hommage au savoir-faire artisanal
d’hier et d’aujourd’hui. Désormais disponible avec une
monture et un câble noir. FR
Die Pendelleuchte Sky–Fall ist das Ergebnis einer
perfekten Verbindung zwischen moderner LED-Tech-
nologie und traditionellen Glasverarbeitungstechniken.
Der Diffusor beherbergt eine doppelte Lichtquelle, die
sowohl direktes als auch indirektes Licht verbreitet, und
besticht dank der besonderen Spiegelverarbeitung
des mundgeblasenen Glases sogar im ausgeschalteten
Zustand durch seine leichte und geschwungene Silhou-
ette. Erhältlich in zwei Größen und sechs raffinierten
Ausführungen, darunter die neuen Farbtöne Pale
Gold und Deep Azure Steel, ist Sky–Fall eine leuchtende
und dekorative Lösung, die einzeln oder in Kombination
mit der Umgebung kommuniziert und sich dank der
Möglichkeit, das Licht mit einem Dimmer nach Belieben
zu regulieren, in verschiedene Kontexte und Situationen
einfügt. In der Version Sky–Fall Round wird der Diffusor
zu einer eleganten Kugel, die ebenfalls in zwei Größen
und sechs Ausführungen erhältlich ist, um die Ein-
satzmöglichkeiten einer Leuchte zu erweitern, die eine
Hommage an die Handwerkskunst von gestern und
heute darstellt. Jetzt auch mit schwarzer Halterung und
schwarzem Kabel erhältlich. DE
La lámpara de suspensión Sky–Fall es el resultado
perfecto de la combinación entre la tecnología LED
contemporánea y las antiguas técnicas de elaboración
del vidrio. De hecho, el difusor alberga en su interior
una doble fuente luminosa capaz de difundir tanto luz
directa como indirecta, mientras que fascina con su
silueta ligera y sinuosa incluso cuando la lámpara está
apagada, gracias al particular acabado espejado del
vidrio soplado. Disponible en dos tamaños y seis refi-
nados acabados, entre los que se incluyen los nuevos
Pale Gold y Deep Azure Steel, Sky–Fall es una solu-
ción luminosa y decorativa que dialoga con el entor-
no circundante, sola o en composición, integrándose
en diferentes contextos y situaciones gracias también a
la posibilidad de regular la luz como se quiera mediante
un regulador. En la versión Sky–Fall Round, el difusor
se convierte en una elegante esfera, disponible en dos
tamaños y seis acabados para ampliar las posibilida-
des de uso de una lámpara que rinde homenaje a la
maestría de ayer y de hoy. Ahora también disponible
con cuerpo y cable negro. ES
Подвесной светильник Sky–Fall представляет собой
идеальное сочетание современных светодиодных
технологий и старинных техник обработки стекла.
Внутри диффузора находятся два источника света,
способные излучать как прямой, так и отраженный
свет. Благодаря уникальной зеркальной обработке
поверхности выдувного стекла, легкий, извилистый
силуэт светильника завораживает даже в выключен-
ном состоянии. Sky–Fall выпускается двух размеров
ис шестью изысканными отделками, включая новые
Pale Gold и Deep Azure Steel. Это яркое и декора-
тивное решение, которое поддерживает диалог с
окружающим пространством, как самостоятельный
светильник, так и в составе композиции, вписываясь
в различные контексты и ситуации благодаря воз-
можности регулировать по желанию яркость света с
помощью диммера. В версии Sky–Fall Round диффу-
зор приобретает форму элегантной сферы. Он выпу-
скается двух размеров и в шести вариантах отделки,
расширяя возможности использования светильни-
ка, отдающего дань уважения мастерству прошлого
и настоящего. Сейчас светильник выпускается также
с черной рамой и черным кабелем. RU
Sky–Fall悬吊灯完美融合了当代的LED技术与古老的玻璃制
造工艺。的确，灯罩内部装有双光源，能够漫射直接光和间
接光。同时，即使在熄灯时也可凭借其轻盈蜿蜒的轮廓引人
注目，这要得益于吹制玻璃的特殊镜面工艺。提供两种可选
尺寸和六种精美饰面，其中包含全新的Pale
Gold和Deep
Azure
Steel色调。Sky–Fall是一款可与周围环境交流对话
的装饰性照明解决方案，无论单独使用还是组合使用都能适
配各种环境和情景，这也得益于它那可通过调光器按照喜好
调节光线的可能性。在Sky–Falll圆形版本中，灯罩变成了一
只优雅的球体。圆形版本同样提供两种尺寸和六种饰面，以
扩展这款致敬过往与当今精湛工艺的灯具的使用可能性。现
也提供带边框和黑色线缆的可选款式。 ZH
back to index
