neW
neW
Random Stick short ↙ Suspension lamp
Random Stick medium ↙ Suspension lamp
Random Stick XL ↙ Suspension lamp
Random Stick long ↙ Suspension lamp
052
053
Examples of finish combinations for Random Stick.
Random Stick élargit la collection du même nom
conçue par Chia–Ying Lee avec une suspension stand-
alone au caractère essentiel mais fortement décoratif.
Les délicates sphères de lumière délicate de Random
reposent sur une barre hexagonale, faisant penser à de
fragiles bulles de savon qui effleurent la surface avant
de s’envoler. Disponibles en plusieurs longueurs – 100
et 150 cm, qui s’ajoutent aux versions 120 et 180 cm –
pour répondre encore plus précisément aux spécificités
de chaque projet pour illuminer la longueur de surfaces
telles que des tables ou des comptoirs de bars et de
restaurants. Les sphères, disponibles en huit finitions –
dont les nouvelles teintes Pale Gold, Mandarin Orange,
Golden Sage et Deep Azure Steel – peuvent être libre-
ment associées aux barres en Or poli et Chrome noir
pour créer des combinaisons de couleurs originales
et des effets lumineux saisissants. Les modules LED
intégrés dans la partie inférieure complètent la lumière
diffusée par les sphères, assurant ainsi un éclairage
uniforme vers le bas. FR
Random Stick erweitert die von Chia–Ying Lee entwor-
fene gleichnamige Kollektion um eine freischwebende
Pendelleuchte mit essentiellem, aber sehr dekorativem
Charakter. Die poetischen Lichtkugeln von Random fin-
den ihren Platz auf einem sechseckigen Stab, als wären
sie zerbrechliche Seifenblasen, die die Oberfläche kurz
berühren, um anschließend wieder in die aufzusteigen.
Erhältlich in verschiedenen Längen – von 100 und 150
cm, jetzt auch 120 und 180 cm, um noch präziser auf
die Anforderungen des Projekts einzugehen – eignet
sie sich für die Beleuchtung länglicher Flächen unter-
schiedlicher Größe, wie Esstische oder Theken in Bars
und Restaurants. Die Kugeln, die in acht Ausführungen
erhältlich sind – darunter die neuen Farbtöne Pale
Gold, Mandarin Orange, Golden Sage und Deep Azure
Steel – können frei mit den Schienen in den Farbtönen
Glänzendes Gold und Schwarzes Chrom Weiß kom-
biniert werden, um originelle Farbkombinationen und
suggestive Lichteffekte zu erzielen. Die im unteren
Teil integrierten LED-Module ergänzen das von den
Kugeln ausgestrahlte Licht und sorgen für eine gleich-
mäßige nach unten gerichtete Beleuchtung. DE
Random Stick amplía la colección del mismo nombre
firmada por Chia–Ying Lee con una lámpara de sus-
pensión stand alone con un carácter esencial y muy
decorativo. Las delicada esferas de luz de Random
tienen cabida en una barra hexagonal, como si fueran
frágiles pompas de jabón que rozan la superficie antes
de reanudar el vuelo. Disponible en varias longitudes
‒ de 100 y 150 cm, y ahora también 120 y 180 cm para
responder con mayor precisión a las necesidades del
proyecto ‒ es ideal para iluminar superficies alarga-
das de distintos tamaños, como mesas de comedor o
barras de bares y restaurantes. Las esferas, disponi-
bles en ocho acabados ‒ entre los que se incluyen los
nuevos Pale Gold, Mandarin Orange, Golden Sage
y Deep Azure Steel ‒, pueden combinarse libremente
con las barras en los colores Oro Brillante y Cromo
Negro, para crear originales combinaciones cromáticas
y sugerentes efectos luminosos. Los módulos LED
integrados en la parte inferior completan la luz que
difunden las esferas, garantizando una iluminación
uniforme hacia abajo. ES
Random Stick расширяет одноименную коллекцию,
разработанную Чиа-Ин Ли, отдельным подвесным
светильником, обладающим простотой, и, одновре-
менно, выраженной декоративностью. Деликатные
световые сферы Random крепятся на шестигран-
ный стержень, как хрупкие мыльные пузыри, легко
дотрагивающиеся до поверхности перед тем, как
улететь в небо. Светильник доступен с различными
вариантами длины: 100 и 150 см, а также 120 и 180
см для более полного соответствия требованиям
проекта. Он идеально подходит для освещения
удлиненных поверхностей различных размеров,
таких как обеденные столы, барные и ресторанные
стойки. Сферы, доступные в восьми вариантах
отделки, включая новые Pale Gold, Mandarin Orange,
Golden Sage и Deep Azure Steel, можно свободно
комбинировать со стержнями следующих оттен-
ков: Блестящее Золото и Черный Хром. Вместе они
создают оригинальные хроматические сочетания
и яркие световые эффекты. Светодиодные модули,
встроенные в нижнюю часть, дополняют свет,
рассеиваемый сферами, обеспечивая равномерное
освещение снизу вверх. RU
Random Stick以一款特征朴素但具有高度装饰性的独立悬吊
灯扩展了由李佳颖设计的同名系列。Random的细腻灯球位于
一条六角形条杆上，就像脆弱的肥皂泡一样，于再次飞起之前
掠过表面。提供多种可选长度-100厘米和150厘米，现在还有
120厘米和180厘米，以便更为精准地响应项目需求。适合于
照亮各种尺寸的细长表面，例如餐桌或酒吧和餐厅的吧台。球
体提供八种可选饰面，其中包含全新的Pale Gold、Mandarin
Orange、Golden Sage和Deep Azure Steel。它们可与亮光
金色和黑铬色等颜色的灯条自由组合，创造出原创性色彩组合
以及迷人的灯光效果。集成在下方的LED模块与球体漫射的光
线相辅相成，从而确保向下的均匀照明。 ZH
back to index
