294
295
Grey hook
Gancio Grigio
Honey hook
Gancio Miele
Immédiateté de fonction, simplicité des lignes,
matériaux durables, infinie modularité. S’inspirant des
abat-jours des ateliers d’artistes du début du XXe
siècle, JIM est un système de suspensions arborant
des formes distinctives et une composition polyvalente
qui s’adapte à tous les styles d’habitation. La gamme
chromatique souligne encore plus la polyvalence de
JIM : les deux finitions disponibles pour les diffuseurs
peuvent s’assortir, au choix, aux deux différentes
tonalités du crochet de soutien. FR
Unmittelbarkeit der Funktion, Einfachheit der Linien,
haltbare Materialien, Modularität nach Belieben.
Inspiriert an den Lampenschirmen der Künstlerateliers
der frühen 1900er Jahre, ist JIM ein Hängeleuchten-
system mit unverwechselbaren Formen und vielseitiger
Gestaltungsmöglichkeit, das sich an jedes Interieur
und jede Wohnumgebung anpasst. Die Vielseitigkeit
von JIM wird durch die Farbpalette noch verstärkt: Die
zwei erhältlichen Ausführungen der Lampenschirme
können beliebig mit den zwei verschiedenen Farbtö-
nen des Hakens, an dem die Leuchte aufgehängt wird,
kombiniert werden. DE
Inmediatez de función, líneas sencillas, materiales
duraderos y libertad de modularidad. Inspirado en las
pantallas de los atelieres de artistas de principios del
siglo XX, JIM es un sistema de lámparas de suspensión
con formas características y una composición versátil
que se adapta a cualquier interior y ambiente. La versa-
tilidad de JIM la valoriza aún más la gama cromática:
los dos acabados disponibles para las pantallas se
pueden combinar libremente con los dos tonos del
gancho en el que está suspendida la lámpara. ES
Немедленно доступная функциональность, неслож-
ный стиль, прочные материалы, модульность по
желанию. Лампа воспроизводит стиль абажуров
творческих ателье начала 1900-х. JIM представ-
ляет собой систему подвесных ламп особой формы,
с универсальной композицией, подходящей для
любых внутренних интерьеров и дизайна жилья.
Универсальность JIM дополнительно расширена
благодаря диапазону цветов: две отделки абажуров
сочетаются по желанию с двумя разными тональ-
ностями подвесных крюков. RU
功能即时、风格简洁、材料耐用、组合随意。灵感源于二十
世纪初期艺术家工坊中的灯罩,JIM是一款形状独特且组合多
样的悬吊灯系统,适宜于任何室内装饰与家居环境。JIM的通
用性以其色彩范围之广越发增值:灯罩的两种饰面可按喜好与
悬灯钩的两种不同色调相搭配。 ZH
JIM dome ↙ Suspension lamp
JIM cylinder ↙ Cluster suspension lamp
JIM cone ↙ Cluster suspension lamp
JIM bell ↙ Cluster suspension lamp
JIM dome, Finish Matte Champagne.
back to index
