Colors for Boccaccio
The Ente Nazionale Giovanni Boccaccio is proud to offer visitors to Casa Boccaccio the exhibition “Lodola et
Boccaccio 25”, the leading event of the celebrations for the 650th anniversary of the death of the great writer,
who, along with Dante and Petrarch, is considered the father of the Italian language and literature and co-
founder of European Humanism.
The exhibition represents the culmination of an artistic project that master Marco Lodola dedicated to our Writer,
which is also expressed in the full-length luminous sculpture and in the creation of the Institute’s logo for the 2025
celebrations. The ten canvases dedicated to the Decameron not only recover its most significant and exemplary
stories, characters, and moments, which are also among the best known to the public, but also capture its
entirety as a narrative work aimed at rebuilding a society on a new foundation after a catastrophic event. This
reconstruction is entrusted to ten young people, seven girls and three boys, who find themselves telling stories
in a garden before returning to their city. The transposition of verbal texts and literary words into images, signs
and colors, space and figures, through the reinterpretation and reformulation by one of the most significant artists
of our time, shows how alive and vital this book, written many centuries ago, still is, active in the repository of
tradition and operating in the imagination of our present. However, the homage, and the connection, are not only
with Boccaccio the inventor and storyteller, but also with the civil role he fulfilled in those twenty or more years
between his return from Naples to Florence and his retirement to Certaldo: Boccaccio was then truly at the helm
of Florentine culture, distinguishing himself not only for his literary works but also for the assignments he received
from the city magistrates, which he carried out with dedication and a high sense of civic duty, in the tradition of the
civitas Florentina from Brunetto Latini and Dante to the humanist chancellors of the 15th century.
Among these assignments, we report that of April 1367, when Boccaccio, together with other prominent
Florentine citizens, advised the Capitani di Orsammichele (Captains of Orsanmichele) on certain architectural
works to be undertaken; the same Captains who in 1350 had entrusted him with the task of going to Ravenna
to deliver ten florins to Antonia, Dante’s daughter, a nun in the Convent of Santo Stefano degli Ulivi under
the name of Sister Beatrice, as partial and symbolic compensation for the unjust exile imposed on her father.
Boccaccio was very sensitive to artistic events and the world of artists, and it could not be otherwise as a faithful
admirer of Dante. It is Boccaccio the attentive writer who highlights in his Zibaldone (MS Banco Rari 50 of the
National Central Library of Florence), in the list of illustrious men that begins with Dantes Florentinus poeta,
two great artists of his time: «Giottu Florentinus, pictor illustris» and «Iohannes Pisanus sculptor insignis»:
following in the footsteps of his master, he juxtaposes the explicit mention of the pictor in Purgatorio XI 95 and
the implicit mention of the sculptor that Dante makes shortly before, in Purgatorio X 40, through the memorial
quotation of the pulpit in the church of Sant’Andrea in Pistoia. It is Boccaccio, the writer sensitive to the facts of
art and music, who fully reveals himself to be an artist of the words: artist, which is a term of Dante, indeed of
the Paradiso, and which always goes back to art, to be interpreted as the concrete associative reality of crafts,
but also as the transmission of knowledge, technical skills, expertise and practices.
The exhibition, which will now remain as a permanent feature in the Museum of Casa Boccaccio, a tangible
sign of the Ente’s commitment to culture and active dialogue between literature, art, and territory, demonstrates
how the 14th-century artist dialogues and renews himself thanks to the 21st-century artist and his unmistakable
stylistic signature. The sculpture depicting him shows a young, fresh, and colorful Boccaccio, looking toward
the times to come.
I would like to thank the curators of the exhibition, Francesca Pinochi and Bruno Baglivo, for having conceived,
proposed and completed this project; Martina Dani Recchi, who actively collaborated on behalf of the Ente;
and the sponsors who made this project possible: Banca Cambiano 1884 Spa, Formitalia Group, Mirabili
Arte, and Villa Bibbiani. Thanks to Marco Lodola, his art, and his passion; Ghismonda’s foot peeking out from
the frame, Chichibio’s gesture, Guido Cavalcanti’s meditation, and Griselda’s small, tattered dress will now
become part of our understanding of Boccaccio, and our way of holding him in our hearts.
Giovanna Frosini
President of the Ente Nazionale Giovanni Boccaccio
Colori per Boccaccio
L’Ente Nazionale Giovanni Boccaccio è orgoglioso di offrire ai visitatori di Casa Boccaccio la mostra “Lodola
et Boccaccio 25”, evento di punta delle celebrazioni per il 650° anniversario della morte del grande scrittore,
con Dante e Petrarca padre della lingua e della letteratura italiana, e co-fondatore dell’Umanesimo europeo.
Il percorso espositivo rappresenta il culmine di un progetto artistico che il Maestro Marco Lodola ha voluto
dedicare al nostro Autore, e che si esprime anche nella scultura luminosa a figura intera e nella realizzazione
del logo dell’Ente per le celebrazioni del 2025. Le dieci tele dedicate al Decameron ne recuperano non solo
novelle, personaggi, momenti tra i più significativi ed esemplari, e anche tra i più noti al pubblico, ma ne
colgono l’interezza come opera narrativa vòlta alla rifondazione di una società su nuove basi dopo un evento
catastrofico: la ricreazione è affidata ai dieci giovani, sette ragazze e tre ragazzi, che si trovano a raccontare
novelle nel giardino per poi ritornare nella loro città. La trasposizione del testo verbale, della parola letteraria,
in immagine, segno e colore, spazio e figure, attraverso la rivisitazione e riformulazione da parte di uno degli
artisti più significativi del nostro tempo, mostra quanto il libro scritto tanti secoli fa sia vivo e vitale, attivo nel
deposito della tradizione e operante nell’immaginazione del nostro presente. Ma l’omaggio, e il legame, non
sono soltanto con Boccaccio inventore e narratore di storie: sono anche col ruolo civile che fu da lui assolto,
in quei venti e più anni che intercorsero fra il rientro da Napoli a Firenze e il ritiro a Certaldo: Boccaccio fu
allora davvero alla guida della cultura fiorentina, e si segnalò non solo per le opere letterarie, ma anche per
gli incarichi che ricevette dalle magistrature cittadine, e che portò a compimento con partecipazione e alto
senso civico, nel solco della grande tradizione della civitas Florentina da Brunetto Latini e Dante ai cancellieri
umanisti del Quattrocento.
Tra questi incarichi, si segnala quello dell’aprile 1367, quando Boccaccio, insieme ad altri importanti cittadini
fiorentini, consigliò i Capitani di Orsammichele in merito a certi lavori architettonici da intraprendere; quegli
stessi Capitani che nel 1350 gli avevano affidato l’incarico di recarsi a Ravenna per consegnare a Antonia,
figlia di Dante, monaca nel convento di Santo Stefano degli Ulivi col nome di suor Beatrice, dieci fiorini come
parziale e simbolico ristoro dell’esilio ingiustamente comminato al padre. Boccaccio è stato ben sensibile
ai fatti artistici e al mondo degli artisti; e non poteva essere diversamente, nel fedele amatore di Dante. È
Boccaccio lo scrittore attento che valorizza nel suo Zibaldone (ms. Banco Rari 50 della Biblioteca Nazionale
Centrale di Firenze), nell’elenco degli uomini illustri che si apre con «Dantes Florentinus poeta», due grandi
artisti del suo tempo, «Giottu Florentinus, pictor illustris» e «Iohannes Pisanus sculptor insignis»: accostando,
sulle orme del suo maestro, la citazione esplicita del pictor in Purgatorio XI 95 e quella implicita dello sculptor
che Dante fa poco prima, in Purgatorio X 40, attraverso la citazione memoriale del pulpito di Sant’Andrea in
Pistoia; è Boccaccio lo scrittore sensibile ai fatti dell’arte e della musica che si rivela pienamente artista della
parola: artista, che è termine di Dante, anzi del Paradiso, e che sempre rimonta all’arte, da intendere come
concreta realtà associativa dei mestieri, ma anche come trasmissione di saperi, di conoscenze tecniche, di
competenze, di pratiche.
L’esposizione che da ora in avanti rimane come dotazione permanente del percorso museale di Casa
Boccaccio, segno tangibile dell’impegno dell’Ente in favore della cultura e del dialogo attivo fra letteratura, arte
e territorio, dimostra come l’artista del Trecento dialoghi e si rinnovi grazie all’artista del Duemila e alla sua
inconfondibile cifra stilistica; e nella scultura che lo raffigura risalta un Boccaccio giovane, fresco e colorato,
che guarda verso i tempi che verranno.
Desidero ringraziare i curatori della mostra, Francesca Pinochi e Bruno Baglivo, per aver ideato, proposto e
portato a compimento questo progetto; Martina Dani Recchi che per l’Ente ha attivamente collaborato; e gli
sponsor che hanno reso possibile questa realizzazione: Banca Cambiano 1884 Spa, Formitalia Group, Mirabili
Arte, Villa Bibbiani. Grazie a Marco Lodola, alla sua arte, alla sua passione; il piede di Ghismonda che spunta
dalla cornice, il gesto di Chichibio e la meditazione di Guido Cavalcanti, la piccola veste sdrucita di Griselda
faranno parte da ora in poi del nostro modo di vedere Boccaccio, e di tenerlo nel cuore.
Giovanna Frosini
Presidente dell’Ente Nazionale Giovanni Boccaccio
12
13
