33
32
“Sono convinto che nella nostra professione non si
possa prescindere da una precisa responsabilità:
ogni progetto risponde a esigenze contemporanee,
ma deve avere, come prospettiva, il futuro. Quindi
riciclabilità, risparmio energetico, sostenibilità, utilizzo
di materiali a basso impatto ambientale, sono tutti
criteri che considero fondamentali nel mio lavoro”.
“I am convinced that in our profession we cannot
disregard a precise responsibility: each project responds
to contemporary needs, but must have the future as its
perspective. So recyclability, energy saving, sustainability,
and the use of materials with a low environmental impact
are all criteria that I consider to be fundamental in my work”.
Giuseppe Bavuso
Eugeni Quitllet
“Usare una maniglia è un’esperienza che parte dagli
occhi e prosegue nel movimento. È una continuità
di azioni che devono connettersi armonicamente! E
quando la maniglia non viene utilizzata deve integrarsi
in modo elegante e decorativo, trasmettendo un senso
di affidabilità”.
“The action of using a handle is an experience that start
in the eye and continues in the movement. It’s a continuity
of actions that must connect together in harmony! And
when the handle is not in use it must stay in an elegant and
decorative serenity and give the sense of trust”.
“Il design che sviluppo è strettamente legato
all’architettura d’interni e l’architettura d’interni che
sviluppo è legata al dettaglio. La qualità di un progetto
emerge proprio dai dettagli, dove non si può “barare”:
naturale quindi che la maniglia sia un elemento
fondamentale di ogni progetto”.
“My vision of design is closely linked to interior
architecture and that, in turn, is connected to attention
to detail. The quality of a product shows in the details, of
course, and it’s impossible to “cheat”: there is no question
that handles are fundamental elements of each project”.
Matteo Nunziati
“La maniglia è un oggetto unico e allo stesso tempo
comune, profondamente radicato nella nostra
cultura; può raccontare molto di un ambiente! A
seconda dello stile e delle sue caratteristiche, può
conferirgli un’identità ben definita. Che sia ammaccata,
ornamentale, minimal o economica, la maniglia è anche
un simbolo sociale che demarca uno spazio. E per
tutti questi fattori, è esaltante decifrare e disegnare un
prodotto come questo”.
“The door handle is a singular and common object that is
deeply rooted in our cultures; it says a lot about an interior!
Depending on its style and design, it gives a place a real identity.
Dented, ornamental, minimal or cheap, the door handle is also
a social symbol that signs a space. And for all these reasons, it
is exciting to decipher this object and to design it”.
Patrick Norguet
