13
12
Silent Light
Un partner a 360° che affianca il
progettista in ogni fase del progetto
A 360° partner that supports the designer at every
stage of the project
EGOLUCE è un’azienda leader nell’illuminazione,
specializzata in progetti illuminotecnici professio-
nali. Attraverso software dedicati e competenze
tecniche, realizza soluzioni su misura che unisco-
no efficienza, qualità e design, valorizzando ogni
ambiente con la luce più adatta e nel pieno rispetto
delle normative.
EGOLUCE is a leading lighting company speciali-
zing in professional lighting projects. Using dedica-
ted software and technical expertise, it creates tai-
lor-made solutions that combine efficiency, quality
and design, enhancing every space with the most
suitable lighting and in full compliance with regu-
lations.
EGOLUCE est une entreprise leader dans le domaine
de l’éclairage, spécialisée dans les projets d’éclairage
professionnels. Grâce à des logiciels dédiés et à ses
compétences techniques, elle réalise des solutions
sur mesure qui allient efficacité, qualité et design, met-
tant en valeur chaque espace avec l’éclairage le plus
adapté et dans le respect total des normes.
EGOLUCE ist ein führendes Unternehmen im Bereich
Beleuchtung, das sich auf professionelle Lichtprojekte
spezialisiert hat. Mit Hilfe spezieller Software und tech-
nischem Know-how entwickelt es maßgeschneiderte
Lösungen, die Effizienz, Qualität und Design vereinen
und jeden Raum mit dem passenden Licht aufwerten,
wobei alle Vorschriften eingehalten werden.
Il tecnico della DPS Solving Acoustics Division
esegue un test acustico secondo la norma UNI
EN ISO 3382-2:2008, misurando i tempi di river-
bero dell’ambiente. In alternativa, il progetto nasce
dall’analisi di una planimetria 2D del locale. Seguo-
no simulazioni 2D e 3D per visualizzare la soluzio-
ne Artè, poi i pannelli vengono installati.
The DPS Solving Acoustics Division technician per-
forms an acoustic test according to the UNI EN ISO
3382-2:2008, measuring the reverberation times of
the environment. Alternatively, the project begins
with an analysis of a 2D floor plan of the room. This
is followed by 2D and 3D simulations to visualize the
Artè solution, and then the panels are installed.
Le technicien de la division DPS Solving Acoustics
Division realise un test acoustique selon la norme
UNI EN ISO 3382-2:2008, en mesurant les temps de
réverbération de l’environnement. Alternativement, le
projet est élaboré à partir de l’analyse d’un plan 2D du
local. Des simulations 2D et 3D suivent pour visualiser
la solution Artè, puis les panneaux sont installés.
Der Techniker der DPS Solving Acoustics Division führt
einen Akustiktest gemäß der Norm UNI EN ISO 3382-
2:2008 durch und misst dabei die Nachhallzeiten des
Raums. Alternativ basiert das Projekt auf der Analyse
eines 2D-Grundrisses des Raums. Es folgen 2D- und
3D-Simulationen zur Visualisierung der Artè-Lösung,
anschließend werden die Paneele installiert.
360°
