PH: SIMONE CASETTA®
Every Eff e steam generator has an
Energy Saver function. The maximum
power of the generator is only used to
bring the water to boiling point and
reach the set temperature. In operation,
energy input is reduced to a half or even
a third, depending on the model, while
keeping steam fl ow constant.
Ogni generatore di vapore Eff e è dotato
di una funzione Energy Saver. La potenza
massima del generatore viene sfruttata
solo per portare in ebollizione l’acqua
e raggiungere la temperatura impostata.
Durante il funzionamento l’assorbimento
viene ridotto alla metà o anche a un terzo,
a seconda del modello di prodotto,
mantenendo costante il getto di vapore.
MAGGIORE
EFFICIENZA
CON MINORE
CONSUMO
DI ENERGIA
GREATER
EFFICIENCY,
LOWER
ENERGY
CONSUMPTION
BOILER DILUTION
AND INTERMEDIATE
RINSING BASED
ON REAL NEED.
DILUIZIONI E
RISCIACQUI INTERMEDI
DELLA CALDAIA
CALCOLATI SU REALE
FABBISOGNO.
COMPLIANCE WITH
ANTI-POLLUTION
PLUMBING
REQUIREMENTS.
CONFORMITÀ
AI REQUISITI
ANTI-INQUINAMENTO
PER ALLACCIO
IDRICO.
CALDAIA
AUTOMATIZZATA
DILUIZIONI E
RISCIACQUI INTERMEDI
CALCOLATI SUL REALE
FABBISOGNO PER
RIDURRE ACCUMULI DI
CALCARE E AUMENTARE
LA DURATA DELLA
CALDAIA SENZA
MANUTENZIONE.
AUTOMATED
BOILER
DILUTION AND
INTERMEDIATE
RINSING PROCESSES
BASED ON REAL
NEED TO REDUCE
LIMESCALE DEPOSITS
AND AVOID
FREQUENT BOILER
MAINTENANCE.
WHEN CARRYING OUT
MAINTENANCE, THE
CASING CAN BE LEFT
IN THE WALL
⁄
PER GLI INTERVENTI
DI MANUTENZIONE
NON È NECESSARIA
LA RIMOZIONE DELLA
CONTROCASSA DALLA
PARETE
SELF-DIAGNOSIS
IN THE EVENT
OF A FAULT, THE
SYSTEM RESETS
THE VALVES.
THE SYSTEM
DETECTS AND
SIGNALS
MALFUNCTIONS
IN THE HEATING
ELEMENTS
AND PROBES.
AUTODIAGNOSI
IN CASO DI
ANOMALIA IL
SISTEMA EFFETTUA
UNA PROCEDURA DI
RIPRISTINO DELLE
ELETTROVALVOLE.
IL SISTEMA RILEVA
E SEGNALA
ANOMALIE DI
SONDE E
TERMORESISTENZE.
THE GENERATOR
INCLUDES
A WATER
COLLECTION TRAY
THAT PREVENTS
LEAKAGE
⁄
IL GENERATORE
INCLUDE LA
VASCA DI
GOCCIOLAMENTO
CHE PREVIENE
PERDITE D’ACQUA
EASY ACCESS
TO THE CASING.
⁄
ACCESSO
DIRETTO ALLA
CONTROCASSA.
20
21
