Wood to be used in a sauna must have
specific properties of heat absorption
and resistance to stress caused by
temperature fluctuations. Effe carries
out all the necessary tests in-house to
guarantee the materials are capable of long
life and that they meet all the aesthetic needs
of a perfect sauna.
Il legno, per essere utilizzato
nella sauna, deve avere precise
caratteristiche di assorbimento del
calore e di resistenza allo stress
causato dagli sbalzi di temperatura.
Effe effettua internamente tutti i
test necessari per garantire che
i materiali siano adeguati per
durare nel tempo e che rispettino
le caratteristiche estetiche necessarie a
realizzare saune perfette. Dall’hemlock
canadese al tradizionale abete di Svezia, più
di dieci tipologie di legno esclusivamente
di prima scelta vengono selezionate da Effe
e sottoposte a rigorosi controlli di qualità
per offrire uno standard di altissimo livello
qualitativo.
Nelle saune Effe non vengono mai utilizzati
componenti plastici, poiché a temperature
elevate potrebbero rilasciare sostanze
nocive. I legni naturali garantiscono un
ambiente sano, piacevole al tatto, che resta
a lungo inalterato.
THE CHOICE
OF WOOD
IN EFFE SAUNAS
LA SCELTA
DEL LEGNO
PER LE SAUNE
EFFE
From Canadian hemlock to the traditional
Swedish pine, over ten different types of
wood, always of top quality, are selected
by Effe and subjected to rigorous quality
control to ensure the highest possible quality
standard.
Plastic components are never used in Effe
saunas because at high temperatures they
can emit noxious substances. Natural
wood guarantees a healthy environment, is
pleasant to the touch and is not altered over
time.
Canadian Hmplock wood
384
385
