BEST
TECHNOLOGY
I nuovi modelli Smart
di generatori di vapore Effe
offrono le migliori prestazioni
per design, tecnologia e
tutela dell’ambiente.
The new Smart steam
generators by Effe feature
the best in design,
technology and respect
for the environment.
Le sonde di controllo della
temperatura regolano
l’erogazione del vapore
per ottenere sempre il
massimo confort.
Distribuzione uniforme
nel tempo dei cicli
di accensione e
spegnimento delle
termoresistenze.
The temperature control
probes regulate the
emission of the steam to
ensure maximum comfort
at all times.
The on/off periods of
the heating elements are
evenly spaced.
Risparmio energetico
Energy Saving
Controllo automatico
e riduzione dei
fenomeni derivanti da
concentrazione di calcio
ed altre sostanze in
acqua.
Risciaquo automatico
finale 30 min dopo la
fine dell’hammam con
diluizione iniziale con
acqua fredda.
It automatically checks
for and reduces problems
caused by the build-up
of lime-scale and other
substances in the water.
Final automatic rinsing
takes place 30 min after
the end of the Hammam
session with initial dilution
with cold water.
Energy Saving
Smart descaling
Controcassa progettata
per agevolare i processi di
installazione.
In tutti i generatori interni,
uno specifico carter
superiore garantisce
l’anti-gocciolamento.
Perfetta tenuta stagna
della controcassa e dei
generatori interni.
The casing is designed for
easy installation.
A special top cover is
fitted on all the internal
generators to prevent
dripping.
The casing and internal
generators are perfectly
watertight.
Facilità di installazione
Easy to install
Diluizioni e risciacqui
intermedi calcolati su
reale fabbisogno.
Riempimento automatico
della caldaia in base
alle necessità.
Monitoraggio costante
del tempo di carico e
scarico acqua.
Conformità ai requisiti
anti-inquinamento per
allaccio idrico.
Dilution and intermediate
rinsing are based on real
need.
The boiler is automatically
filled when needed.
The time needed to
fill and drain water is
constantly monitored.
Compliance with anti-
pollution plumbing
requirements.
Nessun spreco di acqua
No water waste
Sistema in grado
di rilevare e
segnalare eventuali
malfunzionamenti delle
termoresistenze e della
sonda.
Autodiagnosi: in caso
di anomalia il sistema
effettua una procedura
di ripristino delle
elettrovalvole.
The system is able
to detect and signal
malfunctions in the
heating elements and
probe.
Self-diagnosis: in the
event of a fault, the
system unblocks the
valves.
Migliore manutenzione
Better maintenance
Funzione Power Steam
(PSF) di serie: speciale
sistema di ventilazione
che consente una
temperatura uniforme in
tutto il vano hammam.
Alette orientabili per
direzionare il vapore in
uscita; velocità ventola
configurabile; led
luminoso all’uscita del
vapore.
Doppia sonda di
temperatura all’interno
del diffusore di vapore.
Super Silent Steam: basso
livello di rumorosità
dell’erogazione vapore.
Power Steam Function
(PSF) fitted standard: a
special ventilation system
that avoids temperature
differences inside the
Hammam cubicle.
Adjustable blades to vary
steam flow direction;
configurable fan speed;
LED lighting illuminates
the steam outlet.
Two temperature probes
inside the steam diffuser.
Super Silent Steam: silent
steam generation.
Vapore perfetto
Perfect steam
I generatori di vapore
Effe sono progettati e
costruiti in conformità
con i principali enti di
certificazione mondiali.
Effe steam generators
are designed and built
in compliance with the
leading international
certification bodies.
Certificazione
dei principali enti mondiali
Worldwide certification
Start-up automatico:
la sofisticata elettronica
consente di svolgere
velocemente lo start-up
evitando la procedura
manuale.
Il sistema riconosce
automaticamente le
periferiche collegate
(lampada cromo,
pannello, ecc.).
Automatic start-up:
thanks to the sophisticated
electronics, start-up is
quick and there is no need
for the manual procedure.
The system automatically
recognises any connected
devices (colour therapy
lamp, control panel etc.).
Auto-configurazione
elettronica
Electronic self-configuration
1
2
3
4
5
6
7
8
372
373
