Translations
FRANÇAIS
Nuvola Smart Power
Générateur de vapeur à haute puissance,
à placer à l’extérieur de l’espace
hammam : la technologie la plus
sophistiquée existante et la netteté
formelle font de Nuvola Smart Power un
produit exceptionnel.
Caractéristiques :
Générateur de vapeur professionnel
externe, indiqué pour d’amples
cubages.
3 000 heures de fonctionnement
garanties sans besoin d’entretien
Fonction ODS (Open Door Sensor) :
le générateur bloque la production
de vapeur s’il relève que la porte est
ouverte.
Contrôle automatique des
thermorésistances pour une
distribution de vapeur uniforme dans
le temps.
Nuvola Smart Power est indiqué pour
des solutions à encastrer et permet
l’application dans des espaces réalisés
sur mesure.
DEUTSCH
Nuvola Smart Power
Hochleistungsdampfgenerator, der
außerhalb des Hamams montiert wird:
modernste Technologie und klare Linien
machen aus Nuvola Smart Power ein
konkurrenzloses Produkt.
Beschreibung:
Professioneller außenseitiger
Dampfgenerator für große Volumen.
Garantierte 3000 Betriebsstunden ohne
Wartungsbedarf.
Funktion ODS (Open Door Sensor):
bei offenstehender Tür sperrt der
Generator die Dampferzeugung.
Automatische Ansteuerung der
Heizwiderstände für eine dauerhaft
gleichmäßige Dampfverteilung.
Nuvola Smart Power eignet sich für
Einbaulösungen und kann daher in nach
Maß gefertigten Räumen eingesetzt
werden.
ESPAÑOL
Nuvola Smart Power
Generador de vapor de potencia elevada,
a colocar en el exterior del espacio
hammam: la tecnología existente
más sofisticada y la limpieza formal
convierten Nuvola Smart Power en un
producto sin igual.
Características:
Generador de vapor profesional
externo, adecuado para amplios
espacios.
3000 horas garantizadas de
funcionamiento sin necesidad de
mantenimiento.
Función ODS (Open Door Sensor):
el generador bloquea la producción
de vapor si detecta que la puerta está
abierta.
Control automático de las
termorresistencias para una distribución
de vapor uniforme en el tiempo.
Nuvola Smart Power es adecuado para
soluciones empotrables y por tanto
permite la aplicación en espacios
realizados a medida.
РУССКИЙ
Nuvola Smart Power
Парогенератор, которому нет равных.
Предназначенный для размещения
вне кабины хаммама, парогенератор
Nuvola Smart Power – это самая
мощная и изощренная на сегодняшний
день технология парогенерации в
элегантном и лаконичном облачении.
Характеристики:
Профессиональный парогенератор
для установки за пределами
хаммама, пригодный для просторных
помещений.
Гарантия 3000 часов работы без
техобслуживания.
Функция ODS (Open Door Sensor):
парогенератор останавливает
выработку пара при открытой двери.
Автоматический контроль ТЭНов для
равномерного распределения пара
во времени.
Nuvola Smart Power идеально подходит
для встроенных решений и для
разработки индивидуальных проектов.
中文
Nuvola Smart Power
高功率蒸汽发生器，需放置于土耳其浴
室外部：成熟的先进技术及自动清洁功
能，使得Nuvola Smart Power系列蒸
汽发生器在同类产品中占据遥遥领先的
地位。
特点：
适用于大范围空间的专业外置蒸汽发生
器。
保证3000小时运行无需进行产品维护。
ODS开门感应功能：如果检测到蒸汽门
处于打开状态，蒸汽发生器将会自动停
止产生蒸汽。
自动热阻控制功能，可保证长时间使用
过程中蒸汽的均匀分布。
Nuvola Smart Power 系统也适用于在墙
体内预埋起来，因此可以按照实际空间
大小提供定制化解决方案。
Nuvola Smart Power / steam generator /
318
319
