Hemlock Canadese
Interno, esterno, arredi
Canadian Hemlock
Outside, inside, fittings
Abete di Svezia
Interno, esterno, arredi
Swedish Fir Wood
Outside, inside, fittings
Materials
Translations
FRANÇAIS
Auki
Fabriqué entièrement en bois précieux de
Pin finlandais ou Hemlock canadien sans
nœuds, Auki combine l’ancienne tradition
des saunas nord-européens avec un
design moderne.
Caractéristiques :
Sauna certifié IMQ, réalisé en bois
précieux et cloisons vitrées en cristal
trempé à basse émission de 8 mm.
Parois internes et externes caractérisées
par des lattes de largeurs variables.
Auki s’adapte facilement aux exigences
de l’espace à disposition, également
pour des applications sur mesure.
DEUTSCH
Auki
Die gänzlich aus hochwertigem
schwedische Fichtenholz oder astfreiem
kanadischen Hemlock-Holz gebaute
Auki kombiniert die antike Tradition der
nordeuropäischen Saunen mit modernem
Design.
Beschreibung:
Sauna mit IMQ-Zertifikat, gefertigt
aus hochwertigen Hölzern und
Verglasungen aus gehärtetem
Niederemissionsglas, 8 mm.
Die Innen und Außenwände zeichnen sich
durch unterschiedlich große Dauben
aus.
Auki passt sich leicht dem zur Verfügung
stehenden Raum an, auch für
Anwendungen nach Maß.
ESPAÑOL
Auki
Construida completamente con madera
de calidad de Abeto finlandés o bien
Hemlock canadiense sin nudos, Auki
combina la antigua tradición de las
saunas del norte de Europa con un diseño
moderno.
Características:
Sauna certificada IMQ, realizada en
maderas de calidad y paredes de vidrio
en cristal templado de baja emisión de
8 mm.
Paredes internas y externas
caracterizadas por tablas de anchuras
variables.
Auki se adapta fácilmente a las
necesidades del espacio a disposición,
incluso en aplicaciones a medida.
РУССКИЙ
Auki
Полностью выполненная из отборной
финской ели или из канадского
хемлока без сучков, Auki являет собой
гармоничное сочетание традиций
финской сауны и современного
дизайна.
Характеристики:
Сауна сертифицирована IMQ, она
изготовлена из лучших сортов
древесины и закаленного стекла
8 мм с низкой эмиссионной
способностью.
Внутренние и внешние стены обшиты
деревянными панелями различной
ширины.
Auki легко подстраивается под
имеющееся пространство, а также
подлежит персонализации.
中文
Auki
完全采用芬兰珍贵的云杉木或加拿大无
结铁杉木制成，Auki系列展现了北欧
传统古老的桑拿浴与现代设计的完美结
合。
特点：
通过IMQ认证的整体桑拿房，使用珍贵
的木材及经过淬火处理的低排放钢化玻
璃，厚度为8mm。
内部及外部墙体可由不同宽度的木条组
成，极具特色。
Auki 适用于已有空间的需求，也可根据
实际情况提供尺寸定制。
50°C > 60°C
TEMPERATURE
60% > 70%
HUMIDITY
Bio-sauna
La Biosauna è una sauna con livelli
di temperatura contenuti tra i 50
e i 60°C e un’umidità di circa 60-70%.
Grazie al vaporizzatore integrato,
impostando la temperatura preferita,
la stufa Bio creerà l’equilibrio perfetto
fra calore ed umidità. Il sistema
combinato Effe consente la scelta tra
Biosauna, un percorso a metà strada
fra la sauna finlandese e la natura
mediterranea del bagno di vapore,
o sauna tradizionale, caratterizzata
da temperaturefino a 100°C con
bassa umidità.
Il sistema combinato può essere
applicato a tutte le saune di Effe.
The Bio-sauna is a sauna whose
temperature ranges from 50 to 60°C
with humidity between 60-70%.
The built-in vaporiser allows you to
set your preferred temperature anvd
the Bio heater creates the perfect
balance between heat and humidity.
The combined Effe system allows
you to choose between a Bio-sauna,
a halfway house between the
Finnish sauna and the Mediterranean
nature of the steam bath, or a
traditional sauna with low humidity
and a temperature of up to 100°C.
This combined system can be
installed in all Effe saunas.
276
277
