Translations
Inside / steam generator /
FRANÇAIS
Inside
Inside est un générateur de vapeur
né de la rencontre entre technologie,
fonctionnalité et esthétique. La version
Glass est élégante et discrète grâce au
panneau en verre blanc. En outre, elle
peut être personnalisée dans les couleurs
ou le graphisme avec une impression
en sérigraphie. La version Camouflage
permet quant à elle d’adopter pour la
partie frontale la même finition que les
parois internes du hammam, de manière à
masquer complètement le générateur de
vapeur pour obtenir une pureté formelle
incomparable.
Caractéristiques :
Réduction des interventions d’entretien
anticalcaire, grâce à la nouvelle
technologie de nettoyage et
de filtration.
Disponibles en deux catégories de
puissance : 3 kW et 4,5 kW pour
des volumes jusqu’à 4,5 m³.
Les commandes, l’éclairage RGB
et l’aromathérapie sont intégrés
dans l’épaisseur d’Inside.
DEUTSCH
Inside
Inside ist ein Dampfgenerator, der
Technologie, Funktionalität und Ästhetik
miteinander verbindet. Die Version
Glass ist dank ihres weißen Glaspaneels
elegant und unauffällig. Sie kann mit
einem Siebdruck farblich oder grafisch
individuell gestaltet werden. Bei der
Version Camouflage hingegen kann die
Vorderseite wie die Innenausstattung des
Hamams gestaltet werden, sodass der
Dampfgenerator vollständig verborgen ist
und ein unvergleichlich klarliniges Design
entsteht.
Beschreibung:
Geringer Wartungsaufwand zur
Entkalkung dank der neuen Reinigungs-
und Filtertechnologie.
Erhältlich mit zwei Leistungen: 3 kW und
4,5 kW für Volumen bis zu 4,5 m³.
Bedienelemente, RGB-Beleuchtung und
Aromatherapie sind in Inside integriert.
ESPAÑOL
Inside
Inside es un generador de vapor que
se ha creado uniendo tecnología,
funcionalidad y estética. La versión
Glass es elegante y discreta gracias
al panel en vidrio blanco. Además, se
puede personalizar en los colores y en la
gráfica con una impresión en serigrafía.
En cambio, la versión Camouflage
permite incorporar en la parte frontal
el mismo acabado que se encuentra en
el interior del hammam, para ocultar
completamente el generador de vapor y
obtener una limpieza formal inigualable.
Características:
Reducción de las intervenciones de
mantenimiento antical, gracias a la
nueva tecnología de limpieza y filtrado.
Disponibles en dos categorías de
potencia: 3 kW y 4,5 kW para áreas con
volúmenes hasta 4,5 m³.
Controles, iluminación RGB y
aromaterapia están integrados en el
espesor de Inside.
РУССКИЙ
Inside
Inside – это парогенератор,
объединяющий в себе высокие
технологии, функциональность и
эстетику. Модель Glass выглядит
сдержанно и элегантно благодаря
панели из белого стекла
Парогенератор также можно
персонализировать: менять можно как
цвет изделия, так и его графическое
исполнение с помощью шелкографии.
Передняя панель модели Camouflage
может быть выполнена из того же
материала, что и внутренняя отделка
хаммама, чтобы, таким образом,
полностью скрыть оборудование
и максимально облегчить очистку
поверхностей.
Характеристики:
Уменьшение потребности в операциях
по удалению накипи благодаря
новой технологии очистки и
фильтрации.
Доступны две категории мощности:
3 кВт и 4,5 кВт для помещений
объемом до 4,5 м³.
Элементы управления, RGB-подсветка
и лоток для ароматерапии
полностью утоплены в стенку
изделия Inside.
Inside Camouflage / steam generator /
