Cosa significa davvero essere sostenibili?
Scegliere ogni giorno, più volte al giorno,
in nome del rispetto e della cura di ambiente
e persone.
What does it really mean to be sustainable?
Choose every day, many times a day,
in the name of respect and care for the
environment and people.
Chi crea cose ha una grande
responsabilità in tema
di sostenibilità, ma anche chi
acquista può fare la sua parte.
Entrambi gli approcci diventano
differenzianti quando guidati
dalle stesse intenzioni: qualità
e ottimizzazione.
Garantire la qualità consente
a noi “produttori” di assicurare
prodotti durevoli e attenti
al benessere di chi li sceglierà;
agire con obiettivi
di ottimizzazione ci permette
di arginare sprechi e portare
avanti politiche virtuose in
ottica di rispetto dell’ambiente,
ma anche di tutela della salute
dei propri collaboratori.
Those who create things have
a great responsibility in terms
of sustainability, but also those
who buy can do their part.
Both approaches become
differentiating when driven by
the same intentions: quality and
optimization.
Ensuring quality allows us
“producers” to guarantee
durable products focused to
the well-being of those who
choose them; acting with
optimization objectives allows
us to stem waste and carry out
virtuous policies with respect to
the environment. Like that we
are also protecting the health
of the employees.
On the consumer’s side,
choosing brands that
implement in their own
company policy a virtuous
philosophy of this kind, is the
first step that you can do to
act concretely. Supporting
companies that are investing
in technological innovation
not only with a view to a
productive advantage, but
also and above all social
responsibility is the first “green”
act that we can do when
creating our new project.
Dalla parte del consumatore,
scegliere Brand che
implementano nella propria
politica aziendale una filosofia
virtuosa di questo tipo,
è il primo passo che si può
fare per agire concretamente:
sostenere aziende che investono
in innovazione tecnologica non
solo nell’ottica di un vantaggio
produttivo, ma anche
e soprattutto della responsabilità
sociale è il primo atto “green”
che possiamo mettere in campo
quando si tratta di progettare
il nostro nuovo arredo.
La sostenibilità
è un gesto quotidiano.
Sustainability is a daily routine.
Dopo la scelta, c’è la fase della progettazione:
lasciati consigliare dal consulente di arredo per
valutare caratteristiche che fanno la differenza.
R Materiali più durevoli per una cucina che non teme
tempo e usura
R Materiali provenienti da filiere di riciclo e con minimo
scarto: a volte materiali che pensiamo più “dannosi”
per l’ambiente sono i migliori in termini di impatto!
R Una ferramenta certificata e garantita per un’efficienza
ottimale nel lungo termine
R Elettrodomestici dall’ottima classe energetica
per risparmiare ogni giorno sulle risorse
After the choice, there is the design phase: let
the furnishing consultant advise you to evaluate
the characteristics that make the difference.
R More durable materials for a kitchen that does
not fear time and wear
R Materials from recycling chains and with minimal waste:
sometimes materials that we think more “harmful”
to the environment are the best in terms of impact!
R A certified and guaranteed hardware for optimal
efficiency in the long term
R Appliances with an excellent energy class to save every
day on resources
Eric Ferri
R&D Manager
Giulio Giommi
Plant Manager
Guarda
l’intervista
Watch the
interview
29 /
28 /
