8
9
Innovazione | Innovation
È aprirsi alle possibilità: partire dall’uomo, andare incontro al
nuovo. È cogliere le opportunità: creare più spazio per offrire più
contenimento. Dentro, l’immagine di un’idea pulsa. Fuori, tracce
di progettazioni scorrono. Dall’apertura mentale dell’innovazione
all’apertura totale della soluzione. Un passaggio in linea con i valori
Caccaro, e che gira attorno al cuore del Sistema Freedhome.
Perché innovare è la più prolifica delle scelte aziendali. Solo chi
innova concepisce la corrispondenza tra l’idea progettuale e la sua
applicazione reale. Così, a tutto può offrire la grande capienza di
uno spazio. A tutti può offrire la libertà di arredare.
tutto a sistema
alles
untereinander
kombinierbar
massima libertà progettuale
größte Planungsfreiheit
cambio profondità
Modul für Tiefenübergang
camerino: l’armadio dove si entra
Camerino: der Schrank, in den man reingeht
apertura totale
Vollöffnung
finiture all’acqua
Beizen auf Wasserbasis
prodotti unici
einzigartige
Produkte
tecnica all’avanguardia
auf dem neusten Stand der Technik
Innovation heißt sich neuen Möglichkeiten stellen: ausgehend vom
Menschen und seinen Bedürfnissen dem Neuen entgegengehen.
Gelegenheiten nutzen: mehr Platz für mehr Aufbewahrung schaffen.
Innerlich pulsiert das Bild einer Idee. Äußerlich laufen die Bilder
eines Projekts. Von der mentalen Öffnung der Innovation zur totalen
Öffnung der Lösung. Dieser Übergang ruht auf den Werten von
Caccaro, und ist das Herz des Systems Freedhome. Denn Innovation
ist die fruchtbarste, schaffenfreudigste Wahl eines Unternehmens.
Nur wer erneuert, begreift den Zusammenhang zwischen der Idee
des Projekts und ihrer Ausarbeitung: Nur so ist es möglich, viel
Stauraum in jedem Raum zu schaffen. Und nur so ist jeder frei, sein
Zuhause so einzurichten, wie es ihm oder ihr am besten gefällt.
Luce | Licht
Si apre l’anta e si accende. Lo sguardo entra nello spazio e il
contenuto prende vita. Diffusa, ma morbida. Regolabile, ma
contenuta. Automatica, ma anche telecomandata. In ogni modulo
del Sistema Freedhome l’illuminazione svolge il suo compito. Dare
al grande contenimento una luce, e dare alla luce un’estetica e
una funzionalità. Tutti i punti luce sono posizionati nel modulo per
dosare la diffusione della luce in tutti i punti del suo spazio. E per
trasmettere alla parete e alle sue nicchie a vista un gusto visivo
che poi si estende nell’ambiente della casa. La sua presenza si
manifesta in armonia insieme alle cose che illumina in sintonia.
Man öffnet die Tür und das Licht geht an. Der Blick schweift im
Raum und der Inhalt nimmt Leben an. Diffuses, aber weiches
Licht. Regulierbar, aber nicht grell. Automatisch, aber auch mit
Fernbedienung. In jedem Modul des Systems Freedhome erfüllt die
Beleuchtung ihre Aufgabe. Dem großen Stauraum ein Licht geben,
und dem Licht eine Ästhetik und eine Funktionalität einverleiben.
Alle Lichtquellen sind im Modul so positioniert, dass das Licht
gedimmt ist und gleichzeitig alle Ecken beleuchtet. Und um der
Wand und ihren Nischen eine Beleuchtung zu geben, die sich auf die
Atmosphäre im Haus ausdehnt. Diese Lichtquelle wird Eins mit dem,
was sie harmonisch beleuchtet.
Espressione | Ausdruck
illuminazione ambiente | Beleuchtung Umgebung
illuminazione interna | Innenbeleuchtung
Svegliarsi e vestirsi. Mangiare e lavorare. Divertirsi, e poi riposarsi.
La casa è il luogo dove esprimere la propria personalità. Il suo
spazio comunica quello che ognuno sente, immagina e desidera.
Così, chiunque potrà riconoscersi nella composizione di una
parete, nella scelta di un colore, nella preferenza di una finitura. E
trasmettere il proprio gusto per un dettaglio, il personale sapore
di un’atmosfera, la propria creazione nella grande dimensione.
È la libertà che il Sistema Freedhome offre a tutti: alla famiglia
tradizionale, alla coppia di fatto, al single. Ogni spazio Caccaro
parlerà di loro perché in ogni parete troveranno lo spazio per
esprimersi.
Aufwachen und sich ankleiden. Essen und arbeiten. Spaß haben
und sich ausruhen. Das Zuhause ist derjenige Ort, wo die eigene
Persönlichkeit ausgedrückt werden kann. Die Räumlichkeiten
drücken das aus, was seine Bewohner fühlen, träumen und
wünschen. So kann sich jeder in der Wandgestaltung, in der
Farbwahl, in der Materialwahl wiedererkennen. Und den eigenen
Geschmack für ein Detail, das persönliche Flair für eine Atmosphäre,
die eigene Gestaltung in großen Maßen zum Ausdruck bringen.
Das ist die Freiheit des Systems Freedhome, die allen offensteht:
der klassischen Familie, eheähnlichen Gemeinschaft, dem/der
Alleinstehenden. Jeder Raum Caccaro spricht von ihnen, weil sie
jede Wand nach ihrem Geschmack gestaltet haben.
