OUTDOOR COLLECTION
MATERIALS FABRICS
CHAPTER 5
368
369
Finitura grafite .37
Graphite finishing .37
Finitura gesso .52
Gesso finishing .52
Finitura olivegreen .26
Olive green finishing .26
Finitura terracotta .10
Terracotta finishing .10
Finitura teak .AT
Teak finishing .AT
Teak
Metalli | Metals
APPLICAZIONI/APPLICATIONS:
STRUTTURE E PIANI TAVOLO / STRUCTURE AND TOP TABLES
APPLICAZIONI/APPLICATIONS:
STRUTTURE / STRUCTURE
Il teak, caratterizzato da un colore dorato, è un legno di alta qualità e
duraturo, perfetto per gli spazi esterni grazie alla sua naturale resistenza
all’umidità e agli agenti atmosferici. Originario delle foreste tropicali,
questo legno possiede proprietà oleose che lo rendono ideale per l’uso
all’aperto, donandogli una piacevole morbidezza al tatto. Viene utilizzato
senza trattamenti sintetici, sia per le strutture che per le superfici di tavoli
e tavolini.
Teak, characterized by its golden color, is a high-quality and durable wood,
perfect for outdoor spaces due to its natural resistance to moisture and
weather conditions. Originating from tropical forests, this wood has oily
properties that make it ideal for outdoor use, giving it a pleasant softness
to the touch. It is used in its natural state, without synthetic treatments, for
both structures and surfaces of tables and small tables.
L’aspetto finemente goffrato e la selezione delle
finiture donano un appeal curato e una grande versatilità d’uso. L’acciaio
e l’alluminio offrono un’ottima resistenza agli agenti atmosferici. La
verniciatura a polveri epossidiche fornisce ai prodotti una protezione
aggiuntiva contro la corrosione.
The textured finish and the selection of colors for the finishes give a
polished appearance and great versatility of use. Steel and aluminum
provide excellent resistance to weather conditions, and the epoxy powder
coating offers additional protection against corrosion.
Per preservare la bellezza del teak negli spazi esterni, è consigliato pulirlo
solo se necessario, esclusivamente con acqua. Per macchie ostinate,
utilizzare il kit di manutenzione del TEAK disponibile da ATMOSPHERA.
L’esposizione agli agenti atmosferici provoca un processo di ossidazione
sulla superficie del teak, che lo protegge naturalmente e gli conferisce
una tipica colorazione grigio-argento. Per riportare il legno al suo originale
colore dorato, è raccomandato utilizzare il kit di cura e manutenzione fornito
dall’azienda. Questo kit è progettato per nutrire il legno e proteggere la sua
superficie, restituendo al teak la sua lucentezza e resistenza.
To preserve the beauty of teak in outdoor spaces, it is recommended to
clean it only when necessary, using water only. Exposure to the elements
causes an oxidation process on the surface of the teak, which naturally
protects it and gives it a typical gray-silver color. To restore the wood to
its original golden hue, it is advisable to use the care and maintenance
kit provided by the company. This kit is designed to nourish the wood and
protect its surface, returning the teak’s shine and durability.
Per mantenere a lungo il prodotto in buone condizioni, consigliamo una
corretta pulizia periodica. Si raccomanda di pulire le superfici con un panno
morbido utilizzando acqua o detergenti neutri. Consigliamo di conservare
in luoghi riparati i prodotti durante periodi d’inutilizzo prolungato. Non
utilizzare idropulitrici per una pulizia più intensa.
To keep the product in good condition for a long time, we recommend
regular cleaning. It is advised to wipe the surfaces with a soft cloth using
water or neutral detergents. We suggest storing the products in sheltered
areas during prolonged periods of non-use. Do not use pressure washers
for more intensive cleaning.
CURA E MANUTENZIONE / CARE AND MAINTANANCE
CURA E MANUTENZIONE / CARE AND MAINTANANCE
CARATTERISTICHE / FEATURES
CARATTERISTICHE / FEATURES
Per vedere il manuale di cura e
manutenzione, scannerizza il QR
To view the care and maintenance
manual, scan the QR code.
Per vedere il manuale di cura e
manutenzione, scannerizza il QR
To view the care and maintenance
manual, scan the QR code.
Teak .TK
Teak .TK
