395
394
Symbols
L
Longitud (en mm).
Length (in mm).
Longueur (en mm).
Lunghezza (in mm).
Länge (in mm).
ES
ES
EN
EN
FR
FR
IT
IT
DE
DE
AL
Aluminio
Aluminium
Aluminium
Alluminio
Aluminium
PC
Policarbonato
Polycarbonate
Polycabonate
Policarbonato
Polycarbonat
PE
Polietileno
Polyethylene
Polyéthylène
Poietilene
Polyäthylen
GL
Cristal
Glass
Verre
Vetro
Glas
PMMA
Polimetilmetacrilato
Polymethyl methacrylate
Polyméthacrylate de méthyle
Polimetilmetacrilato
Polymethylmetacrylat
INOX
Acero inoxidable
Stainless steel
Acier inoxidable
Acciaio inossidabile
Edelstahl
MATT
Mate
Matt
Opaque
Opaco
Matt
TRANS
Transparente
Transparent
Transparent
Trasparente
Transparent
ABS
Acrilonitrilo Butadieno Estireno
Acrylonitrile Butadiene Styrene
Acrylonitrile Butadiène Styrène
Acrilonitrile Butadiene Stirene
Acrylnitril-Butadien-Styrol
LOR
Lumen Output Ratio.
Lumen Output Ratio.
Lumen Output Ratio.
Lumen Output Ratio.
Lumen Output Ratio.
IP XX
Índice de estanqueidad
Sealing rating
Indice d'étanchéité
Indice di sigillatura
Schutzgrad gegen Eindringen von
Staub und Feuchtigkeit
IK XX
Índice de protección contra impactos
Impact resistance
Indice de protection contre des
impacts
Indicizzi di protezione contro impatti
Stoßfestigkeitsgrad
CCT
Temperatura de color
Colour Temperature
Température de couleur
Temperatura di colore
Farbtemperatur
Cuerpo
Boddy
Corps
Corpo
Körper
Reflector
Screen
Réflecteur
Riflettore
Reflektor
Cristal óptico
Optical glass
Verre optique
Verro ottico
Optischem glas
Difusor
Diffuser
Diffuseur
Diffusore
Diffusor
INCL | DIFFUSER
Lente refractora elíptica
Elliptical refractor
Réfracteur élliptique
Rifracttore ellittico
Linse (f. elliptischen Lichtkegel)
Filtro panel de abeja
Honeycomb filter
Filtre nid d'abeilles
Filtri favo
Waben-Raster
Pantalla asimétrica
Asymmetric screen
Accesoire asymetrique
Visiera asimetrica
Assymetrischer Schirm/Blende
Difusor homogeneizador del
haz de luz
Beam Mixer Diffuser
Diffuseur homogénéisateur de
faisceau lumineux
Diffusore di fascio luminoso misto
Strahlenmischdiffusor
Bisel extra
Add-on bezel
Collerette extra
Cornice extra
Zusatz-Zierring
Certificado ENEC
ENEC certified
Certifié ENEC
Certificato ENEC
ENEC-Zertifizierung
Válido para exterior
Suitable for outdoor use
Agréé pour l'extérieur
Adatto per uso esterno
Geeignet für Ausseninstallation
OUTDOOR
Clase II
Class II
Classe II
Classe II
Klasse II
Clase I
Class I
Classe I
Classe I
Klasse I
Clase III
Class III
Classe III
Classe III
Klasse III
III
Alojamiento en mm para
empotrables
Fitting hole for recessed
luminaires in mm
Espace d’emplacement en mm
pour encastrables
Foro in mm ad incasso
Einbauloch in mm
Ø62
Ø62
Ángulo de basculación
Tilting angle
Angle de basculation
Angolo di inclinazione
Drehwinkel - Kippwinkel
35º
Ángulo de giro
Rotation angle
Angle de rotation
Angolo di rotazione
Drehwinkel
Ø62
Doble basculación
Double tilting actión
Double basculation
Doppia inclinazione
Doppelte Schwenkbarkeit
35º
Equipo electrónico incluido
Electronic control gear included
Équipement électronique inclus
Alimentatore elettronico compreso
Vorschaltgerät elektronische inklusive
INCL
INCL
Equipo no incluido
Control gear not included
Équipement non inclus
Alimentatore non compreso
Vorschaltgerät exklusive
EXCL
EXCL
Tipo de instalación y dirección
del haz de luz
Instalation type and light
beam direction
Type d’installation et direction
du faisceau lumineu
Tipo d’impianto e direzione
del fascio
Art und Ausrichtung
des Lichtkegels
Regulable
Dimmable
Gradable
Dimmerabile
Dimmbar
Longitud del cable
Cable length
Longueur de câble
Lunghezza di cavo
Hängekabel
Schnelljustierungsvorrichtung
CABLE
Conexión rápida
Fast connection
Conexion rapide
Collegamento rapido
Schnellsteckeranschluss
FAST | CONNEC
FAST | CONNEC
Bloque de conexión no incluido
Terminal strip not included
Bande terminale connector exclus
Morsetto non compreso
Ohne Klemmenleiste
EXCL
EXCL
Regulación rápida del cable
de suspensión
Quick adjustment for
cable suspension
Régulation rapide du câble
de suspension
Regolazione rapida del cavo
di sospensione
Schnelle Regulation del
Hängekabels
« »
Temperatura máxima en supeficie
Maximum surface temperature
Température Maximale sur une surface
Temperatura massima in superficie
Maximale Temperatur an der
Oberfläche
Empotrable cuadrado para
agujero redondo
Squared fixture for round
fitting holes
Encastrable carré pour trou rond
Quadrato da incasso per
foro rotondo
Quadratische Leuchte mit rundem
Einbauloch
Dispositivo para alumbrado
de emergencias
Emergency lighting device
Dispositif pour éclairage de secours
Dispositivo por iluminazione
di emergenza
Notbeleuchtung
Confort visual. UGR
(Unified Glare Rating)
UGR (Unified Glare Rating)
Visual comfort
Confort visuel. UGR
(Unified Glare Rating)
Comfort visivo. UGR
(Unified Glare Rating)
Sehkomfort. UGR
(Unified Glare Rating)
+
Estabilidad cromática:
Pasos MacAdam
Chromatic stability:
MacAdam Steps
Stabilité chromatique:
Pas MacAdam
Stabilità cromatica:
Step MacAdam
Farbstabilität:
MacAdam Stufen
Carga máxima soportada
Maximum supported load
Charge maximale supportée
Carico massimo supportato
Maximale Traglast
Compatible con la normativa
francesa RT2012 & BBC
Compatible with the French
Standard RT2012 & BBC
Compatible avec la Norme
française RT2012 & BBC
Compatibile con la normativa
francese RT2012 & BBC
Kompatibel mit der französischen
Norm RT2012 & BBC
Tensión de alimentación 48vdc
Power supply voltaje 48vdc
Tension d’alimentation de
l’ampoule 48vdc
Tensione di alimentazione della
lampada 48vdc
Netzspannung 48vdc
48 V
Tensión de alimentación 24vdc
Power supply voltaje 24vdc
Tension d’alimentation de
l’ampoule 24vdc
Tensione di alimentazione della
lampada 24vdc
Netzspannung 24vdc
24 V
Tensión de alimentación 12V
Input supply voltage 12V
Tension d’alimentation de
l’ampoule 12V
Tensione di alimentazione della
lampada 12V
Anschlussspannung 12V
12 V
Tensión de alimentación 220-240V
Power supply voltaje 220-240V
Tension d’alimentation de
l’ampoule 220-240V
Tensione di alimentazione della
lampada 220-240V
Netzspannung 220-240V
V
240
220
Potencia máxima
Maximum power
Puissance Maximum
Potenza massima
Maximale Leistung
MAX XX W
Control inalámbrico
Wireless control
Contrôle sans fil
Wireless control
Wireless control
Conexión con enchufe
Plug-in
Connexion avec prise
Collegamento con spina
Anschluss mit Stecker
PLUG | CONNEC
Cargador universal
Universal charger
Chargeur universel
Caricatore universale
Universal-Ladegerät
Conector USB-C
USB-C connector
Port USB-C
USB-C connect
USB-C Verbindungskabel
Batería LI-ION
LI-ION battery
Batterie au lithium-ion
Batteria agli ioni di litio
Lithium-Ionen-Akku
Certificado IEC
IEC certified
Certifié IEC
Certificato IEC
IEC-Zertifizierung
G L O S S A R Y
Tipo de carril
Rail Type
Type de rail
Tipo de binario
Schienemodelle
EURO ADAPT
EURO
ADAPT
MINIMAL
TRACK 24V
Minimal
ADAPT
Filtro lineal
Linear filter
Filtre linéaire
Filtro lineare
Lineares Filter
Accesorio trimless
Trimless accessory
Accessoire trimless
Accessorio trimless
Trimless Zubehör
INCL
ACCESSORIES
