373
372
MATTER
de différents appareils intelligents. Cette nouvelle
norme est une initiative d’Apple, de Google, d’Amazon
et Samsung, ce qui signifie que la majorité de leurs
écosystèmes domotiques et de bâtiments seront
compatibles avec Matter dès le début.
———
Matter è un linguaggio open source per collegare
dispositivi intelligenti. È progettato affinché
qualsiasi azienda possa utilizzarlo per sviluppare i
propri dispositivi intelligenti, applicazioni mobili e
servizi cloud in modo che possano comunicare e
funzionare insieme in modo perfetto. Matter consente
l’interoperabilità tra ecosistemi e produttori di diversi
dispositivi intelligenti. Questo nuovo standard è
un’iniziativa di Apple, Google, Amazon e Samsung,
quindi la maggior parte dei loro ecosistemi per la
casa e gli edifici intelligenti sarà compatibile con
Matter fin dall’inizio.
———
Matter ist eine Open-Source-Sprache zur Verbindung
von intelligenten Geräten. Sie wurde entwickelt, damit
jedes Unternehmen sie verwenden kann, um seine
eigenen intelligenten Geräte, mobilen Anwendungen
und Cloud-Dienste zu entwickeln, damit sie nahtlos
miteinander kommunizieren und zusammenarbeiten
können. Matter ermöglicht die Interoperabilität
zwischen Ökosystemen und Herstellern verschiedener
intelligenter Geräte. Dieser neue Standard ist eine
Initiative von Apple, Google, Amazon und Samsung,
daher werden die meisten ihrer Smart-Home- und
Gebäude-Ecosystems von Anfang an mit Matter
kompatibel sein.
Matter interface
0434-01-70
Luminaire 1 ... Luminaire 5
Passive
Matter interface
0434-01-72
DALI
power supply
0434-01-14
Luminaire 1 ... Luminaire n
DALI
driver
Max. depending on
DALI power supply
DALI
driver
DALI
driver
Independent
Matter interface
0434-01-71
Luminaire 1 ... Luminaire 25
DALI
driver
DALI
driver
Matter es un lenguaje de código abierto para conectar
dispositivos inteligentes. Está diseñado para que
cualquier empresa pueda utilizarlo para desarrollar sus
propios dispositivos inteligentes, aplicaciones móviles
y servicios en la nube, de forma que se comuniquen
y funcionen juntos a la perfección. Matter permite
la interoperabilidad entre ecosistemas y fabricantes
de distintos dispositivos inteligentes. Este nuevo
estándar es una iniciativa de Apple, Google, Amazon y
Samsung, por lo tanto, la mayoría de sus ecosistemas
Smart Home/ Building serán compatibles con Matter
desde el principio.
———
Matter is an open-source language for connecting
smart devices. It is designed for any company to use in
developing their own smart devices, mobile applications,
and cloud services so that they can communicate
and work seamlessly together. Matter enables
interoperability between ecosystems and manufacturers
of various smart devices. This new standard is an
initiative of Apple, Google, Amazon, and Samsung, so
the majority of their Smart Home/Building ecosystems
will be compatible with Matter from the start.
———
Matter est un langage open source permettant de
connecter des appareils intelligents. Il est conçu pour
que n’importe quelle entreprise puisse l’utiliser afin
de développer ses propres appareils intelligents,
applications mobiles et services cloud, de manière
à ce qu’ils puissent communiquer et fonctionner
ensemble de manière transparente. Matter permet
l’interopérabilité entre les écosystèmes et les fabricants
0434-01-70
Matter interface
Matter controller for up to 5 DALI power supplies
with one independent push button input.
0434-01-71
Independent Matter interface
Matter controller for up to 25 DALI fixtures with
strain relief set for independent applications. One
independent push button input.
0434-01-72
Passive Matter interface
Matter controller for DALI Networks with four
independent push button inputs. It is supplied via
DALI line.
DALI
DALI es uno de los sistemas de regulación más
comunes de iluminación direccionable digital.
Permite el control remoto de las luminarias y
su sencilla instalación facilita la creación de
sistemas de iluminación flexibles en cualquier
escala de proyecto.
———
DALI is one of the most common digital addressable
lighting interface dimming systems. Enabling
the remote control of luminaires and its simple
installation facilitates the creation of flexible lighting
systems on any project level.
———
DALI est l’un des systèmes de régulation d’éclairage
adressable numériquement les plus communs.
Il permet le contrôle à distance des luminaires,
et son installation simple facilite la création
de systèmes d’éclairage flexibles, peu importe
l’envergure du projet.
———
DALI è uno dei sistemi di regolazione più comuni
per l’illuminazione orientabile digitale. Consente di
controllare da remoto gli apparecchi di illuminazione
e la sua facile installazione semplifica la creazione
di sistemi di illuminazione flessibili per qualsiasi scala
di progetto.
———
DALI ist eines der am weitesten verbreiteten
Dimmsysteme für digital adressierbare Beleuchtung.
Es ermöglicht die Fernsteuerung der Leuchten und
seine einfache Installation erleichtert die Schaffung
flexibler Beleuchtungssysteme für jede Projektgröße.
DALI
driver
48V Track
48V
Power supply
24V
Power supply
Constant
voltage DALI
dimmer
0433-01-32
Minimal
Track
fixtures
DALI 48V
fixtures
INTERFACE
DALI | Push
0433-01-45
INTERFACE
DALI | Push
0433-01-45
DALI DT8 TW
driver
48V Track
48V
Power supply
DALI 48V
DT8 WT
fixtures
0434-01-14
DALI Power Supply
MAX 240mA | 300 m
0433-01-32
Constant Voltage DALI Dimmer
Intelligent digital dimmer (DALI-2) with constant
voltage output.
0433-01-45
Interface DALI | PUSH
DALI-2 application controller with integrated bus
power supply to manage up to 25 DALI units. It
makes possible to manually adjust the brightness of
standard DALI fixtures as well as to set the colour
temperature of DALI DT8 tunable white luminaires
using two independent push button inputs.
Matter interface
0434-01-70
Luminaire 1 ... Luminaire 5
Passive
Matter interface
0434-01-72
DALI
power supply
0434-01-14
Luminaire 1 ... Luminaire n
DALI
driver
Max. depending on
DALI power supply
DALI
driver
DALI
driver
Independent
Matter interface
0434-01-71
Luminaire 1 ... Luminaire 25
DALI
driver
DALI
driver
ACCESSORIES
