6
7
La gamba in metallo è spessa 8 mm
e viene intersecata da un modesty
disponibile in due varianti: a tutta altezza,
oppure rialzato di 25 cm da terra. Nel
primo caso oltre alla funzione estetica,
viene aggiunta quella di una completa
gestione dei cavi. Nel secondo caso
il cablaggio può raggiungere il piano
scrivania passando all’interno di un
carter rettangolare magnetico applicato a
lato della gamba stessa.
/design Le pied en métal a une
épaisseur de 8 mm et il est croisé
par une voile de fond disponible en
deux variantes: en toute hauteur ou
rehaussée de 25 cm du sol. Dans
le premier cas, outre à la fonction
esthétique, elle a une fonction
complète pour la gestion des câbles.
Dans le deuxième cas,le câblage
peut arriver au plateau en passant
à travers un carter rectangulaire
magnétique appliqué latéralement
du pied.
/diseño la pata metálica tiene un
grosor de 8 mm y es intersectada
por un faldón disponible en dos
variantes: altura total o elevado a
25 cm del suelo. En el primer caso,
además de la función estética se
añade una gestión completa de
los cables. En el segundo caso, el
cableado puede llegar al sobre de
la mesa pasando por el interior de
un carter magnético rectangular
aplicado a lado de la misma pata.
/design
/design the metal leg is 8 mm
(1/4") thick and is intersected by a
modesty available in two variants: at
full height, or raised 25 cm (9") from
the floor. The first option, in addition
to the aesthetic function, offers a
complete cable management. In the
second option, cabling can reach
the desk top through a rectangular
magnetic duct applied to the leg
side.
