For further informa� on, please visit / Per ulteriori informazioni visita www.castaldiligh� ng.it
158
SYMBOL AND QUALITY SYSTEM / SIMBOLI E QUALITÀ
ISO 9001:2008 certified quality system
sistema qualità certificato ISO 9001:2008
ISO 9001:2008
Symbol key (EN 60598-1) / Significati dei simboli (EN 60598-1)
Class I
Classe I
simple insulation: earth required
isolamento semplice: è richiesta la terra di protezione
Class II
Classe II
double insulation: no earth required
doppio isolamento: non necessita di terra di protezione
Class III
Classe III
very low voltage feeding with security transformer - no earth required
alimentazione con trasformatore di sicurezza a bassissima tensione non necessita di terra di protezione
IPX3
rain-proof apparecchio protetto contro la pioggia
IPX4
splash-proof from any direction apparecchio protetto contro gli spruzzi d’acqua provenienti da ogni direzione
IPX5
water jet-proof from any direction apparecchio protetto contro i getti d’acqua provenienti da ogni direzione
IPX6
water-proof on ships’ decks apparecchio protetto contro getti potenti assimilabili alle ondate
IPX7
will operate if occasionally submerged apparecchio che può funzionare momentaneamente sommerso
IPX8 ...m
indefinite submerged operation -max allowed depth in meters
apparecchio stagno alla sommersione permanente profondità massima d’immersione
IP2X
protection against entry of objects larger than Ø 12mm (fingers) apparecchio a prova di dito articolato Ø 12mm
IP3X
protection against entry of objects larger than Ø 2.5mm apparecchio a prova di penetrazione di sonda Ø 2,5mm
IP4X
protection against entry of objects larger than Ø 1mm apparecchio a prova di penetrazione di sonda Ø 1mm
IP5X
satisfactory operation in dust conditions apparecchio protetto contro la polvere
IP6X
totally dust-proof apparecchio totalmente protetto contro la polvere
...m
minimum distance between fitting and lighted object distanza minima tra apparecchio e soggetto illuminato
continuous row fixture apparecchio in fila continua
fuse fusibile
surface
mounted
fittings not suitable for direct mounting on flammable surfaces
(suitable for mounting on willful non-combustible surfaces)
apparecchi non idonei al montaggio diretto su superfici normalmente infiammabili
(idonei solo al montaggio su superfici non combustibili)
recessed
fittings not suitable to be covered with thermal insulation material
apparecchi non idonei ad essere ricoperti di materiale termicamente isolante
replace the damaged protective glass screen sostituire i vetri di protezione se danneggiati
operation with security transformer only funzionamento solo con trasformatore di sicurezza
heavy-duty can withstand impacts up to 6,5Nm
idoneo per servizio gravoso - resistenza all’urto non minore di 6,5 Nm
Italian Quality Mark Institute - IMQ approved marchio IMQ - Istituto Italiano del Marchio di Qualità
European Norms Electrical Certification-ENEC approved Products manufactured and certified according to European Norms
marchio ENEC - European Norms Electrical Certification Prodotti costruiti e certificati secondo le Norme Europee
product in compliance with the European Community Directories
prodotto rispondente ai requisiti previsti dalle Direttive Comunitarie Europee
Housing protection degree against mechanical shocks (EN 62262)
Gradi di protezione degli involucri contro gli impatti meccanici esterni (EN 62262)
IK index codice IK
IK00
IK01
IK02
IK03
IK04
IK05
IK06
IK07
IK08
IK09
IK10
impact energy in Joule
energia di impatto in Joule
*
0,14
0,2
0,35
0,5
0,7
1
2
5
10
20
�* unprotected non protetto
Directive 2012/19/UE / Direttiva 2012/19/UE
disposing of as urban waste is forbidden separate, collection is mandatory when the product is at the end of its life
è vietato lo smaltimento come rifiuto urbano è obbligatoria la raccolta separata a fine vita del prodotto
“Consorzio di appartenenza RAEE: Ecolight. Registro Nazionale dei Produttori N°: IT08010000000166 + DE78437509”
human touch
vetro freddo
walkable
calpestabile
trafficable
carrabile
recyclable
riciclabile
cut-off
glass diffuser temperature
temperatura vetro
outdoor suitable
idoneo per uso esterno
HEAT High Environmental Temperature
HEAT High Environmental Temperature
on request a richiesta
SYMBOL SIMBOLI
