405 Duc-Duc
Designed by
Mario Bellini, 1976
Duc è un progetto originale del 1976 fondato sul connubio tra materiali
all’avanguardia e la tecnologia strutturale. Nel rispetto del carattere
innovativo e sofisticato del disegno originale, Cassina rinnova e
attualizza il divano sia nella comodità sia nelle dimensioni della
seduta, mantenendone la caratteristica struttura a pannelli assemblati
mediante una cerniera lampo che corre lungo i lati per tutta l’altezza.
Grazie allo studio eseguito da Cassina LAB, una collaborazione tra il
Centro di Ricerche e Sviluppo di Cassina e Poli.design del Politecnico
di Milano, l’imbottitura dei cuscini in poliuretano espanso è rivestita
in una fibra riciclata al 100%, ottenuta da PET proveniente da Plastic
Bank®, garantendo confort e rispetto dell’ambiente.
Questa nuova versione non prevede i cuscini imbottiti laterali, come
il modello originale, ma ha la possibilità di aggiungere dei cuscini
opzionali per il bracciolo.
Disponibile nella versione divano a due o a tre posti, e poltrona.
Duc is an original project from 1976 founded on the combination of
cutting-edge materials and structural technology. While respecting the
innovative and sophisticated character of the original design, Cassina
renews and updates this sofa, both in terms of comfort and the size of
the seat, while maintaining its characteristic panel structure assembled
by means of a zip that runs along the sides for its entire height. Thanks
to the study carried out by Cassina LAB, a collaboration between the
Cassina Research and Development Centre and Poli.design at the Milan
Polytechnic, the cushion padding in polyurethane foam is wrapped
with a 100% recycled fibre, obtained from PET recovered from Plastic
Bank®, guaranteeing comfort and respect for the environment.
This new version does not include side cushions like the original model
however it is possible to add optional armrest cushions.
Duc-Duc is available in a two or three-seater sofa and armchair.
Duc ist ein Originalprojekt aus dem Jahre 1976, das auf
der Kombination aus avantgardistischen Materialien und
Strukturtechnologie basiert. Unter Beachtung des innovativen und
edlen Charakters des Originalentwurfs erneuert und aktualisiert
Cassina das Sofa sowohl was die Bequemlichkeit als auch was die
Maße der Sitzfläche anbelangt, behält jedoch die charakteristische
Struktur mit Paneelen bei, die durch einen Reißverschluss
zusammengehalten werden, der entlang der Seiten auf der
gesamten Höhe verläuft. Dank einer Studie von Cassina LAB,
einer Zusammenarbeit zwischen dem Cassina Forschungs- und
Entwicklungszentrum und Poli.design des Mailänder Polytechnikums,
ist die Polsterung der Kissen aus Polyurethanschaum mit einer zu 100%
recycelten Faser bezogen. Diese Faser wird aus PET gewonnen, das
von der Plastic Bank gewonnen wurde und garantiert Komfort sowie
den Schutz der Umwelt. Diese neue Version sieht keine seitlichen
gepolsterten Kissen wie das Originalmodell vor, aber es besteht die
Möglichkeit, zusätzliche Kissen für die Armlehne hinzuzufügen.
Erhältlich in der Version Zweisitzer- bzw. Dreisitzersofa und Sessel.
Le canapé Duc est un projet original de 1976, fondé sur l’union entre
matières d’avant-garde et technologie structurelle. Dans le respect
du caractère innovant et sophistiqué de design d’origine, Cassina
renouvelle et actualise ce canapé, que ce soit dans le confort ou dans
les dimensions de l’assise. Sa structure caractéristique à panneaux
assemblés par l’intermédiaire d’une fermeture à glissière qui court
le long des côtés sur toute la hauteur est maintenue. Grâce à l’étude
effectuée par Cassina LAB, une collaboration entre le Centre de
recherche et de développement de Cassina et le Poli.design du
Politecnico di Milano, le rembourrage des coussins en mousse de
polyuréthane est recouvert d’une fibre 100 % recyclée, fabriquée en
grande partie en PET provenant de Plastic Bank®. Il garantit le confort
et respecte l’environnement.
Cette nouvelle version ne prévoit pas de coussins latéraux rembourrés
comme le modèle original, mais il est possible d’ajouter en option des
coussins pour les accoudoirs.
Disponible dans la version canapé à deux ou trois places et fauteuil.
ITA
ENG
DEU
FRA
Rivestimento/Upholstery/
Bezug/Revêtement
Struttura
· Telaio in tubolare d’acciaio dotato di
cinghie/molle elastiche.
· Poliuretano espanso flessibile
schiumato a freddo.
· Poliuretano espanso a densità
differenziate.
Imbottitura
· Fibra di PET riciclata al 100%
proveniente da Plastic Bank®,
accoppiata con vellutino.
Rivestimento
· Vellutino.
· Tessuto.
· Pelle.
Piedini
· Legno massello nelle finiture
indicate a listino.
Struktur
· Rahmen aus Stahlrohr mit
Gurten/elastischen Federn.
· Kaltgeschäumter, flexibler
Polyurethanschaum.
· Polyurethanschaum mit
unterschiedlicher Dichte.
Polsterung
· PET-Faser, zu 100% recycelt aus
Plastic Bank®, mit leichtem Samt
kaschiert.
Bezug
· Leichter Samt.
· Stoff.
· Leder.
Füßchen
· Massivholz mit den in der Preisliste
angegebenen Finishlösungen.
Structure
· Steel rod frame with belts/elastic
springs.
· Flexible cold moulded polyurethane
foam.
· Flexible polyurethane foam.
Upholstery
· 100% recycled PET fiber recovered
from Plastic Bank®, with light velvet.
Cover
· Light velvet.
· Fabric.
· Leather.
Feet
· Solid wood in the finishes indicated
in the price list.
Structure
· Cadre en tubes d'acier avec
sangles/ressorts élastiques.
· Mousse de polyuréthane flexible
expansé à froid.
· Mousse de polyuréthane à densité
différenciée.
Rembourrage
· Fibre de PET 100 % recyclée
provenant de Plastic Bank®, associée
à un tissu de protection.
Revêtement
· Tissu de protection.
· Tissu.
· Cuir.
Pieds
· Bois massif dans les finitions
indiquées sur la liste.
242
95.4”
405 11
405 19
405 12
405 13
86
33.9”
47
18.5”
86
33.7”
86
33.7”
86
33.7”
164
64.6”
70
27.6”
70
27.6”
70
27.6”
42
16.5”
33
13”
42
16.5”
42
16.5”
Ortigia 13L658
Duc-Duc
Cassina Sleeping
190
Divani
Sofas
Sofas
Canapés
