L26 Volage
Da abbinare al letto disegnato da Philippe Starck, la panca Volage
presenta una struttura in alluminio lucido e un’imbottitura in poliuretano
espanso, privo di CFC, a densità differenziata, con rivestimento
capitonné in tessuto o pelle. Completano la collezione il letto e un
comodino.
To be combined with the bed designed by Philippe Starck, the Volage
bench has a polished aluminum structure and CFC-free polyurethane
foam padding in different densities, with capitonné upholstery in fabric
or leather. A bed and bedside table complete the collection.
Die Ergänzung zu dem von Philippe Starck designten Bett: Die
Sitzbank Volage weist eine Struktur aus glänzendem Aluminium
auf, sowie eine Polsterung aus FCKW-freiem Po-lyurethanschaum
mit unterschiedlicher Dichte und einen Capitonné-Bezug aus Stoff
oder Leder. Vervollständigt wir die Kollektion durch das Bett und ein
Nachtkästchen.
Le banc Volage, à associer avec le lit conçu par Philippe Starck,
dispose d’une structure en aluminium brillant et d’un rembourrage
en mousse de polyuréthane sans CFC, à densité différenciée et d’un
revêtement capitonné en tissu ou en cuir. Un lit et une table de nuit
complètent la collection.
ITA
ENG
DEU
FRA
Struttura
· Telaio portante in alluminio estruso
ossidato naturale, rivestito.
· Piedi in alluminio pressofuso
lucidato.
Imbottitura
· Imbottitura in poliuretano espanso
sagomato da blocco.
· Ovatta in fibra di poliestere resinata
accoppiata con vellutino.
Rivestimento
· Tessuto o pelle.
Struktur
· Tragrahmen aus natürlich oxidierter
Aluminiumextrusion mit Bezug.
· Füße aus poliertem
Aluminiumdruckguss.
Polsterung
· Polsterung aus blockgeformtem
Polyurethan.
· Geharzte Polyesterfaserwatte, mit
leichtem Samt kaschiert.
Bezug
· Stoff oder Leder.
Frame
· Structural frame in natural oxidised
extruded aluminium, upholstered.
· Feet in polished die-cast aluminium.
Padding
· Padding consisting of a block of
polyurethane foam.
· Resin-treated polyester fibre
wadding paired with light velvet.
Upholstery
· Fabric or leather.
Structure
· Cadre portant en aluminium extrudé
anodisé naturel, recouvert.
· Pieds en aluminium poli brillant.
Rembourrage
· Rembourrage en mousse de
polyuréthane issue d’un bloc par
façonnage.
· Ouate en fibre de polyester avec
résine associée à un tissu de
protection.
Revêtement
· Tissu ou cuir.
Designed by
Philippe Starck, 2012
Rivestimento/Upholstery/
Bezug/Revêtement
Volage
Cassina Sleeping
128
Panche
Benches
Bänke
Bancs
Pelle/Leather/Leder/Cuir
Scozia 13X606
L26 50 00
120
47.2”
56
22”
40
15.7”
