Designed by
Philippe Starck, 2021
L29 Volage EX-S Night
Volage Ex-S Night
Cassina Sleeping
84
Comodini
Bedside Tables
Nachttische
Tables De Nuit
Vetro extrachiaro/Extra clear glass/
Verre extra clair/Extra klares Glas —
Cuoio/Saddle leather/Cuir/Kernleder
Tabacco
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
L’eleganza essenziale del vetro che incontra il midollino, il cuoio e il
legno per dar vita a un mobile contenitore in tre ripiani giocato sul
contrasto dei materiali. Arredo che si aggiunge all’iconico comodino in
vetro extra-chiaro già in collezione Cassina, il comodino Volage EX-S
Night è il complemento ideale per Volage EX-S Night, il concept di
Philippe Starck per la zona notte che trasforma la camera da letto in
una suite. La struttura in vetro extra-chiaro o fumè temperato incornicia
i portaoggetti indipendenti in midollino intrecciato a mano, cuoio
intrecciato a mano. Il risultato è un comodino che cambia l’approccio e
il modo di riporre gli effetti personali, un sistema originale e raffinato per
custodire senza nascondere.
Based on the contrast between materials, the pure elegance of glass
meets wicker, saddle-hide and wood in a cabinet with three shelves.
A piece of furniture added to the iconic bedside table in extra-clear
glass already part of the Cassina collection, the bedside table Volage
EX-S Night is the perfect complement for the the concept by Philippe
Starck for the nighttime zone that transforms the bedroom into a
suite. The structure in extra-clear or smoked tempered glass frames
the individual storage trays in hand-woven wicker, hand-woven saddle-
hide. The result is a bedside table that puts a new face on storing
personal items, making it possible to uniquely and elegantly secure
belongings without hiding them.
Die schlichte Eleganz von Glas wird mit Korbweide, Kernleder und
Holz zu einem Nachttisch mit drei Böden kombiniert, der mit dem
Kontrast der Materialien spielt. Dieses Möbelstück ist zusätzlich
zum ikonischen Nachttisch aus extraweißem Glas erhältlich, der
bereits zur Kollektion Volage EX-S Night von Cassina gehört,
und der ideale Einrichtungsgegenstand für das Konzept Volage
EX-S Night von Philippe Starck für den Schlafbereich ist, das das
Schlafzimmer in eine Suite verwandelt. In die drei Fächer des Korpus
aus extraweißem Sicherheitsglas oder Rauchglas können separate
Körbe aus handgeflochtener Korbweide oder handgeflochtenem
Kernleder eingesetzt werden. Das Ergebnis ist ein Nachttisch, der den
Ansatz und die Art und Weise ändert, wie persönliche Gegenstände
verstaut werden, und ein originales und raffiniertes System für das
Aufbewahren der Gegenstände bietet, ohne sie zu verstecken.
L'élégance minimaliste du verre qui rencontre la moelle de rotin, le
cuir de sellerie et le bois donnent le jour à un meuble à trois étagères
jouant sur le contraste des matières. Ce meuble, qui s'ajoute à
l'emblématique table de chevet en verre extra-clair figurant déjà dans
la collection Cassina, est le complément idéal du concept Volage EX-S
Night de Philippe Starck pour l'espace nuit qui transforme la chambre
à coucher en une suite. La structure en verre trempé extra-clair ou
fumé encadre les paniers de rangement indépendants tressés à la
main en moelle de rotin ou en cuir de sellerie. Il en résulte une table
de chevet qui change l'approche et la façon de ranger les objets
personnels, un système original et raffiné pour ranger sans cacher.
ITA
ENG
DEU
FRA
Struttura
· In vetro temperato extra-chiaro o
fumé.
Contenitori indipendenti
· In cuoio naturale intrecciato nei
colori naturale o tabacco o in
midollino intrecciato colore naturale.
Korpus
· Aus extraweißen Sicherheitsglas
oder Rauchglas.
Separate Körbe
· Aus geflochtenem Kernleder natur
in den Farben Natur oder Tabak oder
aus geflochtener Korbweide in der
Farbe Natur.
Structure
· In extra-clear or smoked tempered
glass.
Separate containers
· In natural woven saddle-hide,
natural or tobacco color, or natural
color woven wicker.
Structure
· En verre trempé extra-clair ou fumé.
Paniers de rangement indépendants
· En cuir de sellerie naturel tressé
couleur naturel ou tabac, ou en
moelle de rotin tressé couleur
naturel.
L29 C1 01/02
L29 C1 01/02+7_+8_+9_
L29 C1 9_
L29 C1 8_
L29 C1 7_
35
13.8”
35
13.8”
32
12.6”
32
12.6”
32
12.6”
35
13.8”
37
14.6”
36
14.2”
36
14.2”
36
14.2”
57
22.4”
57
22.4”
6
2.4”
12
4.7”
19
7.5”
