Vetro chiaro/Clear glass/Hellem glas/
Verre clair
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
Cassina Sleeping
82
Comodini
Bedside Tables
Nachttische
Tables De Nuit
Volage
L26 Volage
Da abbinare al letto disegnato da Philippe Starck, il comodino Volage
è un parallelepipedo in vetro extrachiaro con base in acciaio cromato.
Aperto sul fronte, può essere usato come bedside table o come
contenitore. Completano la collezione il letto e una panca.
To match the bed designed by Philippe Starck, the Volage bedside
table is a parallelepiped in extra-clear glass with chrome-plated steel
base. Open on the front, it can be used as a bedside table or as for
storage. The bed and a bench complete the collection.
Die Ergänzung zu dem von Philippe Starck designten Bett: Das
Nachtkästchen Volage ist ein Quader aus extrahellem Glas mit einer
Basis aus Chromstahl. Es ist an der Vorderseite offen und kann
als Beistelltisch zum Bett oder Behältermöbel verwendet werden.
Vervollständigt wird die Kollektion durch das Bett und eine Sitzbank.
La table de nuit Volage est un parallélépipède en verre très
transparent doté d’une base en acier chromé, à associer avec le lit
conçu par Philippe Starck. Ouverte sur l’avant, elle peut être utilisée
comme table de chevet ou comme espace de rangement. Un lit et un
banc complètent la collection.
ITA
ENG
DEU
FRA
Struttura
· In vetro float extrachiaro temperato
con filo lucido.
· Base in vetro float extrachiaro
temperato e argentato a specchio
con filo lucido su 3 lati.
Basamento
· Struttura interna in pannello in fibra
di legno (MDF) verniciato nero.
· Basamento in ferro cromato.
Struktur
· Aus extrahellem gehärtetem
Floatglas mit polierter Kante.
· Basis aus extrahellem gehärtetem
und versilbertem Floatglas mit
polierter Kante auf 3 Seiten.
Gestell
· Innenstruktur aus schwarz lackierter
Holzfaserplatte (MDF).
· Gestell aus verchromtem Eisen.
Frame
· In extra-light tempered float glass
with polished edge.
· Base in extra-light tempered and
silvered float glass with polished
edge on 3 sides.
Base
· Internal frame in black painted MDF.
· Base in chromium-plated iron.
Structure
· En verre trempé float très
transparent à bords polis.
· Base en verre trempé float très
transparent et argenté à miroir à
bords polis sur 3 côtés.
Base
· Structure interne en panneau en
fibre de bois (MDF) verni noir.
· Base en fer chromé.
L26 60 00
33
13”
33
13”
57
22.4”
Designed by
Philippe Starck, 2012
