L32 Note Night
Il sistema universale di tavolini e pouf Note si completa nella zona notte
con un comodino in rovere tinto nero a due scomparti, che possono
accogliere una cassettiera a due cassetti e un tavolino; gli elementi
sono utilizzabili anche singolarmente.
The Note universal system of coffee tables and poufs is completed
in the sleeping area with a black stained oak bedside table with two
compartments that accommodate a two-drawer chest of drawers and
a coffee table; the elements can also be used individually.
Das universale Beistelltisch- und Hocker-System Note wird im
Schlafbereich durch ein Nachtkästchen aus schwarz gebeizter Eiche
mit zwei Bereichen vollendet, die eine kleine Kommode mit zwei
Schubladen und einen Beistelltisch aufnehmen können; die Elemente
können auch einzeln verwendet werden.
Le système universel de petites tables et poufs Note est complété
dans l’espace nuit par une table de nuit en chêne teinté noir à deux
compartiments, qui peuvent accueillir deux tiroirs et une petite table.
Les éléments sont aussi utilisables seuls.
ITA
ENG
DEU
FRA
Comodini L32 60 00 / L32 70 00
Struttura
· Piano in pannello in particelle di
legno (truciolare) impiallacciato
rovere.
· Base in legno massello di rovere.
· Appoggi a terra in feltro adesivo.
· Finitura con verniciatura a poro
aperto nei colori a listino.
La versione L32 70 00 può essere
alloggiata nel comodino Note Night
L32 60 00.
Cassettiera L32 80 00
Struttura
· 2 cassetti in pannello di fibra di
legno MDF impiallacciato con rovere
tinto nei colori a listino.
· Supporto interno in mdf con
impiallaccio in rovere.
· Cerniere con meccanismo PushPull.
Può essere alloggiata nel comodino
Note Night L32 60 00.
Nachtkästchen L32 60 00 / L32 70 00
Struktur
· Tischplatte aus Spanplatte mit
Eichenfurnier.
· Basis aus Massiveiche.
· Bodenauflagen mit Filzklebern.
· Finish mit offenporiger Lackierung
in den Farben aus der Preisliste.
Die Version L32 70 00 kann im
Nachtkästchen Note Night L32 60
00 untergebracht werden.
Kommode L32 80 00
Struktur
· 2 Schubladen aus Holzfaserplatte
(MDF) mit Eichenfurnier in den
Farben laut Preisliste.
· Innere Halterung auf MDF mit
Eichenfurnier.
· Scharniere mit Push-Pull-
Mechanismus.
Kann im Nachtkästchen Note Night
L32 60 00 untergebracht werden.
Bedside tables L32 60 00 / L32 70 00
Frame
· Particleboard top with oak veneer.
· Solid oak base.
· Adhesive felt floor pads.
· Open-pore painted finish in the
colours on the price list.
The L32 70 00 version can be
housed inside the Note Night L32 60
00 bedside table.
L32 80 00 drawer cabinet
Frame
· 2 MDF panel drawers with oak
veneer stained in the colours on the
price list.
· Internal MDF support with oak
veneer.
· Hinges with PushPull mechanism.
Can be housed inside the Note Night
L32 60 00 bedside table.
Tables de chevet L32 60 00/L32 70 00
Structure
· Plateau en panneau de particules
de bois (aggloméré) plaqué chêne.
· Base en chêne massif.
· Appuis à terre en feutre adhésif.
· Finition avec vernis à pores ouverts
dans les couleurs indiquées sur la liste
La version L32 70 00 peut être logée
dans la table de nuit Note Night L32
60 00.
Commode L32 80 00
Structure
· 2 tiroirs en panneau de fibre de bois
MDF plaqué chêne teinté dans les
couleurs indiquées sur la liste.
· Support interne en MDF avec
plaqué chêne.
· Charnière avec mécanisme Push
Pull.
Peut être logée dans la table de nuit
Note Night L32 60 00.
Designed by
Piero Lissoni, 2012
Rovere tinto nero/Oak stained black/
Eiche schwarz gebeizt/Chêne teinté noir
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
Cassina Sleeping
80
Comodini
Bedside Tables
Nachttische
Tables De Nuit
Note Night
L32 60 00
L32 70 00
L32 80 00
40
15.7”
83
32.7”
40
15.7”
40
15.7”
42
16.5”
40
15.7”
40,5
15.9”
45,5
17.9”
40,5
15.9”
