Novità/News/Neuheit/
Nouveauté 2024
L35 Volage Ex-S Night Wood
La firma inconfondibile di Philippe Starck su un letto materico e
maestoso, dalla testata in un’unica dimensione e in tre pregiate finiture
di legno: mogano, ebano lucido e sicomoro opaco. Per ciascuna di
queste essenze è sviluppata una declinazione accurata di finiture
che attingono da ventagli materici preziosi e nuances intense ed
eleganti. Come nel modello capostipite della serie, entrambi i lati della
testata sono dotati di una barra in fusione d’alluminio provvista di una
grande abat-jour in tessuto e un piccolo faretto LED dimmerabile e
direzionabile. I due comodini sospesi presentano un piano in marmo
e un cassetto in legno nella stessa finitura della testata, dotata di due
prese elettriche o USB. Volage EX-S Night Wood riprende l’estetica e
i dettagli di selleria della collezione Somewhere El-S, come le cuciture
color avorio e la pelle a grana spessa per il rivestimento del giroletto.
Quest'ultimo, al suo interno, può essere dotato del tessuto purificante
theBreath®, la prima tecnologia brevettata di purificazione dell'aria
che cattura e disintegra le sostanze inquinanti per favorire la naturale
circolazione di aria pulita e il benessere delle persone.
The unmistakable signature of Philippe Starck on a bed with a
majestic, material presence, with headboard in one size only and in
three luxurious types of wood: polished mahogany, polished ebony
and matte sycamore. Developed for each of these types of wood
is a selection of finishes that draws upon precious material choices
and intense, elegant shades of colour. As with the parent bed in
the series, both sides of the headboard are equipped with a cast-
aluminium bar with a large fabric lampshade and a small dimmable
LED spotlight that can be aimed at will. The two floating bedside
tables have a marble top and wooden drawer in the same finish as the
headboard, equipped with two electrical sockets or USB ports. Volage
Ex-S Night Wood echoes the aesthetic and saddlery details of the
Somewhere El-S Collection, like the ivory-colour stitching and thick
grainy leather that clads the bedframe. The interior of the latter can
be provided with theBreath® air-purifying fabric, the first patented air
purification technology that captures and breaks down contaminants
to encourage well-being and the natural circulation of clean air.
Die unverwechselbare Handschrift von Philippe Starck in einem
materischen und majestätischen Bett mit Kopfteil in einer
Einheitsgröße und in den drei hochwertigen Holzoberflächen
Mahagoni, Ebenholz glänzend und Ahorn-Kernholz matt. Für jede
dieser Holzarten wurde eine sorgfältige Ausführung der Oberflächen
gewählt, um die hochwertigen materischen Fächer und die intensiven
und eleganten Farbnuancen hervorzuheben. Wie bei dem Modell,
das der Stammvater der Serie ist, sind beide Seiten des Kopfteils
mit einer Stange aus Aluminiumguss ausgestattet, an der eine große
Leuchte mit Lampenschirm aus Stoff und ein kleiner dimmbarer und
schwenkbarer LED-Strahler angebracht sind. Die beiden hängenden
Nachttische verfügen über eine Tischplatte aus Marmor und eine
Schublade aus Holz in der gleichen Oberfläche wie das Kopfteil,
ausgestattet mit zwei Steckdosen oder USB-Ports. Volage Ex-S Night
Wood greift die Ästhetik und die Details der Lederverarbeitung der
Kollektion Somewhere El-S auf, mit Nähten in der Farbe Elfenbein
und Leder mit dichter Struktur für den Bezug des Bettrahmens. Der
Bettrahmen kann innen mit dem reinigenden Gewebe TheBreath®
ausgeführt werden, der ersten patentierten Luftreinigungstechnologie,
die die gesundheitsschädlichen Stoffe aus der Luft ausfiltert und
auflöst, um die natürliche Zirkulation der sauberen Luft und das
Wohlbefinden der Personen zu fördern.
La signature unique de Philippe Starck sur un lit texturé et majestueux,
avec une tête de lit en une seule taille et trois finitions en bois
précieux : acajou, ébène brillant et sycomore mat. Chaque essence
de bois fait l'objet d'une déclinaison précise de finitions qui puisent
dans des gammes de matériaux précieux et de nuances intenses et
élégantes. Comme dans le modèle parent de la série, les deux côtés
de la tête de lit sont dotés d'une barre en fonte d'aluminium équipée
d'un grand abat-jour en tissu et d'un petit spot LED dimmable et
orientable. Les deux tables de chevet suspendues sont dotées d'un
plateau en marbre et d'un tiroir en bois dans la même finition que
la tête de lit, équipée de deux prises électriques ou USB. Volage
Ex-S Night Wood reprend l'esthétique et les détails de sellerie de la
collection Somewhere El-S, comme les surpiqures couleur ivoire et
le cuir à grain épais pour le revêtement du cadre de lit. L'intérieur de
ce dernier peut être revêtu du tissu purifiant theBreath®, la première
technologie brevetée de purification de l'air qui capture et désintègre
les particules polluantes pour favoriser la circulation naturelle d'air pur
et le bienêtre des personnes.
ITA
ENG
DEU
FRA
Designed by
Philippe Starck, 2024
a
71
70
Letti
Beds
Betten
Lits
Volage Ex-S Night Wood
Cassina Sleeping
