Un sistema sofisticato e completo, in una riedizione che ne esprime
con maggior forza la preziosità. L’uso dei materiali di pregio, abilmente
accostati e lavorati a mano con maestria, viene infatti esaltato nel
nuovo letto Acute grazie alla scelta di rivestire in pelle sia il giroletto
sia la testiera. Quest’ultima, nelle versioni a filo perimetro o larga,
ora disponibile nell’unica finitura in frassino tinto moka con profili in
massello, è stata resa ancora più morbida grazie all’inserimento di una
leggera imbottitura.
Il giroletto può poggiare su due semplici piedi o ospitare due
cassettoni contenitori con frontale a vista rivestito in pelle: un
elemento progettuale ricercato che unisce estetica a funzionalità,
mettendo in evidenza il design curato al dettaglio del letto. Acute offre
molteplici possibilità di personalizzazione grazie a vani portaoggetto
con luce di cortesia e presa elettrica, comodini con cassetto girevole
integrati nella testiera e all’abbinamento con tavolini free-standing e
una panca nelle finiture del letto.
The re-edition of a complete, sophisticated system that is an even
more powerful expression of its luxuriousness. A blend of opulent
materials, skilfully combined and masterfully hand-crafted, is
enhanced in the new Acute bed, thanks to leather upholstery on both
the bedframe and headboard. The latter – in wide and flush-with-the-
bedframe versions, available only in ash with stained moka colour
finish, with profiles in solid wood – has been made even softer, thanks
to the addition of light padding.
The bedframe can rest on two simple feet or accommodate two
drawers with exposed front clad in leather: a sophisticated design
element that combines aesthetics and functionality, highlighting the
bed’s couture design details. Acute offers many customisation options,
including storage compartments with courtesy light and electrical
outlet, bedside tables with rotating drawer integrated into the
headboard and, they can be combined with free-standing side tables
and a bench in the same finish as the bed.
Ein ausgeklügeltes und vollständiges System in einer Neuauflage, die
seine Kostbarkeit noch stärker zum Ausdruck bringt. Die Verwendung
wertvoller Materialien, die gekonnt kombiniert und meisterhaft
verarbeitet werden, wird bei dem neuen Bett Acute durch die Wahl
eines Lederbe-zugs sowohl für das Bettgestell als auch für das
Kopfteil noch verstärkt. Letzteres, in der flä-chenbündigen oder
breiten Version, ist im Moment aus mokkagebeiztem Eschenholz mit
Profilen ebenfalls aus massivem Eschenholz erhältlich und wird mit
einer leicht gepolsterten Einlage noch weicher.
Das Bettgestell kann auf zwei einfachen Füßen ruhen oder zwei
Schubladen mit lederbezogener Vorderseite beherbergen: ein
begehrtes Designelement, das Ästhetik mit Funktionalität verbindet
und das sorgfältig ausgearbeitete Design des Bettes unterstreicht.
Acute bietet zahlreiche Mög-lichkeiten der individuellen Gestaltung
durch Stauraumfächer mit Innenleuchte und Steckdose, Nachttische
mit im Kopfteil integrierter Drehschublade und die Kombination
mit freistehenden Beistelltischen und einer Bank in denselben
Ausführungen wie das Bett.
La réédition de ce système sophistiqué et complet exprime sa
préciosité avec plus de force. L'utilisation de matériaux de qualité,
savamment combinés et travaillés à la main, est en effet soulignée
dans le nouveau lit Acute grâce au choix de recouvrir de cuir le cadre
de lit et la tête de lit. Désormais disponible en une seule finition, en
frêne teinté moka avec des profilés en bois massif, la tête de lit en
version affleurante ou large a été rendue encore plus moelleuse grâce
à l'inclusion d'un léger rembourrage.
Le cadre de lit peut reposer sur deux pieds simples ou accueillir
deux tiroirs de rangement à façade apparente recouverte de cuir :
un élément conceptuel raffiné, alliant esthétique et fonctionnalité,
qui met en valeur le design d’un lit soigné dans les moindres détails.
Acute offre de multiples possibilités de personnalisation grâce à des
compartiments de rangement avec éclairage de courtoisie et prise
électrique, des tables de chevet avec tiroir pivotant intégré dans la
tête de lit et peut se combiner avec des tables basses indépendantes
et un banc arborant les même finitions que le lit.
ITA
ENG
DEU
FRA
Designed by
Rodolfo Dordoni, 2020
L42 Acute
35
34
Letti
Beds
Betten
Lits
Cassina Sleeping
Acute
