319
318
Parure/Bed linen set/Bettwäsche/Parures de lit
Cassina Sleeping
Produced
Cassina, 2022
Un sistema geometrico – e non solo – che fra le sue fessure ci
permette di entrare nella Cassina Perspective. I pattern Rood e Mirror
delineano questo progetto che richiama l’identità di Cassina passata
e presente. Due motivi, due caratteri, ciascuno declinano in raffinate
tessiture jacquard in raso di cotone. L’uso di una griglia modulare, che
unisce e collega gli oggetti e le superfici su cui è tessuta, ha l'obiettivo
di armonizzare la composizione grafica creando un ordine visivo. Ma il
concetto di rete va oltre il visivo e diventa elemento comunicativo che
si rifà all’ interconnessione: tra forme e colori, tra ambiente e persone,
tra oggetti. Così le geometrie preziose restituiscono parure notte,
sempre in equilibrio tra stile e design, che giocano con sfumature e
accostamenti in grado di completare in maniera impeccabile il look
della zona notte. Il tutto crea un insieme che genera e amplifica. Il
perimetro è importante, delimita i confini e afferma un concetto di
radicamento come necessità insita nella natura umana.
A geometric system – and much more – that, through the openings in
its weave, allows us to enter into the Cassina Perspective. The Rood
and Mirror patterns set the mood for this design that echoes the
identity of Cassina, past and present. Two motifs, two personalities,
each one interpreted in elegant cotton sateen jacquard textile. The
use of a modular grid that joins and interconnects the objects and the
surfaces upon which it is woven balances the graphic composition,
creating visual order. But the concept of a grid goes beyond the
visual and becomes an element of communication that harks back to
that interconnection: between shapes and colours, between places
and people, between objects. Thus, the splendid geometries yield
bed linens consistently in harmony between style and design, in an
interplay of nuances and juxtapositions that lends an impeccable look
to the bedroom. All of which creates a stimulating, intensifying whole.
The perimeter is noteworthy; it marks the boundaries and expresses
the concept of interconnectedness as a deep-seated need in human
nature.
ITA
ENG
Parure/Bed linen set/Bettwäsche/Parures de lit
Frame - Rood
Grigio
Frame - Mirror
Grigio
Complèments
Ergänzungen
Complements
Complementi
Bianco
Bianco
Latte
Latte
Ein System, das viel mehr als nur geometrisch ist und uns erlaubt,
durch die Ritzen einen Blick auf die Cassina Perspective zu
erhaschen. Die Muster Rood und Mirror geben diesem Projekt
den Rahmen vor, das Ausdruck der Identität von Cassina in der
Vergangenheit und der Gegenwart ist. Zwei Muster, zwei Charakter,
beide ausgeführt in einem eleganten Jacquardgewebe aus
Bauwollsatin. Die Verwendung eines modularen Rasters, das die
Objekte und die Oberflächen verbindet, auf die es gewebt ist ist,
hat das Ziel, die graphische Komposition durch das Schaffen einer
visuellen Ordnung zu harmonisieren. Aber das vernetzte Konzept geht
über die visuellen Aspekte hinaus und wird zu einem kommunikativen
Element, das Verbindungen schafft: zwischen Formen und Farben,
zwischen der Umgebung und den Personen und zwischen den
Objekten. So entstehen aus hochwertigen Geometrien Bettwäsche-
Sets für die Nacht, immer mit einer Ausgewogenheit von Stil und
Design, die mit Farbabstufungen und Kombinationen spielen und
den Look des Schlafbereichs perfekt abrunden. Alles das schafft
ein großes Ganzes, das Neues hervorbringt und die Perspektive
erweitert. Der Perimeter ist wichtig, er gibt die Grenzen vor und ist ein
Sinnbild dafür, dass ein Konzept der Verwurzelung ein Bedürfnis ist,
das in der Natur des Menschen liegt.
À travers ses fentes, ce système géométrique, mais pas uniquement,
nous permet d’entrer dans la Cassina Perspective. Les motifs
Rood et Mirror définissent ce projet qui rappelle l’identité passée
et présente de Cassina. Deux dessins, deux caractères, chacun
étant décliné dans des tissus jacquard raffinés en satin de coton.
L’utilisation d’une grille modulaire, qui unit et relie les objets et les
surfaces sur lesquels elle est tissée, a pour but d'harmoniser la
composition graphique en créant un ordre visuel. Mais le concept de
treillis va au-delà du visuel et devient un élément communicatif qui
fait référence à l’interconnexion : entre les formes et les couleurs,
entre l’environnement et les personnes, entre les objets. Ainsi,
ces géométries précieuses s'invitent dans des parures de lit, à la
croisée entre style et design, qui jouent avec des nuances et des
combinaisons permettant de compléter de manière impeccable le
look de la zone de nuit. Tout cela crée un ensemble déclencheur et
amplificateur. Le pourtour est important, il délimite les contours et
affirme le concept d’enracinement comme nécessité inhérente à la
nature humaine.
DEU
FRA
