Novità/News/Neuheit/
Nouveauté 2024
135 Brolic
135 01 02
135 11 12
36
14.0”
28
11.0”
29
11.2”
41
16.1”
16
6.1”
16
6.1”
Una collezione di vasi scultorei, firmata da Bradley L. Bowers, basata
su un'alternanza di pieni e vuoti, di forme piatte e tondeggianti dallo
stile movimentato e ondulato, come a ricreare l'effetto del respiro
umano sul corpo o il movimento incessante del mare sulla riva.
Realizzati in ceramica bianca successivamente colorata, i vasi Brolic
sono creazioni contemporanee pensate per diventare presenze
carismatiche nello spazio domestico. La loro forma peculiare,
plasmata artigianalmente, dichiara la contiguità con la ricerca artistica
e del design da collezione, a cui Bowers guarda con interesse.
A collection of sculptural vases by Bradley L. Bowers, based on
alternating positive and negative spaces and flat and rounded shapes
with a dynamic, undulating style, as if to reproduce the effect of the
breath on the human body or the perpetual motion of waves
on the shore. Made of white ceramic that is then coloured, the Brolic
vases are contemporary creations designed to become charismatic
presences in the home. Their distinctive, hand-moulded shape
conveys the contiguous nature of the artistic quest and collectible
design, which Bowers finds fascinating.
Eine Kollektion mit skulpturalen Vasen des Designers Bradley L.
Bowers, die auf dem Wechsel ausgefüllter und leerer Räume und
flacher und rundlicher Formen in einem bewegten und gewellten Stil
basieren, die die Wirkung des Atmens auf den menschlichen Körper
oder das unablässige Brechen der Wellen am Strand nachahmen. Die
aus weißer, anschließend gefärbter Keramik gefertigten Vasen Brolic
sind moderne Kreationen, die dafür bestimmt sind, zu charismatischen
Präsenzen innerhalb des Wohnraums zu werden. Ihre besondere,
handwerklich gestaltete Form ist Ausdruck des Verschmelzens von
künstlerischen Studien mit dem Design von Sammlerstücken, die im
Fokus des Interesses von Bowers stehen.
Une collection de vases sculpturaux, signée Bradley L. Bowers, basée
sur une alternance de pleins et de vides, de formes plates et arrondies
au style animé et ondoyant, qui semble reproduire l'effet de la
respiration sur le corps humain ou le mouvement incessant de la mer
sur le rivage. Fabriqués en céramique blanche colorée par la suite, les
vases Brolic sont des créations contemporaines conçues pour devenir
des présences charismatiques dans l'espace domestique. Leur
forme distinctive, façonnée artisanalement, affirme la proximité avec
la recherche artistique et le design de collection auxquels Bowers
s'intéresse particulièrement.
ITA
ENG
DEU
FRA
Materiali
· Ceramica in versione verniciata
color rosso opaco e gesso opaco o
smaltato lucido verde chiaro
Materialien
· Keramik mit matter Lackierung in
der Farbe Rot und Kreideweiß oder
mit glänzender Glasur in der Farbe
Hellgrün
Materials
· Ceramic, painted matte red, or
matte chalk colour; or glazed glossy
light green colour
Matériaux
· Céramique en version laquée rouge
mat et couleur plâtre mat ou émaillée
vert clair brillant
Ceramica verniciata gesso opaco/
Ceramic painted matt chalck/Keramik
matt kreidefarben bemalt/Céramique
peinte craie mate
Ceramica smaltata verde chiaro/Light
green glazed ceramic/Hellgrün glasierte
Keramik/Céramique émaillée vert clair
Ceramica verniciata rosso opaco/
Ceramic painted matt red/Keramisch
mattrot lackiert/Céramique peinte en
rouge mat
d
b
d
a/c
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
Produced
Cassina, 2024
Designed by
Bradley L. Bowers, 2024
a
b
c
Brolic
Cassina Sleeping
268
Accessoires
Zubehörteile
Accessories
Accessori
