251
250
Tapis La Main Ouverte
Cassina Sleeping
Cassina Sleeping
Complèments
Ergänzungen
Complements
Complementi
Materiali:
75% lana New Zealand
25% viscosa.
Materialien:
75% Wolle New Zealand
25% Viskose
Materials:
75% New Zealand wool
25% viscose
Matériaux:
75 % laine New Zealand
25 % viscose
D09 Tapis La Main Ouverte
Produced
Le Corbusier, 2023
Ispirato a Le Poème de l’Angle Droit, il libro d’arte pubblicato in
250 esemplari numerati che raccoglie la visione di Le Corbusier
sull'architettura, Tapis La Main Ouverte ritrae una litografia a sette
colori eseguita nella storica stamperia parigina Studio Mourlot. Il
collage raffigura il tema della mano aperta, simbolo della città indiana
di Chandigarh, progettata negli anni Cinquanta dallo stesso Le
Corbusier, e immagine chiave nel pensiero del Maestro, raffigurazione
dell’offerta fatta e ricevuta, utilizzata dal grande architetto come
metafora di generosità e condivisione in un gesto dal significato
universale. L’unicità del Tapis La Main Ouverte è data anche dalla
sua tecnica di produzione: ogni tappeto conta 72.300 nodi per metro
quadrato annodati singolarmente e rigorosamente a mano. Una
lavorazione che ricorre a competenze artigianali che completano la
narrazione dietro al significato del tocco umano racchiuso nell’icona.
Inspired by Le Poème de l’Angle Droit, the art book published in
only 250 exemplaries that contains the vision of Le Corbusier on
architecture, Tapis La Main Ouverte portrays a lithograph in seven
colours produced by the historic Paris printer, Studio Mourlot. The
collage depicts an open hand, symbol of the Indian city of Chandigarh,
designed by Le Corbusier himself in the 1950s, and a key image in the
Maestro’s philosophy, symbolic of what is offered and received, utilised
by the great architect as a metaphor for generosity and sharing in
a universally meaningful gesture. The uniqueness of Tapis La Main
Ouverte lies in its production technique - each rug contains 72,300
knots per square metre, each one strictly tied by hand. This type of
work requires hand-craftsmanship skills that complete the underlying
narrative behind the meaning of human touch encapsulated in the
iconic figure.
Der Teppich Tapis La Main Ouverte inspiriert sich an dem Kunstband
Le Poème de l’Angle Droit, der in einer Auflage von 250 nummerierten
Exemplaren erschienen ist und Einblicke in die Vision gibt, die Le
Corbusier von der Architektur hatte, und zeigt eine Lithografie in
sieben Farben, die in der historischen Pariser Druckerei Studio
Mourlot gedruckt worden ist. Die Collage thematisiert die offene
Hand, das Symbol der indischen Stadt Chandigarh, die Le Corbusier
in den fünfziger Jahren entworfen hat und die ein Schlüsselbild in den
Gedanken des Maestros war, die Darstellung der angebotenen und
empfangenen Gabe, verwendet vom großen Architekten als Metapher
für die Großzügigkeit und das Teilen mit einer Geste, die universelle
Bedeutung hat. Die Einzigartigkeit des Tapis La Main Ouverte liegt
in seiner Knüpftechnik: Jeder Teppich weist 72.300 Knoten pro
Quadratmeter auf, die einzeln und in reiner Handarbeit geknüpft
werden. Eine Fertigung, die handwerkliches Können erforderlich macht,
das den Bedeutungsgehalt der Menschlichkeit ergänzt, die in dieser
Ikone zum Ausdruck kommt.
Inspiré du livre d'art Le Poème de l'Angle Droit, publié en 250
exemplaires numérotés et qui recueille la vision de Le Corbusier sur
l'architecture, le Tapis la Main Ouverte représente une lithographie en
sept couleurs exécutée dans l'imprimerie parisienne historique Studio
Mourlot. Le collage représente le thème de la main ouverte, symbole
de la ville indienne de Chandigarh, conçue dans les années cinquante
par Le Corbusier lui-même, et image clé de la pensée du Maestro,
représentation de l'offre faite et reçue, utilisée par le grand architecte
comme métaphore de la générosité et du partage dans un geste au
sens universel. Le caractère unique du Tapis La Main Ouverte réside
également dans sa technique de production : chaque tapis compte 72
300 nœuds au mètre carré, noués individuellement et exclusivement
à la main. Un travail qui fait appel à des compétences artisanales qui
viennent compléter la narration qui sous-tend la signification de la
touche humaine contenue dans l'icône.
ITA
ENG
DEU
FRA
D09 01
D09 02
200
78.7”
250
98.4”
300
118.1”
350
137.7”
